独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。
独上小楼春欲暮,愁望玉关¹芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。
注释:¹玉关:玉门关,这里泛指征人所在的远方。
坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?
坐看落花空叹息,罗袂(mèi)¹湿斑红泪²滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?
注释:¹袂:衣袖。²红泪:泪从涂有胭脂的面上洒下,故为“红泪”。又解,指血泪。文学作品中常把女子悲哭的泪水称为“红泪”。

  这首词写思妇对征人的怀念。

  上片写小楼远望。一个“独”字写出她上楼并非为了赏心,而是怀念远人的表现;第二句写出所望的地点是“玉关”,以显示征人去地之远。“芳草路”虚实相生,有芳草萋萋,王孙不归的感叹。“消息”三句是“愁望”后的行动,表现了无可奈何的伤感。

  下片写空闺叹息:望落花而联想到自己的命运,不禁潸然泪下,罗衣湿透。结末二句,是女主人公的特殊心理活动:千山万水与征人相隔遥望,但自己却未去过。妙在“不曾行”三字,她归怨于不曾行千山万水,故梦魂难觅。翻腾一笔,声哀情苦。

  韦庄词的一个很大的特色是它的叙事性,而叙事性的特点是它的动作性。即以此词为例,写一位闺中少妇思念远方良人,不是如一般词作者那样静止地以景物描写烘托她的愁思离绪,而是动态地写她此时此刻的行为举止,以此显现她内心世界中纷乱的愁云:她独自走上小楼,眺望远方的道路,未见人影而又怅然回到闺房之中。她寂寞地坐看着庭院中的落花,眼泪不觉又流了下来,沾湿了衣袖,滴湿了衣襟……这里看到的不是一个静态的画面,而是一连串不断变化着的动作。如果以此为脚本,让一位演员采表演,定然会作出几个连续性的小品。而这种特点在其他同类题材的词作中是比较少见的。

  下面沿着上下两阕的顺序进一步审视一下这首词动作性描写的特点:“独上小楼”,似乎看到女主人上楼时倦慵的步履。此时春天将尽,柳絮飘绵,独守空闺的少妇的缭乱春愁可以想见。她双眉不展,痴痴地望着蜿蜒曲折地通向玉关的小路,路边萋萋芳草益发引动了她念远的情思。古诗云:“春草兮萋萋,王孙兮不归”;“离恨恰如春草,更行更远还生”。芳草天涯正是离恨的象征、盼归的触媒。然而路上看不到一个人影。远方的消息仍是杳如黄鹤,于是她的希望又变成泡影,只好锁着眉头,又悻悻地下楼回屋,尽管是锦帐绣帘也令人难耐难栖……这一阕中连用“上”“望”“逢”“敛”“归”等五个动作性词语,大家不仅看到她敛眉的愁容,也看到她来往的身影,透过容态身影略已窥见她寂寞的灵魂。

  下阕写的是她“归绣户”后的情态和心迹,也仍然贯穿着动作性的特征,她坐看落花、空自叹息,罗袖掩面,泪珠频滴。这里连用“坐”“叹”“湿”“滴”四个动作性词语写出她的静中之动,大家似乎听到她叹息的声音,看到她久坐的身影,落花的飘零,泪珠的晶莹。“千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅。”虽然写的是女主人公“坐看落花”时的心理活动,但也仍然富有动作性的特征:从此地到玉关中间隔着万水千山,我从未走过一次,即使入睡后梦魂想去寻找他,也因不识去路而不知该怎样去寻觅。这里也连用“行”“觅”二字,表明动作性特点也渗透于心理活动的描写之中。这最后二句堪称妙词妙笔:白天未曾走过的路,夜间梦魂也无法去寻觅,这种推理好象具有逻辑的合理性;然而即使是白天作过的事,梦中怎么能够重复,这又显出了这种推理的想当然性。词人故意以这种带有很大或必然性的推理来表现人物思远的无可奈何的心情。她在梦中也不能与良人相会,这就更表现出她的孤独和寂寞。

弥棹齐安郡,孤城百战残。
弥棹齐安郡,孤城百战残。
傍村林有虎,带郭县无官。
傍村林有虎,带郭县无官。
暮角梅花怨,清江桂影寒。
暮角梅花怨,清江桂影寒。
黍离缘底事,撩我起长叹。
黍离缘底事,撩我起长叹。

