天使下西楼,含光万里秋。台前似挂镜,帘外如悬钩。
天使下西楼,含光万里秋。台前似挂镜,帘外如悬钩。
张尹将眉学,班姬取扇俦。佳期应借问,为报大刀头。
张尹将眉学,班姬取扇俦。佳期应借问,为报大刀头。

wàngyuèyǒu怀huáizuòkāngtíngzhīshīzuòshěnquánshī--sòngzhīwèn

tiān使shǐxià西lóuhánguāngwànqiūtáiqiánshìguàjìngliánwàixuángōu

zhāngyǐnjiāngméixuébānshànchóujiāyīngjièwènwèibàodāotóu

芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。谷转斜盘径,川回曲抱原。
芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。谷转斜盘径,川回曲抱原。
风来花自舞,春入鸟能言。侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。
风来花自舞,春入鸟能言。侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。

chūnróngyuánshìyànyīngzhì--sòngzhīwèn

róngqínzhǎohànjiāyuánzhuǎnxiépánjìngchuānhuíbàoyuán

fēngláihuāchūnniǎonéngyánshìyànyáochíguījiāchuīfán

岁晚东岩下,周顾何凄恻。
岁晚东岩下,周顾何凄恻。
日落西山阴,众草起寒色。
日落西山阴,众草起寒色。
中有乔松树,使我长叹息。
中有乔松树,使我长叹息。
百尺无寸枝,一生自孤直。
百尺无寸枝,一生自孤直。

zhānglǎosōngshù--sòngzhīwèn

suìwǎndōngyánxiàzhōuluò西shānyīnzhòngcǎohán

zhōngyǒuqiáosōngshù使shǐzhǎngtànbǎichǐcùnzhīshēngzhí

地尽天水合,朝及洞庭湖。
地尽天水合,朝及洞庭湖。
初日当中涌,莫辨东西隅。
初日当中涌,莫辨东西隅。
晶耀目何在,滢荧心欲无。
晶耀目何在,滢荧心欲无。
灵光晏海若,游气耿天吴。
灵光晏海若,游气耿天吴。
张乐轩皇至,征苗夏禹徂。
张乐轩皇至,征苗夏禹徂。
楚臣悲落叶,尧女泣苍梧。
楚臣悲落叶,尧女泣苍梧。
野积九江润,山通五岳图。
野积九江润,山通五岳图。
风恬鱼自跃,云夕雁相呼。
风恬鱼自跃,云夕雁相呼。
独此临泛漾,浩将人代殊。
独此临泛漾,浩将人代殊。
永言洗氛浊,卒岁为清娱。
永言洗氛浊,卒岁为清娱。
要使功成退,徒劳越大夫。
要使功成退,徒劳越大夫。

dòngtíng--sòngzhīwèn

jǐntiānshuǐcháodòngtíngchūdāngzhōngyǒngbiàndōng西

jīng耀yàozàiyíngyíngxīnlíngguāngyànhǎiruòyóugěngtiān

zhāngxuānhuángzhìzhēngmiáoxiàchǔchénbēiluòyáocāng

jiǔjiāngrùnshāntōngyuèfēngtiányuèyúnyànxiāng

línfànyànghàojiāngréndàishūyǒngyánfēnzhuósuìwèiqīng

yào使shǐgōngchéng退tuìláoyuè

逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间。
逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间。
北去衡阳二千里,无因雁足系书还。
北去衡阳二千里,无因雁足系书还。

