二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
二月¹江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
译文:二月的江南花开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。
注释:寒食:《荆楚岁时记》:“去冬(至)节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日”。后来即于清明前一日为寒食。¹二月:寒食在冬至后一百零五天,若冬至在十一月上旬,或是冬至到来年二月间有闰月,则寒食就在二月。
贫居往往无烟火,不独明朝为子推。
贫居往往无烟火¹,不独明朝(zhāo)²为子推。
译文:贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是为了明天祭奠子推。
注释:¹无烟火:寒食节禁火,但穷人常常断炊,不禁也无火。²明朝:明天。子推:介子推,春秋时人。介子推即与其母隐居绵山(今山西省介休县)。文公遍寻他不见,便焚山求索,结果被烧死。后人为纪念他,于寒食节日不举烟火。

  “二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。”这首小诗的前两句是说,二月的江南花开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。

  寒食节在冬至后一百零五天,当春二月。由于江南气候温暖,二月已经花满枝头。诗的首句描写物候,兼点时令。一个“满”字传达出江南之春给人繁花竞丽的感觉。这样触景生情,颇觉自然。与这种良辰美景相匹配的应该是赏心乐事,第二句却出人意外的写出了“堪悲”。作者是关西人,远游江南,独在他乡,身为异客;寒食佳节,倍思亲人,不由悲从中来。加之,这里的“寒食”,还暗含少食、无食的意味,一语双关,因此他乡“寒食”也就更可悲了。

  诗中常常以哀景写哀情,即陪衬的艺术手法。而此诗在写“他乡寒食远堪悲”前却描绘出“二月江南花满枝”的美丽景色,在悲苦的境遇中面对繁花似锦的景色,便于常情不同,正是“花近高楼伤客心”,乐景只能倍增其哀。恰当运用反衬的艺术手法,表情也更有力量。

  “贫居往往无烟火,不独明朝为子推。”贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

  此诗借咏「寒食」写寒士的辛酸,却并不在「贫」字上大作文章。试看晚唐张友正《寒食日献郡守》:「入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟」,就其从寒食断火逗起贫居无烟、借题发挥而言,艺术构思显有因袭孟诗的痕迹。然而,它言贫之意太切,清点了一番家产不算,刚说「堪笑」、「堪怜」,又道「惭愧」;说罢「断火」,又说「无烟」。不但词芜句累,且嫌做作,感人反不深。远不如孟云卿此诗,虽写一种悲痛的现实,语气却幽默诙谐。其三、四两句似乎是作者自嘲:世人都在为明朝寒食准备熄火,以纪念先贤;可象我这样清贫的寒士,天天过着「寒食」生涯,反倒不必格外费心呢。这种幽默诙谐,是一种苦笑,似轻描淡写,却涉笔成趣,传达出一种攫住人心的悲哀。这说明诗忌刻露过火,贵含蓄耐味。而此诗也正由于命意新颖,构思巧妙,特别是恰当运用反衬手法,亦谐亦庄,耐人咀嚼,才使它成为难以数计的寒食诗中不可多得的佳作。

hánshí

mèngyúnqīng tángdài 

èryuèjiāngnánhuāmǎnzhī xiānghánshíyuǎnkānbēi 
pínwǎngwǎngyānhuǒ míngzhāowèituī 

群物归大化,六龙颓西荒。(《感怀》)
群物归大化,六龙颓西荒。(《感怀》)
安知浮云外,日月不运行。(苦雨。见张为《主客图》)
安知浮云外,日月不运行。(苦雨。见张为《主客图》)

