岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。
岁寒堂下两株梅。商量先后开。春前日绕一千回。花来春未来。
译文:一年天气最寒冷的时候,堂前的两株梅树,在商量着谁先谁后开放。春天来临前,太阳在梅树上绕行了无数次,结果梅花都开放了而春天依旧没有来到。
冰可断,玉堪裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅。酒醒香满怀。
冰可断,玉堪¹裁。寒空无暖埃。为君翻动腊前醅(pēi)²。酒醒香满怀。
译文:梅树上的春掉到地上断裂开来,可以剪裁做出玉佩,天气寒冷没有一丝暖意。为你将腊月前酿制的酒翻动出来品酌,酒醒后满身都是梅花的清幽香气。
注释:¹堪:能够;可以。²醅:没有过滤的酒。

ruǎnlángguī--zhàoyànduān

suìhántángxiàliǎngzhūméishāngliàngxiānhòukāichūnqiánràoqiānhuí

huāláichūnwèilái

bīngduànkāncáihánkōngnuǎnāiwèijūnfāndòngqiánpēijiǔxǐngxiāngmǎn怀huái

憔悴天涯,故人相遇情如故。别离何遽,忍唱阳关句。
憔悴¹天涯²,故人相遇情如故。别离何遽(jù),忍唱阳关句。
译文:漂泊他乡多年,已是心中愁苦人憔悴。故人相逢,二人感情依然深厚。刚重逢又要马上分离,何等的仓促,怎么忍心唱那凄切的《阳关》曲!
注释:点绛唇:词牌名,词调最早见于南唐冯延已的《阳春集》,又名十八香、沙头雨、南浦月、寻瑶草、万年春、点樱桃。此曲句式上片为四七四五,下片为四五三四五。人声韵,上下片首句均不押韵。管倅(cuì):其人不详,据词中推测,应是作者好友。倅,对州郡副贰之官的称呼。¹憔悴:指作者现在困苦的样子。²天涯:此指他乡。
我是行人,更送行人去。愁无据。寒蝉鸣处,回首斜阳暮。
我是行人,更送行人去。愁无据¹。寒蝉鸣处,回首斜阳暮。
译文:我本就是漂泊在外的人,现在还要送漂泊之人远去。愁苦无边无际,秋蝉哀鸣,回首遥望,暮色一片苍茫。
注释:¹无据:即无端、无边无际之意。

  “别离何遽,忍唱《阳关》句!”着重写故友的重逢与别离。“憔悴”是说他们相遇时俩人的形貌已憔悴不堪,早已不象年轻时那样意气风发了。不仅重逢在垂暮之年,且颠沛奔波于天涯海角,这就更令人感慨嘘唏了。然而,友谊却没有因岁月流逝而淡漠,人虽憔悴,感情友谊并未憔悴。前句抑,后句扬,且重叠两个铿锵作响的“故”字加以强调,通过白描式的叙述,久别重逢时的喜悦,和对纯真友谊的珍重,在吟咏之中,自然能体味得出。“别离何遽,忍唱阳关句。”这是一个急转。好友重逢,理应畅叙离情,如今却不能如愿。为了生计,大家匆匆相聚,又匆匆分别,怎能不伤怀、悲切呢!情之所至,开怀畅饮,唱一曲《阳关三叠》以遣情怀。然而,唱到动情处,呜呜咽咽,实在无法再唱下去了。这是真情的流露。。

  “愁无据。寒蝉鸣处,回首斜阳暮。”在他乡遇故知,俩人都是人生旅途上的匆匆过客。正如苏轼所说:“人生如逆旅,我亦是行人。”天涯沦落人,聚散苦匆匆。今朝一别后,何日再相逢?一个“更”字道出这是非同一般的送别和愁怨之深。“愁无据,塞蝉鸣处,回首斜阳暮。”此时俩人心头剪不断、理还乱的离愁,是很难用言语尽情表达的。只有在依依惜别,频频回首相望中,看着斜阳在寒蝉鸣叫的树林里降落,天色逐渐黯淡下来,这种感情才体味得更深切。以写景结句,点出时令,渲染离别的环境气氛,不言愁,而愁自见。

