七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
七夕今宵看碧霄(xiāo)¹,牵牛织女渡河桥。
译文:七夕佳节,人们纷纷抬头仰望浩瀚天空,就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
注释:¹碧霄:指浩瀚无际的青天。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条¹
译文:家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧,穿过的红线都有几万条了。
注释:¹几万条:比喻多。

  农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”、“少女节”,是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。古代,七夕的民间活动主要是乞巧。所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。

  《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗,是一首想象丰富、流传很广的古诗。诗句浅显易懂,涉及到家喻户晓的神话传说故事,表达了少女们乞取智巧、追求幸福的美好心愿。

  “七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵,唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

  “家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚,简明扼要,形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下了想象的空间,愈加体现了人们过节时的喜悦之情。

参考资料:
1、 言鼎编著,古诗文诵读,陕西旅游出版社,2007.7,第58页
羽客已登云路去,丹砂草木尽凋残。
羽客已登云路去,丹砂草木尽凋残。
不知千岁归何日,空使时人扫旧坛。
不知千岁归何日,空使时人扫旧坛。

wángxiānjūntán--línjié

dēngyúndānshācǎojǐndiāocán

zhīqiānsuìguīkōng使shǐshírénsǎojiùtán

金盘摘下挂朱颗,红壳开时饮玉浆。(咏荔枝见《纪事》)
金盘摘下挂朱颗,红壳开时饮玉浆。(咏荔枝见《纪事》)

--línjié

jīnpánzhāixiàguàzhūhóngkāishíyǐnjiāngyǒngzhījiànshì

七夕今朝看碧霄,牵牛织女渡河桥。
七夕今朝看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

--línjié

jīncháokànxiāoqiānniúzhīqiáo

jiājiāqiǎowàngqiūyuè穿chuānjǐnhóngwàntiáo

羽客已登仙路去,丹炉草木尽凋残。
羽客已登仙路去,丹炉草木尽凋残。
不知千载归何日,空使时人扫旧坛。
不知千载归何日,空使时人扫旧坛。

wángxiāntán--línjié

dēngxiāndāncǎojǐndiāocán

zhīqiānzàiguīkōng使shǐshírénsǎojiùtán

首页上一页1下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消