--mèngyúnqīng

qúnguīhuàliùlóngtuí西huānggǎn怀huái

ānzhīyúnwàiyuèyùnxíngjiànzhāngwèizhǔ

清晨自梁宋,挂席之楚荆。出浦风渐恶,傍滩舟欲横。
清晨自梁宋,挂席之楚荆。出浦风渐恶,傍滩舟欲横。
大河喷东注,群动皆窅冥。白雾鱼龙气,黑云牛马形。
大河喷东注,群动皆窅冥。白雾鱼龙气,黑云牛马形。
苍茫迷所适,危安惧暂宁。信此天地内,孰为身命轻。
苍茫迷所适,危安惧暂宁。信此天地内,孰为身命轻。
丈夫苟未达,所向须存诚。前路舍舟去,东南仍晓晴。
丈夫苟未达,所向须存诚。前路舍舟去,东南仍晓晴。

biànfēng--mèngyúnqīng

qīngchénliángsòngguàzhīchǔjīngchūfēngjiànèbàngtānzhōuhéng

pēndōngzhùqúndòngjiēyǎomíngbáilónghēiyúnniúxíng

cāngmángsuǒshìwēiānzànníngxìntiānnèishúwèishēnmìngqīng

zhànggǒuwèisuǒxiàngcúnchéngqiánshězhōudōngnánréngxiǎoqíng

稍稍晨鸟翔,淅淅草上霜。人生早罹苦,寿命恐不长。
稍稍晨鸟翔,淅淅草上霜。人生早罹苦,寿命恐不长。
二十学已成,三十名不彰。岂无同门友,贵贱易中肠。
二十学已成,三十名不彰。岂无同门友,贵贱易中肠。
驱马行万里,悠悠过帝乡。幸因弦歌末,得上君子堂。
驱马行万里,悠悠过帝乡。幸因弦歌末,得上君子堂。
众乐互喧奏,独子备笙簧。坐中无知音,安得神扬扬。
众乐互喧奏,独子备笙簧。坐中无知音,安得神扬扬。
愿因高风起,上感白日光。
愿因高风起,上感白日光。

shāng怀huáizèngrén--mèngyúnqīng

shāoshāochénniǎoxiángcǎoshàngshuāngrénshēngzǎo寿shòumìngkǒngzhǎng

èrshíxuéchéngsānshímíngzhāngtóngményǒuguìjiànzhōngcháng

xíngwànyōuyōuguòxiāngxìngyīnxiánshàngjūnzitáng

zhòngxuānzòuzibèishēnghuángzuòzhōngzhīyīnānshényángyáng

yuànyīngāofēngshànggǎnbáiguāng

少年多武力,勇气冠幽州。何以纵心赏,马啼春草头。
少年多武力,勇气冠幽州。何以纵心赏,马啼春草头。
迟迟平原上,狐兔奔林丘。猛虎忽前逝,俊鹰连下鞲。
迟迟平原上,狐兔奔林丘。猛虎忽前逝,俊鹰连下鞲。
俯身逐南北,轻捷固难俦。所发无不中,失之如我雠。
俯身逐南北,轻捷固难俦。所发无不中,失之如我雠。
岂唯务驰骋,猗尔暴田畴。残杀非不痛,古来良有由。
岂唯务驰骋,猗尔暴田畴。残杀非不痛,古来良有由。

xíngxíngqiěyóulièpiān--mèngyúnqīng

shǎoniánduōyǒngguānyōuzhōuzòngxīnshǎngchūncǎotóu

chíchípíngyuánshàngbēnlínqiūměngqiánshìjùnyīngliánxiàgōu

shēnzhúnánběiqīngjiénánchóusuǒzhōngshīzhīchóu

wéichíchěngěrbàotiánchóucánshāfēitòngláiliángyǒuyóu

结发生别离,相思复相保。何知日已久,五变庭中草。
结发生别离,相思复相保。何知日已久,五变庭中草。
眇眇天海途,悠悠吴江岛。但恐不出门,出门无远道。
眇眇天海途,悠悠吴江岛。但恐不出门,出门无远道。
远道行既难,家贫衣服单。严风吹积雪,晨起鼻何酸。
远道行既难,家贫衣服单。严风吹积雪,晨起鼻何酸。
人生各有恋,岂不怀所安。分明天上日,生死誓同欢。
人生各有恋,岂不怀所安。分明天上日,生死誓同欢。