  全词风格婉约、言辞朴实、情感真挚,没有对匆匆相逢又别离的全过程进行具体描写,而是侧重突出即将分手之时的愁情,写得凄恻动人,可谓送别词中的佳作。唐代诗人李益的《喜见外弟又言别》诗就对这种客中相见又分手的情形作了细致的刻画,可与本词参照理解。

参考资料:
1、 《线装经典》编委会.《宋词鉴赏辞典》:云南教育出版社,2010.01:第201页
2、 华业.《词坊》:中国长安出版社,2007.6:第241页
3、 韦立军.《宋词鉴赏辞典》:北京出版社,2009.05:第108页
榴花五月眼边明。角簟流冰午梦清。江上扁舟停画桨,云间一笑濯尘缨。
榴花五月眼边明。角簟(diàn)¹流冰²午梦清。江上扁舟停画桨,云间一笑濯(zhuó)尘缨(yīng)³
注释:¹角簟:角蒿编成的席子。²流冰:形容角簟生凉。³濯尘缨:《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨。”
主人杯酒留连意,倦客关河去住情。都付驿亭今日水,伴人东去到江城。
主人杯酒留连意,倦客关河去住情。都付驿亭今日水,伴人东去到江城。
五月花明,午梦片刻,濯缨清流,情怀何等潇洒,胸襟又何等超脱。主人杯酒流连之意可感,倦客关河去住之情不堪。不言此日情怀难忘,而言遣流水载此情东去江城,委婉有味之至。
拂拂轻阴雨曲尘。小庭深幕堕娇云。好花无几,犹是洛阳春。
拂拂轻阴雨曲尘。小庭深幕堕娇云。好花无几,犹是洛阳春。
燕语似知怀旧主,水生只解送行人。可堪诗墨,和泪渍罗巾。
燕语似知怀旧主,水生只解送行人。可堪诗墨,和泪渍罗巾。

xiāngyǐn//qíndiàolínbiégànshàngzuò--zhàoyànduān

qīngyīnchénxiǎotíngshēnduòjiāoyúnhǎohuāyóushìluòyángchūn

yànshìzhī怀huáijiùzhǔshuǐshēngzhǐjiěsòngxíngrénkānshīlèiluójīn

兰畦梅径香云绕。长恨相从少。相从虽少却情亲。不道相从频后、是行人。
兰畦梅径香云绕。长恨相从少。相从虽少却情亲。不道相从频后、是行人。
行人未去犹清瘦。想见相分后。书来梅子定尝新。记取江东日暮、雨还云。
行人未去犹清瘦。想见相分后。书来梅子定尝新。记取江东日暮、雨还云。

měirénsānguānjiāzhāngzhōngcéngyànzhìjiǔzhōuzhōngzuò--zhàoyànduān

lánméijìngxiāngyúnràozhǎnghènxiāngcóngshǎoxiāngcóngsuīshǎoquèqíngqīndàoxiāngcóngpínhòushìxíngrén

xíngrénwèiyóuqīngshòuxiǎngjiànxiāngfēnhòushūláiméizidìngchángxīnjiāngdōngháiyún

赐被薰炉,曾同见、官槐重绿。时归看、绮疏叠嶂,楚腰翻曲。
赐被薰炉,曾同见、官槐重绿。时归看、绮疏叠嶂,楚腰翻曲。
君过蓬山轻岁月,我怀庐阜分符竹。道别离、待得再归来,人应俗。
君过蓬山轻岁月,我怀庐阜分符竹。道别离、待得再归来,人应俗。
春欲动,醅初熟。追一笑,森三玉。且相对青眼,共裁红烛。
春欲动,醅初熟。追一笑,森三玉。且相对青眼,共裁红烛。
小语人家闲意态,浅寒都下新装束。念平生、和雨醉东风,从今足。
小语人家闲意态,浅寒都下新装束。念平生、和雨醉东风,从今足。

