江南江北愁望,相思相忆空吟。
江南江北愁望,相思相忆空吟。
译文:滔滔江水将我们分隔开来,我在此岸,你在彼岸。我们隔江相望,内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕,相互吟诵喜欢的诗歌,如今却只能对着江水独自吟诵。
鸳鸯暖卧沙浦,㶉鶒闲飞橘林。
鸳鸯暖卧沙浦¹,㶉(xī)(chì)²闲飞橘林。
译文:看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起,相互依偎、相互取暖。又看见一双㶉鶒悠闲地飞翔在吟林上空,嘻戏鸣叫,让我怎能不想起身在他乡的你。
注释:¹浦:水边或河流入海的地方。²㶉鶒:一种水鸟,类似鸳鸯,也是成对生存。
烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉。
¹里歌声隐隐,渡头月色沉沉。
译文:傍晚,江边人家升起了袅袅炊烟,江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来,你是否也能听见呢?这时江上已然升起了沉沉的月色,像我此时晦暗的心情。
注释:¹烟:烟波浩淼的意思,傍晚时的一种江色。
含情咫尺千里,况听家家远砧。
含情咫尺千里¹,况²听家家远砧³
译文:相恋的两个人哪怕近在咫尺,若是无法相见,仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声,从远处传来。
注释:¹咫尺千里:谓虽近在咫尺,却似远隔千里。形容相见之难。²况:当时的情形。³砧:捣衣石。古代妇女在冬季来临前,将家人的寒衣拆洗后,放在砧石上用木棒捶打,然后再续棉重做。

  这是一首思念诗,全诗共八句,写得幽绵悱恻,凄婉感人。

  头二句写两人相互愁望,相互思念。“江南江北”,这是两个人的行为,鱼玄机在这头愁望,李亿在那头也愁望。诗人断定李亿也在思念她,即使她的判断有误。她回忆以前的交往,唱或吟诵二人都喜欢的歌或诗句,但这些都没有用,仍然无法缓解思念之渴。 “空”字说明了诗人自己的情态。这两句,诗人将心上人李亿的行为发挥了想像。如果李亿是个扭头便忘的主儿,那么诗人就是可怜的相思。

  三四两句写作者看着一对鸳鸯美滋滋地在沙浦享受温情,满眼羡慕。未必真有此景,也许是诗人的浪漫情怀。一对鸂鶒悠闲地飞游于橘林,同样激活了诗人的想像。写了鸳鸯,又写鸂鶒,如此渲染,说明诗人被李亿迷住了,不能自持。

  五六两句写诗人等待心上人的情状。“烟”字可以有两种解释:一、与下句“月色沉沉”对应,晚上时,江边人家生起炊烟。二、烟波浩淼的意思,傍晚时的一种江色。第二种种解释更靠谱。烟波里传来隐隐的歌声,也许这歌声诗人听辩不清,但她肯定甘愿认为这是一首相思歌,这歌声正合自己的心愿,传到了江的那边,送给李亿。诗人好像入魔了,看到的,听到的,想像的,一切皆变为思念。这一句就是一幅画,想像着诗人坐在江边,托腮沉思,有一种忧愁美。 “渡头”映入了诗人的视线,明知李亿不会来,看着,只是为了圆一个无法实现的愿望。一直到晚上,月色沉沉的时候,诗人坐等了一整天。

  末二句写虽然两人相隔得不远,但是却无法相见,犹如相隔千万里。“咫尺”,说明在诗人眼里,两人的心是很近的。“千里”,一个江南,一个江北,是地理上的距离。“家家”二字,对诗人是有刺激的,当然她也很想为李亿做棉衣。“远”字与“家家”相连,表现出捣衣声此起彼伏,连成一片,声声都敲打着诗人的心。一个女性的绵情牵系表露无遗。前句中的“歌声隐隐”与这句的“家家远砧”,双双入耳,最后一句写得相当有分量。

莺语惊残梦,轻妆改泪容。
莺语惊残梦,轻妆¹改泪容。
译文:黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦,醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。
注释:¹轻妆:淡妆。
竹阴初月薄,江静晚烟浓。
竹阴初月薄¹,江静晚烟²浓。
译文:夜晚时分,竹林熙熙,月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静,夜晚的烟雾也显得格外浓重。
注释:¹薄:即淡薄之意。²烟:指雾气。
湿觜衔泥燕,香须采蕊蜂。
湿觜(zuǐ)¹(xián)泥燕,香须采蕊(ruǐ)²蜂。
译文:门外的燕子衔着泥土筑巢,蜜蜂在采花培养着蜂蜜。
注释:¹觜:即嘴。²蕊:即花蕊。
独怜无限思,吟罢亚枝松。
独怜无限思,吟罢亚¹枝松。
译文:只有诗人一个人无限愁思,一个人低语压低了枝松。
注释:¹亚:通“压”,枝松呈低垂状态。

  首联描写诗人自己熟睡之时,被莺语惊醒,不知道想到了什么,由悲转喜。好不容易才化的妆被眼泪淋花,泪眼朦胧,体现出了诗人的孤单之感。

  颔联描写了月夜的景色,幽暗宁静。刚到夜晚,月色还不是那么的淡泊。傍晚时分,江边寂静,烟雾缭绕,从这些悲凉的景色中可以看出诗人的孤单与寂寞。

  颈联以燕子筑巢蜜蜂采花当做比喻,象征团聚依恋。和诗人的孤单一人形成鲜明的对比,意味十足。

  尾联又通过描写自己依旧孤独相思,其深情可以压倒松枝。语言浅近自然,风格柔婉清丽。“亚”字通“压”,简单的动词描写出诗人的孤单与寂寞。从身边的细小景色渲染出诗人的心境,韵味十足。

