梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。
梅雪争春未肯降(xiáng)¹,骚人²(gē)³笔费评章
译文:梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难以评议梅与雪的高下,只得搁笔好好思量。
注释:¹降,服输。²骚人:诗人。³阁:同“搁”,放下。⁴评章:评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。
梅须逊(xùn)¹雪三分白,雪却输梅一段香。
译文:说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
注释:¹逊:不及,比不上。

  古今不少诗人往往把雪、梅并写。雪因梅,透露出春的信息,梅因雪更显出高尚的品格。如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道:“风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。

  首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争,都认为自己是最具早春特色的,而且互不认输,这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。次句写诗人在两者之间难以评判高下。诗人原以为一挥而就,由于难于评判,只好停下笔来思索。“评章”即评价。

  后两句是诗人对梅与雪的评语。就洁白而言,梅比雪要差一些,但是雪却没有梅花的香味。“三分”形容差的不多,“一段”将香气物质化,使人觉得香气可以测量。前人已经注意到梅与雪的这些特点,如岑参的《白雪歌送武判官归京》:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”王安石的《梅花》诗:“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。”但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来,写得妙趣横生,也产生了一定的影响。

参考资料:
1、 张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:506-507
2、 刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:344-345

xuěméi

yuè sòngdài 

méixuězhēngchūnwèikěnxiáng sāorénfèipíngzhāng 
méixùnxuěsānfēnbái xuěquèshūméiduànxiāng 
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。
译文:只有梅花没有雪花的话,看起来没有什么精神气质。如果下雪了却没有诗文相合,也会非常的俗气。
日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。
译文:当在冬天傍晚夕阳西下写好了诗,刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放,像春天一样艳丽多姿,生气蓬勃。
此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系,三者缺一不可,只有三者结合在一起,才能组成最美丽的春色。诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅,就显不出春光的韵味;若使有梅有雪而没有诗作,也会使人感到不雅。从这首诗中,可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。

xuěméi··èr--méi

yǒuméixuějīngshényǒuxuěshīlerén

shīchéngtiānyòuxuěméibìngzuòshífēnchūn

离骚课罢便投壶,长日身心得自娱。
离骚课罢便投壶,长日身心得自娱。
多少论筹闲殿最,始终中节定工夫。
多少论筹闲殿最,始终中节定工夫。

tóu--yuè

sāo便biàntóuzhǎngshēnxīn

duōshǎolùnchóuxián殿diànzuìshǐzhōngzhōngjiédìnggōng

姑苏台下百花洲,解语香魂此旧游。
姑苏台下百花洲,解语香魂此旧游。
巧笑已倾吴子国,浅颦又涴范公舟。
巧笑已倾吴子国,浅颦又涴范公舟。
湖山四顾无奇骨,五霸俱空等拙谋。
湖山四顾无奇骨,五霸俱空等拙谋。
杯酒酹江应自誓,男儿西北有神州。
杯酒酹江应自誓,男儿西北有神州。

táilǎn--yuè

táixiàbǎihuāzhōujiěxiānghúnjiùyóu

qiǎoxiàoqīngziguóqiǎnpínyòufàngōngzhōu

shānkōngděngzhuōmóu

bēijiǔlèijiāngyīngshìnánér西běiyǒushénzhōu

天花六出瑞午林,公溥明通造化心。
天花六出瑞午林,公溥明通造化心。
农望丰年知兆朕,物涵生意总怀任。
农望丰年知兆朕,物涵生意总怀任。
兔围奕奕夸圭璧,薇戍霏霏咏昔今。
兔围奕奕夸圭璧,薇戍霏霏咏昔今。
惊重老枝长玉立,主张阳类杜群阴。
惊重老枝长玉立,主张阳类杜群阴。

tàipíngzhāngwèigōngxiánchúngēngdōngxuěānqiánshìláng--yuè

tiānhuāliùchūruìlíngōngmíngtōngzàohuàxīn

nóngwàngfēngniánzhīzhàozhènhánshēngzǒng怀huáirèn

wéikuāguīwēishùfēifēiyǒngjīn

jīngzhònglǎozhīzhǎngzhǔzhāngyánglèiqúnyīn

笠泽高风寒凛凛,苕溪凝雪白皑皑。
笠泽高风寒凛凛,苕溪凝雪白皑皑。
扁舟我独乘归兴,自是不因安道来。
扁舟我独乘归兴,自是不因安道来。

xìngzhōuzhōng--yuè

gāofēnghánlǐnlǐnsháoníngxuěbáiáiái

biǎnzhōuchéngguīxìngshìyīnāndàolái

底用封书祷梵林,瑞霙先腊感由心。
底用封书祷梵林,瑞霙先腊感由心。
豫知农亩宜禾稼,复喜边储足辇任。
豫知农亩宜禾稼,复喜边储足辇任。
民乐齐宫夸往昔,捷歌周戍属斯今。
民乐齐宫夸往昔,捷歌周戍属斯今。
燮调妙造推元老,治象阳明无伏阴。
燮调妙造推元老,治象阳明无伏阴。
荼蘼结屋是何年,风雨摧颓为怆然。
荼蘼结屋是何年,风雨摧颓为怆然。
飞似绿珠楼上坠,困于毕卓瓮间眠。
飞似绿珠楼上坠,困于毕卓瓮间眠。
荼醾结屋是何年,风雨摧颓为怆然。
荼醾结屋是何年,风雨摧颓为怆然。
飞似绿珠楼上坠,困于毕卓瓮间眠。
飞似绿珠楼上坠,困于毕卓瓮间眠。
门前碍路旋移来,压架欹斜缘作堆。
门前碍路旋移来,压架欹斜缘作堆。
三月半时花正好,十年前是手亲栽。
三月半时花正好,十年前是手亲栽。
幽香早被风偷递,小蕊那禁雨急催。
幽香早被风偷递,小蕊那禁雨急催。
尽数折为神佛供,免教飞去卧苍苔。
尽数折为神佛供,免教飞去卧苍苔。

春蚕运巧起经纶,底事周防反杀身。
春蚕运巧起经纶,底事周防反杀身。
鼎镬如归缘报主,羞他肥禄避危人。
鼎镬如归缘报主,羞他肥禄避危人。
首页上一页12下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消