mǎnjiānghóngsānwāngjiānshàngzuò--zhàoyànduān

bèixūncéngtóngjiànguānhuáizhòng绿shíguīkànshūdiézhàngchǔyāofān

jūnguòpéngshānqīngsuìyuè怀huáifēnzhúdàobiédàizàiguīláirényīng

chūndòngpēichūshúzhuīxiàosēnsānqiěxiāngduìqīngyǎngòngcáihóngzhú

xiǎorénjiāxiántàiqiǎnhándōuxiàxīnzhuāngshùniànpíngshēngzuìdōngfēngcóngjīn

记河梁折柳。问画堂乐事,燕鸿难偶。十年谩回首。
记河梁折柳。问画堂乐事,燕鸿难偶。十年谩回首。
但亭亭紫盖,差差南斗。传闻小有。种桃花、亲烦素手。
但亭亭紫盖,差差南斗。传闻小有。种桃花、亲烦素手。
怪归来、道骨仙风缥缈,迥然非旧。
怪归来、道骨仙风缥缈,迥然非旧。
清昼。江南如画,紫菊冬前,翠橙霜后。扁舟渡口。佳客至,奉名酒。
清昼。江南如画,紫菊冬前,翠橙霜后。扁舟渡口。佳客至,奉名酒。
唤青鸾起舞,云窗月槛,一曲山明水秀。笑相看、玉海别来,浅如故否。
唤青鸾起舞,云窗月槛,一曲山明水秀。笑相看、玉海别来,浅如故否。

ruìxiānwèi寿shòu--zhàoyànduān

liángzhéliǔwènhuàtángshìyàn鸿hóngnánǒushíniánmánhuíshǒu

dàntíngtínggàichàchànándòuchuánwénxiǎoyǒuzhǒngtáohuāqīnfánshǒu

guàiguīláidàoxiānfēngpiāomiǎojiǒngránfēijiù

qīngzhòujiāngnánhuàdōngqiáncuìchéngshuānghòubiǎnzhōukǒujiāzhìfèngmíngjiǔ

huànqīngluányúnchuāngyuèkǎnshānmíngshuǐxiùxiàoxiāngkànhǎibiéláiqiǎnfǒu

玉井冰壶,人间有此清秋。笑语雍雍,从今庭户初修。
玉井冰壶,人间有此清秋。笑语雍雍,从今庭户初修。
迎风待月,香凝处、四卷帘钩。月波奇观,未饶当日南楼。
迎风待月,香凝处、四卷帘钩。月波奇观,未饶当日南楼。
闻说三吴,江湖胜、从古风流。况有双轓,旧谙黄阁青油。
闻说三吴,江湖胜、从古风流。况有双轓,旧谙黄阁青油。
金瓯屡启,应难解、久为人留。天池波滟,可怜苹满汀洲。
金瓯屡启,应难解、久为人留。天池波滟,可怜苹满汀洲。

xīn--zhàoyànduān

jǐngbīngrénjiānyǒuqīngqiūxiàoyōngyōngcóngjīntíngchūxiūyíngfēngdàiyuèxiāngníngchùjuǎnliángōuyuèguānwèiráodāngnánlóuwénshuōsānjiāngshèngcóngfēngliúkuàngyǒushuāngfānjiùānhuángqīngyóujīnōuyīngnánjiějiǔwèirénliútiānchíyànliánpíngmǎntīngzhōu

鹓班新谒紫宸回,鱼佩初迎幕府开。百里故乡同昼锦,一年和气自春台。
鹓班新谒紫宸回,鱼佩初迎幕府开。百里故乡同昼锦,一年和气自春台。
甘棠政美无留颂,泮水功成有异才。他日听传公不老,定知曾见武夷来。
甘棠政美无留颂,泮水功成有异才。他日听传公不老,定知曾见武夷来。

寿shòuzhāngshǒu--zhàoyànduān

yuānbānxīnchénhuípèichūyíngkāi

bǎixiāngtóngzhòujǐnniánchūntái

gāntángzhèngměiliúsòngpànshuǐgōngchéngyǒucái

tīngchuángōnglǎodìngzhīcéngjiànlái

堂堂天上张公子,龙剑分光自斗牛。海上忽归槎万里,云间未放月中秋。
堂堂天上张公子,龙剑分光自斗牛。海上忽归槎万里,云间未放月中秋。
才为汉殿无双手,恩到闽山第一州。亦有人言识仙骨,只看何日议封留。
才为汉殿无双手,恩到闽山第一州。亦有人言识仙骨,只看何日议封留。

寿shòuzhāngshǒu--zhàoyànduān

tángtángtiānshàngzhānggōngzilóngjiànfēnguāngdòuniúhǎishàngguīcháwànyúnjiānwèifàngyuèzhōngqiū

cáiwèihàn殿diànshuāngshǒuēndàomǐnshānzhōuyǒurényánshíxiānzhǐkànfēngliú

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消