dēngxiāoyáolóu--sòngzhīwèn

xiāoyáolóushàngwàngxiāngguān绿shuǐhóngchéngyúnjiān

běihéngyángèrqiānyīnyànshūhái

下嵩山兮多所思,携佳人兮步迟迟。
下嵩山兮多所思,携佳人兮步迟迟。
松间明月长如此,君再游兮复何时。
松间明月长如此,君再游兮复何时。

xiàshān--sòngzhīwèn

xiàsōngshānduōsuǒxiéjiārénchíchí

sōngjiānmíngyuèzhǎngjūnzàiyóushí

宿雨霁氛埃,流云度城阙。
宿雨霁氛埃,流云度城阙。
河堤柳新翠,苑树花先发。
河堤柳新翠,苑树花先发。
洛阳花柳此时浓,山水楼台映几重。
洛阳花柳此时浓,山水楼台映几重。
群公拂雾朝翔凤,天子乘春幸凿龙。
群公拂雾朝翔凤,天子乘春幸凿龙。
凿龙近出王城外,羽从琳琅拥轩盖。
凿龙近出王城外,羽从琳琅拥轩盖。
云罕才临御水桥,天衣已入香山会。
云罕才临御水桥,天衣已入香山会。
山壁崭岩断复连,清流澄澈俯伊川。
山壁崭岩断复连,清流澄澈俯伊川。
雁塔遥遥绿波上,星龛奕奕翠微边。
雁塔遥遥绿波上,星龛奕奕翠微边。
层峦旧长千寻木,远壑初飞百丈泉,
层峦旧长千寻木,远壑初飞百丈泉,
彩仗蜺旌绕香阁,下辇登高望河洛。
彩仗蜺旌绕香阁,下辇登高望河洛。
东城宫阙拟昭回,南阳沟塍殊绮错。
东城宫阙拟昭回,南阳沟塍殊绮错。
林下天香七宝台,山中春酒万年杯。
林下天香七宝台,山中春酒万年杯。
微风一起祥花落,仙乐初鸣瑞鸟来。
微风一起祥花落,仙乐初鸣瑞鸟来。
鸟来花落纷无已,称觞献寿烟霞里。
鸟来花落纷无已,称觞献寿烟霞里。
歌舞淹留景欲斜,石关犹驻五云车。
歌舞淹留景欲斜,石关犹驻五云车。
鸟旗翼翼留芳草,龙骑駸駸映晚花。
鸟旗翼翼留芳草,龙骑駸駸映晚花。
千乘万骑銮舆出,水静山空严警跸。
千乘万骑銮舆出,水静山空严警跸。
郊外喧喧引看人,倾都南望属车尘。
郊外喧喧引看人,倾都南望属车尘。
嚣声引飏闻黄道,佳气周回入紫宸。
嚣声引飏闻黄道,佳气周回入紫宸。
先王定鼎山河固,宝命乘周万物新。
先王定鼎山河固,宝命乘周万物新。
吾皇不事瑶池乐,时雨来观农扈春。
吾皇不事瑶池乐,时雨来观农扈春。

  这是一首应制的七言歌行,记述武后访问龙门之事。史载:武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐坐未安;之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。

  此诗的几个词语需要解释。“黄道”是太阳的轨道,因此也就是帝王之道。“鼎”是王朝正统的象征。“瑶池”是周穆王与西王母欢宴的地方,这里暗示过度奢侈或纵欲的要求。

  宋之问赞美武后的出游,用了许多较早的京城歌行的技巧,但他将夸张的描写诗句连接成近于叙述的形式,显得更加复杂。七世纪七十年代的京城诗人从京城赋中借来结构,以某种讽喻或否定的反应修饰他们对声色之美的赞扬。这种结尾在这里是不合适的,甚至是危险的。可是,诗人仍然需要以某种道德评论结束诗篇,所以宋之问在结尾赞美了武周政权的正统性及道德力量。