shēngbié--mèngyúnqīng

jiéshēngbiéxiāngxiāngbǎozhījiǔbiàntíngzhōngcǎo

miǎomiǎotiānhǎiyōuyōujiāngdǎodànkǒngchūménchūményuǎndào

yuǎndàoxíngnánjiāpíndānyánfēngchuīxuěchénsuān

rénshēngyǒuliàn怀huáisuǒānfēnmíngtiānshàngshēngshìtónghuān

朝日上高台,离人怨秋草。但见万里天,不见万里道。
朝日上高台,离人怨秋草。但见万里天,不见万里道。
君行本遥远,苦乐良难保。宿昔梦同衾,忧心梦颠倒。
君行本遥远,苦乐良难保。宿昔梦同衾,忧心梦颠倒。
含酸欲谁诉,转转伤怀抱。结发年已迟,征行去何早。
含酸欲谁诉,转转伤怀抱。结发年已迟,征行去何早。
寒暄有时谢,憔悴难再好。人皆算年寿,死者何曾老。
寒暄有时谢,憔悴难再好。人皆算年寿,死者何曾老。
少壮无见期,水深风浩浩。
少壮无见期,水深风浩浩。

bié--mèngyúnqīng

cháoshànggāotáirényuànqiūcǎodànjiànwàntiānjiànwàndào

jūnxíngběnyáoyuǎnliángnánbǎo宿mèngtóngqīnyōuxīnmèngdiāndào

hánsuānshuízhuǎnzhuǎnshāng怀huáibàojiéniánchízhēngxíngzǎo

hánxuānyǒushíxièqiáocuìnánzàihǎorénjiēsuànnián寿shòuzhěcénglǎo

shǎozhuàngjiànshuǐshēnfēnghàohào

草草门巷喧,涂车俨成位。冥寞何所须,尽我生人意。
草草门巷喧,涂车俨成位。冥寞何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。临穴频抚棺,至哀反无泪。
北邙路非远,此别终天地。临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息犹童稚。骨肉不可离,皇天若容易。
尔形未衰老,尔息犹童稚。骨肉不可离,皇天若容易。
房帷即虚张,庭宇为哀次。薤露歌若斯,人生尽如寄。
房帷即虚张,庭宇为哀次。薤露歌若斯,人生尽如寄。

xiāngwǎn--mèngyúnqīng

cǎocǎoménxiàngxuānchēyǎnchéngwèimíngsuǒjǐnshēngrén

běimángfēiyuǎnbiézhōngtiānlínxuépínguānzhìāifǎnlèi

ěrxíngwèishuāilǎoěryóutóngzhìròuhuángtiānruòróng

fángwéizhāngtíngwèiāixièruòrénshēngjǐn

昔时闻远路,谓是等闲行。及到求人地,始知为客情。
昔时闻远路,谓是等闲行。及到求人地,始知为客情。
事将公道背,尘绕马蹄生。倘使长如此,便堪休去程。
事将公道背,尘绕马蹄生。倘使长如此,便堪休去程。

zhōngyǒurén--mèngyúnqīng

shíwényuǎnwèishìděngxiánxíngdàoqiúrénshǐzhīwèiqíng

shìjiānggōngdàobèichénràoshēngtǎng使shǐzhǎng便biànkānxiūchéng

深潭与浅滩,万转出新安。人远禽鱼静,山空水木寒。
深潭与浅滩,万转出新安。人远禽鱼静,山空水木寒。
啸起青蘋末,吟瞩白云端。即事遂幽赏,何必挂儒冠。
啸起青蘋末,吟瞩白云端。即事遂幽赏,何必挂儒冠。

xīnānjiāngshàngchùshì--mèngyúnqīng

shēntánqiǎntānwànzhuǎnchūxīnānrényuǎnqínjìngshānkōngshuǐhán

xiàoqīngpíngyínzhǔbáiyúnduānshìsuìyōushǎngguàguān

首页上一页12下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消