柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
柳色参(cēn )(cī)¹²画楼³,晓莺(yīng)啼送满宫愁。
译文:暮春时节杨柳苍翠掩映画楼,早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪。
注释:宫怨:宫女的哀怨。¹参差:长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。²掩:遮蔽。³画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。⁴晓莺:早晨的黄莺。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。
年年花落无人见,空¹²春泉出御沟³
译文:宫花年年自开自落无人欣赏,白白地飘入御沟随流水逝去。
注释:¹空:徒然地、白白地。²逐:随。³御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。

  这首诗题为“宫怨”,却没有出现宫女的形象,而是运用象征手法,通过宫苑景物和环境气氛的描写,烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

  “柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点,着眼于“柳色”和“莺啼”,描绘柳掩画楼、莺啼晓日,表现出“深锁春光一院愁”(刘禹锡《春词》)的情境。“柳色参差”,用语精炼,不仅写出宫柳的柔条长短参差,而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”,则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼,莺声宛啭,本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女,对此却别有一种感受。清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

  “年年花落无人见,空逐春泉出御沟。”写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说:“因想已容色凋谢而人莫知,正如花之湮灭沟中耳!”

gōngyuàn--zhā

liǔcānchàyǎnhuàlóuxiǎoyīngsòngmǎngōngchóu

niánniánhuāluòrénjiànkōngzhúchūnquánchūgōu

松间开一径,秋草自相依。终日不冠带,空山无是非。
松间开一径,秋草自相依。终日不冠带,空山无是非。
投纶溪鸟伴,曝药谷云飞。时向邻家去,狂歌夜醉归。
投纶溪鸟伴,曝药谷云飞。时向邻家去,狂歌夜醉归。

yǐnzhě--zhā

sōngjiānkāijìngqiūcǎoxiāngzhōngguāndàikōngshānshìfēi

tóulúnniǎobànyàoyúnfēishíxiànglínjiākuángzuìguī

行人方倦役,到此似还乡。流水来关外,青山近洛阳。
行人方倦役,到此似还乡。流水来关外,青山近洛阳。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。坐恐晨钟动,天涯道路长。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。坐恐晨钟动,天涯道路长。

宿寿shòuāngāntángguǎn··xíngrénfāngjuàn--zhā

xíngrénfāngjuàndàoshìháixiāng

liúshuǐláiguānwàiqīngshānjìnluòyáng

yúnguīdòngsōngyuèbànxuānshuāng

zuòkǒngchénzhōngdòngtiāndàozhǎng

出门皆有托,君去独何亲。
出门皆有托,君去独何亲。
阙下新交少,天涯旧业贫。
阙下新交少,天涯旧业贫。
烟寒岳树暝,雪后岭梅春。
烟寒岳树暝,雪后岭梅春。
圣代留昆玉,那令愧郄诜。
圣代留昆玉,那令愧郄诜。

sòngyǒurénxiàdōngyóu--zhā

chūménjiēyǒutuōjūnqīn

quēxiàxīnjiāoshǎotiānjiùpín

yānhányuèshùmíngxuěhòulǐngméichūn

shèngdàiliúkūnlìngkuìqièshēn

行人方倦役,到此似还乡。
行人方倦役,到此似还乡。
流水来关外,青山近洛阳。
流水来关外,青山近洛阳。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。
溪云归洞鹤,松月半轩霜。
坐恐晨钟动,天涯道路长。
坐恐晨钟动,天涯道路长。

宿寿shòuāngāntángguǎn··xíngrénfāngjuàn--zhā

xíngrénfāngjuàndàoshìháixiāng

liúshuǐláiguānwàiqīngshānjìnluòyáng

yúnguīdòngsōngyuèbànxuānshuāng

zuòkǒngchénzhōngdòngtiāndàozhǎng

洛阳古城秋色多,送君此去心如何。
洛阳古城秋色多,送君此去心如何。
青山欲暮惜别酒,碧草未尽伤离歌。
青山欲暮惜别酒,碧草未尽伤离歌。
前朝冠带掩金谷,旧游花月经铜驼。
前朝冠带掩金谷,旧游花月经铜驼。
行人正苦奈分手,日落远水生微波。
行人正苦奈分手,日落远水生微波。

sòngkǒngxúnluò--zhā

luòyángchéngqiūduōsòngjūnxīn

qīngshānbiéjiǔcǎowèijǐnshāng

qiáncháoguāndàiyǎnjīnjiùyóuhuāyuèjīngtóngtuó

xíngrénzhèngnàifēnshǒuluòyuǎnshuǐshēngwēi

故人北游久不回,塞雁南渡声何哀。
故人北游久不回,塞雁南渡声何哀。
相思闻雁更惆怅,却向单于台下来。
相思闻雁更惆怅,却向单于台下来。

qiū怀huáichǔzōng--zhā

rénběiyóujiǔhuísāiyànnánshēngāi

xiāngwényàngèngchóuchàngquèxiàngdāntáixiàlái

爱尔持照书,临书叹吾道。
爱尔持照书,临书叹吾道。
青荧一点光,曾误几人老。
青荧一点光,曾误几人老。
夜久独此心,环垣闭秋草。
夜久独此心,环垣闭秋草。

gǎnyíng--zhā

àiěrchízhàoshūlínshūtàndào

qīngyíngdiǎnguāngcéngrénlǎo

jiǔxīnhuányuánqiūcǎo

山下水声深,水边山色聚。
山下水声深,水边山色聚。
月照秋自清,花名春不去。
月照秋自清,花名春不去。
似非人间境,又近红尘路。
似非人间境,又近红尘路。
乍入洞中天,更移云外步。
乍入洞中天,更移云外步。
我殊惺惺者,犹得沧浪趣。
我殊惺惺者,犹得沧浪趣。
可以濯吾缨,斯言诚所慕。
可以濯吾缨,斯言诚所慕。

cānglàngxiá··shānxiàshuǐshēngshēn--zhā

shānxiàshuǐshēngshēnshuǐbiānshān

yuèzhàoqiūqīnghuāmíngchūn

shìfēirénjiānjìngyòujìnhóngchén

zhàdòngzhōngtiāngèngyúnwài

shūxīngxīngzhěyóucānglàng

zhuóyīngyánchéngsuǒ

野店鸡一声,萧萧客车动。
野店鸡一声,萧萧客车动。
西峰带晓月,十里犹相送。
西峰带晓月,十里犹相送。
繁弦满长道,羸马四蹄重。
繁弦满长道,羸马四蹄重。
遥羡青楼人,锦衾方远梦。
遥羡青楼人,锦衾方远梦。
功名不我与,孤剑何所用。
功名不我与,孤剑何所用。
行役难自休,家山忆秋洞。
行役难自休,家山忆秋洞。

dàozhōngzǎo--zhā

diànshēngxiāoxiāochēdòng

西fēngdàixiǎoyuèshíyóuxiāngsòng

fánxiánmǎnzhǎngdàoléizhòng

yáoxiànqīnglóurénjǐnqīnfāngyuǎnmèng

gōngmíngjiànsuǒyòng

xíngnánxiūjiāshānqiūdòng

首页上一页1234下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消