  这首诗不时出现宫廷宴会诗的惯例。最先出现的两句七言诗(第五、六句)不对偶,但是随着诗人开始描写风景,各联诗就完美地相配了。诗人也未放弃宴会结束的长段描写,落日和淹留的快乐都写得与宴会诗一样得体。这种华美的描写风格一定曾经具有极大的吸引力,当杜甫在安禄山叛乱后,回忆唐朝失去的繁盛时,常常哀伤地模仿这种宫廷描写风格。

lóngményīngzhì--sòngzhīwèn

宿fēnāiliúyúnchéngquē

liǔxīncuìyuànshùhuāxiān

luòyánghuāliǔshínóngshānshuǐlóutáiyìngzhòng

qúngōngcháoxiángfèngtiānzichéngchūnxìngzáolóng

záolóngjìnchūwángchéngwàicónglínlángyōngxuāngài

yúnhǎncáilínshuǐqiáotiānxiāngshānhuì

shānzhǎnyánduànliánqīngliúchéngchèchuān

yànyáoyáo绿shàngxīngkāncuìwēibiān

céngluánjiùzhǎngqiānxúnyuǎnchūfēibǎizhàngquán

cǎizhàngjīngràoxiāngxiàniǎndēnggāowàngluò

dōngchénggōngquēzhāohuínányánggōuchéngshūcuò

línxiàtiānxiāngbǎotáishānzhōngchūnjiǔwànniánbēi

wēifēngxiánghuāluòxiānchūmíngruìniǎolái

niǎoláihuāluòfēnchēngshāngxiàn寿shòuyānxiá

yānliújǐngxiéshíguānyóuzhùyúnchē

niǎoliúfāngcǎolóngqīnqīnyìngwǎnhuā

qiānchéngwànluánchūshuǐjìngshānkōngyánjǐng

jiāowàixuānxuānyǐnkànrénqīngdōunánwàngshǔchēchén

xiāoshēngyǐnyángwénhuángdàojiāzhōuhuíchén

xiānwángdìngdǐngshānbǎomìngchéngzhōuwànxīn

huángshìyáochíshíláiguānnóngchūn

桂林风景异,秋似洛阳春。
桂林风景异,秋似洛阳春。
晚霁江天好,分明愁杀人。
晚霁江天好,分明愁杀人。
卷云山角戢,碎石水磷磷。
卷云山角戢,碎石水磷磷。
世业事黄老,妙年孤隐沦。
世业事黄老,妙年孤隐沦。
归欤卧沧海,何物贵吾身。
归欤卧沧海,何物贵吾身。

  公元710年(景云元年),唐睿宗即位,因为宋之问曾依附张易之、武三思,而将他贬至钦州(今广西钦州市)。这是他第二次被贬岭南。《始安秋日》这首诗就是他前往钦州途经桂林时所写的。《旧唐书》说他“再被窜谪,经途江岭,所有篇咏传播远近。”《始安秋日》就是当时广为流传的一首排律。

  诗人敏锐地抓住了岭南物候的特征,起句就开门见山地直陈其对桂林的独特感受。次句点题并阐述上句“风景异”的内容:“秋似洛阳春”。洛阳的春日究竟怎样,诗人没有明说,但这是人们所熟悉的,杨柳新绿,繁花似锦,莺歌燕语。仅“洛阳春”三个字就道尽了桂林秋色佳。这句诗写得既概括又具体,简洁而饶有韵味。紧接着的两句诗写得更新颖奇警,“晚霁江天好,分明愁杀人”。在这傍晚时分,雨过天晴,斜阳余辉倾洒江中,江天虽美非故土,只能使离人更加愁肠欲断。“分明”二字活泼了句意,使江天人格化,江天好像是有意恼人的。“卷云山角戢角戢,碎石水磷磷”,晚风袭来,云雾飞卷而去,山峰忽隐忽现,如同兽的角尖在角戢角戢钻动;江水清沏得可以看见底下的小石子,江水在石间穿梭,发出磷磷的声音,悦耳动听。像这样朴实生动的描写,已脱尽了绮靡之气。