ānjùn

wéizhuāng tángdài 

zhàoānjùn chéngbǎizhàncán 
pángcūnlínyǒu dàiguōxiànguān 
jiǎoméihuāyuàn qīngjiāngguìyǐnghán 
shǔyuánshì liáochángtàn 
南北三年一解携,海为深谷岸为蹊。
南北三年一解携,海为深谷岸为蹊。
已闻陈胜心降汉,谁为田横国号齐。
已闻陈胜心降汉,谁为田横国号齐。
暴客至今犹战鹤,故人何处尚驱鸡。
暴客至今犹战鹤,故人何处尚驱鸡。
归来能作烟波伴,我有鱼舟在五溪。
归来能作烟波伴,我有鱼舟在五溪。

zèngyúnyángpéimíng

wéizhuāng tángdài 

nánběisānniánjiěxié hǎiwéishēnànwéi 
wénchénshèngxīnxiánghàn shuíwéitiánhéngguóhào 
bàozhìjīnyóuzhàn rénchùshàng 
guīláinéngzuòyānbàn yǒuzhōuzài 
城边人倚夕阳楼,城上云凝万古愁。
城边人倚夕阳楼,城上云凝万古愁。
山色不知秦苑废,水声空傍汉宫流。
山色不知秦苑废,水声空傍汉宫流。
李斯不向仓中悟,徐福应无物外游。
李斯不向仓中悟,徐福应无物外游。
莫怪楚吟偏断骨,野烟踪迹似东周。
莫怪楚吟偏断骨,野烟踪迹似东周。

xiányánghuái怀

wéizhuāng tángdài 

chéngbiānrényánglóu chéngshàngyúnníngwànchóu 
shānzhīqínyuànfèi shuǐshēngkōngpánghàngōngliú 
xiàngcāngzhōng yìngwàiyóu 
guàichǔyínpiānduàn yānzōngdōngzhōu 
夜倚临溪店,怀乡独苦吟。
夜倚临溪店,怀乡独苦吟。
月当山顶出,星倚水湄沈。
月当山顶出,星倚水湄沈。
雾气渔灯冷,钟声谷寺深。
雾气渔灯冷,钟声谷寺深。
一城人悄悄,琪树宿仙禽。
一城人悄悄,琪树宿仙禽。

xìnzhōuànyínzuò

wéizhuāng tángdài 

líndiàn huái怀xiāngyín 
yuèdāngshāndǐngchū xīngshuǐméichén 
dēnglěng zhōngshēngshēn 
chéngrénqiāoqiāo shù宿xiānqín 
闺中莫妒新妆妇,陌上须惭傅粉郎。
闺中莫妒新妆妇,陌上须惭傅粉郎。
昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香。
昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香。

báidān

wéizhuāng tángdài 

guīzhōngxīnzhuāng shàngcánfěnláng 
zuóyuèmínghúnshuǐ ménwéijuétíngxiāng 
江村入夏多雷雨,晓作狂霖晚又晴。
江村入夏多雷雨,晓作狂霖晚又晴。
波浪不知深几许,南湖今与北湖平。
波浪不知深几许,南湖今与北湖平。

bào

wéizhuāng tángdài 

jiāngcūnxiàduōléi xiǎozuòkuánglínwǎnyòuqíng 
làngzhīshēn nánjīnběipíng 
主人年少已能诗,更有松轩挂夕晖。芳草似袍连径合,
主人年少已能诗,更有松轩挂夕晖。芳草似袍连径合,
白云如鸟傍檐飞。但将竹叶消春恨,莫遣杨花上客衣。
白云如鸟傍檐飞。但将竹叶消春恨,莫遣杨花上客衣。
若有前山好烟雨,与君吟到暝钟归。
若有前山好烟雨,与君吟到暝钟归。

yuánzhōuxièxiùcáisuǒ--wéizhuāng

zhǔrénniánshǎonéngshīgèngyǒusōngxuānguàhuīfāngcǎoshìpáoliánjìng

báiyúnniǎobàngyánfēidànjiāngzhúxiāochūnhènqiǎnyánghuāshàng

ruòyǒuqiánshānhǎoyānjūnyíndàomíngzhōngguī

已向鸳行接雁行,便应双拜紫薇郎。才闻阙下征书急,
已向鸳行接雁行,便应双拜紫薇郎。才闻阙下征书急,
已觉回朝草诏忙。白马似怜朱绂贵,彩衣遥惹御炉香。
已觉回朝草诏忙。白马似怜朱绂贵,彩衣遥惹御炉香。
多惭十载游梁客,未换青襟侍素王。
多惭十载游梁客,未换青襟侍素王。

yòushěng--wéizhuāng

xiàngyuānxíngjiēyànxíng便biànyīngshuāngbàiwēilángcáiwénquēxiàzhēngshū

juéhuícháocǎozhàomángbáishìliánzhūguìcǎiyáoxiāng

duōcánshízàiyóuliángwèihuànqīngjīnshìwáng

五云遥指海中央,金鼎曾传肘后方。三岛路岐空有月,
五云遥指海中央,金鼎曾传肘后方。三岛路岐空有月,
十洲花木不知霜。因携竹杖闻龙气,为使仙童带橘香。
十洲花木不知霜。因携竹杖闻龙气,为使仙童带橘香。
应笑我曹身是梦,白头犹自学诗狂。
应笑我曹身是梦,白头犹自学诗狂。

wángdàozhě--wéizhuāng

yúnyáozhǐhǎizhōngyāngjīndǐngcéngchuánzhǒuhòufāngsāndǎokōngyǒuyuè

shízhōuhuāzhīshuāngyīnxiézhúzhàngwénlóngwèi使shǐxiāntóngdàixiāng

yīngxiàocáoshēnshìmèngbáitóuyóuxuéshīkuáng

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消