  全诗从内到外,运用对比的手法,形象生动地表达了诗人当时凄凉的心境。通过对环境的仔细刻画,充分地体现了诗人的孤独与无助。诗人通对景物的细腻描写,正是为了将心曲微妙地抒发出来,达到了情景交融的艺术妙境。诗人用词细腻,描写景物标准,完美的将自己内心情感抒发出来,更能体现出诗人当时的孤独心境,风格柔婉,韵味足够。

霞彩剪为衣,添香出绣帏。芙蓉花叶□,山水帔□稀。
霞彩剪为衣,添香出绣帏。芙蓉花叶□,山水帔□稀。
驻履闻莺语,开笼放鹤飞。高堂春睡觉,暮雨正霏霏。
驻履闻莺语,开笼放鹤飞。高堂春睡觉,暮雨正霏霏。

liànshī--xuán

xiácǎijiǎnwèitiānxiāngchūxiùwéirónghuāshānshuǐpèizhùwényīngkāilóngfàngfēigāotángchūnshuìjuézhèngfēifēi

雁鱼空有信,鸡黍恨无期。闭户方笼月,褰帘已散丝。
雁鱼空有信,鸡黍恨无期。闭户方笼月,褰帘已散丝。
近泉鸣砌畔,远浪涨江湄。乡思悲秋客,愁吟五字诗。
近泉鸣砌畔,远浪涨江湄。乡思悲秋客,愁吟五字诗。

yǒurénzhì--xuán

yànkōngyǒuxìnshǔhènfānglóngyuèqiānliánsànjìnquánmíngpànyuǎnlàngzhǎngjiāngméixiāngbēiqiūchóuyínshī

茫茫九陌无知己,暮去朝来典绣衣。宝匣镜昏蝉鬓乱,
茫茫九陌无知己,暮去朝来典绣衣。宝匣镜昏蝉鬓乱,
博山炉暖麝烟微。多情公子春留句,少思文君昼掩扉。
博山炉暖麝烟微。多情公子春留句,少思文君昼掩扉。
莫惜羊车频列载,柳丝梅绽正芳菲。
莫惜羊车频列载,柳丝梅绽正芳菲。

rén--xuán

mángmángjiǔzhīcháoláidiǎnxiùbǎoxiájìnghūnchánbìnluànshānnuǎnshèyānwēiduōqínggōngzichūnliúshǎowénjūnzhòuyǎnfēiyángchēpínlièzàiliǔméizhànzhèngfāngfēi

柳拂兰桡花满枝,石城城下暮帆迟。折牌峰上三闾墓,
柳拂兰桡花满枝,石城城下暮帆迟。折牌峰上三闾墓,
远火山头五马旗。白雪调高题旧寺,阳春歌在换新词。
远火山头五马旗。白雪调高题旧寺,阳春歌在换新词。
莫愁魂逐清江去,空使行人万首诗。
莫愁魂逐清江去,空使行人万首诗。

guòèzhōu--xuán

liǔlánráohuāmǎnzhīshíchéngchéngxiàfānchízhépáifēngshàngsānyuǎnhuǒshāntóubáixuědiàogāojiùyángchūnzàihuànxīnchóuhúnzhúqīngjiāngkōng使shǐxíngrénwànshǒushī

幽人创奇境,游客驻行程。
幽人创奇境,游客驻行程。
粉壁空留字,莲宫未有名。
粉壁空留字,莲宫未有名。
凿池泉自出,开径草重生。
凿池泉自出,开径草重生。
百尺金轮阁,当川豁眼明。
百尺金轮阁,当川豁眼明。

rènchùshìchuàng--xuán

yōurénchuàngjìngyóuzhùxíngchéngfěnkōngliúliángōngwèiyǒumíngzáochíquánchūkāijìngcǎozhòngshēngbǎichǐjīnlúndāngchuānhuōyǎnmíng

珍簟新铺翡翠楼,泓澄玉水记方流。
珍簟新铺翡翠楼,泓澄玉水记方流。
唯应云扇情相似,同向银床恨早秋。
唯应云扇情相似,同向银床恨早秋。

chóuxuéshìdiàn--xuán

zhēndiànxīnfěicuìlóuhóngchéngshuǐfāngliúwéiyīngyúnshànqíngxiāngshìtóngxiàngyínchuánghènzǎoqiū

何事能销旅馆愁,红笺开处见银钩。蓬山雨洒千峰小,
何事能销旅馆愁,红笺开处见银钩。蓬山雨洒千峰小,
嶰谷风吹万叶秋。字字朝看轻碧玉,篇篇夜诵在衾裯.
嶰谷风吹万叶秋。字字朝看轻碧玉,篇篇夜诵在衾裯.
欲将香匣收藏却,且惜时吟在手头。
欲将香匣收藏却,且惜时吟在手头。

yǒurényùn--xuán

shìnéngxiāoguǎnchóuhóngjiānkāichùjiànyíngōupéngshānqiānfēngxiǎoxièfēngchuīwànqiūcháokànqīngpiānpiānsòngzàiqīnchóu..jiāngxiāngxiáshōucángquèqiěshíyínzàishǒutóu

住处虽同巷,经年不一过。清词劝旧女,香桂折新柯。
住处虽同巷,经年不一过。清词劝旧女,香桂折新柯。
道性欺冰雪,禅心笑绮罗。迹登霄汉上,无路接烟波。
道性欺冰雪,禅心笑绮罗。迹登霄汉上,无路接烟波。

chóuyǐngxiàdiàohuíjiànshì--xuán

zhùchùsuītóngxiàngjīngniánguòqīngquànjiùxiāngguìzhéxīndàoxìngbīngxuěchánxīnxiàoluódēngxiāohànshàngjiēyān

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消