  自第七八句起,便转入述志感怀。“世业事黄老,妙年孤隐沧”,黄老,道家祖黄帝老子,故称道家之言为黄老。赞美隐士研习黄帝老子的学说,脱尘出俗,能悠游世事之外。宋之问早年曾学道,在陆浑山庄隐居过。这里言外之意很有些悔恨自己未能坚持隐居,热心仕途混迹官场,以致弄到“迁窜极炎鄙”,“百越去断魂”的地步。他一贬再贬终至流放,于是才产生了不如归隐的思想。他在这次流放途中写的《自洪府舟行直书其事》中说道:“妙年拙自晦,皎洁弄文史。谬辱紫泥书,挥翰青云里。事往每增伤,宠来常誓止。铭骨怀报称,逆鳞让金紫。安位衅潜搆,退耕祸犹起。栖岩实吾策,触藩诚内耻。”暗示自己欲进不得,欲退不能,心中感到羞耻。宦海的沉浮,他已经深有体会了。“归欤卧沧海,何物贵吾身”,表现的是急欲隐归的心理。意思是:说归去吧,到那海岛上远离尘世,寄情沧海,这个世界上还有什么东西比自己的生命更贵重呢?上句感叹,下句反诘,深沉有力,蕴含着无限辛酸和无奈。眼前美好的桂林山水,只能更增添他的烦恼和感伤。不久,他被勒令自杀。《旧唐书》说他“先天中,赐死于徙所”。《新唐书》说他“赐死桂林”,情节十分凄惨:“之问得诏震汗,东西步,不引决。祖雍请使者曰‘之问有妻子,幸听决’。使者许之,而之问慌悸不能处家事。祖雍怒曰:‘与公俱负国家当死,奈何迟回邪?’乃饮食洗沐就死。”可见这一次的被流放,诗人早已预感到凶多吉少了。

  《始安秋日》诗,是他晚期的作品,感情真挚动人。艺术风格迥异于早年的应制诗。这首诗所写的山水景物,个性鲜明,是诗人在独特环境中的独特感受,给读者以新颖的美感。

shǐānqiū--sòngzhīwèn

guìlínfēngjǐngqiūshìluòyángchūn

wǎnjiāngtiānhǎofēnmíngchóushārén

juǎnyúnshānjiǎosuìshíshuǐlínlín

shìshìhuánglǎomiàoniányǐnlún

guīcānghǎiguìshēn

岭外音书绝,经冬复历春。
岭外音书绝,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
近乡情更怯,不敢问来人。

jiānghàn--sòngzhīwèn

lǐngwàiyīnshūjuéjīngdōngchūn

jìnxiāngqínggèngqiègǎnwènláirén

缑山连嵩岑,近带洛阳陌。洛京游宦子,不知虚直宅。
缑山连嵩岑,近带洛阳陌。洛京游宦子,不知虚直宅。
北入养龙溪,势如夏云积。褰涉穷水府,跻攀倚霞壁。
北入养龙溪,势如夏云积。褰涉穷水府,跻攀倚霞壁。
柽栝穿虹𡸣,萝茑曳金碧。崟嵚天盖小,路转石门窄。
柽栝穿虹𡸣,萝茑曳金碧。崟嵚天盖小,路转石门窄。
还顾杳亏蔽,前瞻浩攒𤤐。态繁赏屡移,形变魂方惕。
还顾杳亏蔽,前瞻浩攒𤤐。态繁赏屡移,形变魂方惕。
洞隐息心士,源潜度世客。渔樵或迷途,志刻述往迹。
洞隐息心士,源潜度世客。渔樵或迷途,志刻述往迹。
安仁寔载诞,子晋曾所历。王元拜隐侯,吾祖挹仙伯。
安仁寔载诞,子晋曾所历。王元拜隐侯,吾祖挹仙伯。
永兴白华感,久列丹台籍。弊庐对石堂,虚坐留玉舄。
永兴白华感,久列丹台籍。弊庐对石堂,虚坐留玉舄。
洎余爱羽化,洗心向禅寂。志结颜始红,岁阑发已白。
洎余爱羽化,洗心向禅寂。志结颜始红,岁阑发已白。
愧无兼济美,独营弱丧魄。归来缉衰暮,敦本事膏液。
愧无兼济美,独营弱丧魄。归来缉衰暮,敦本事膏液。
始愿期傥从,挥手弄烟策。
始愿期傥从,挥手弄烟策。
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消