孟浩然 〔唐代〕
lǐ李shì氏yuán园lín林wò卧jí疾
mèng孟hào浩rán然 〔táng唐dài代 〕
xī西shān山xún寻xīn辛è谔
guò过jǐng景kōng空sì寺gù故róng融gōng公lán兰ruò若
běi北jiàn涧fàn泛zhōu舟
guī闺qíng情
tú途cì次wàng望xiāng乡
tán檀xī溪xún寻gù故rén人
sòng送yǒu友rén人zhī之jīng京
xún寻jú菊huā花tán潭zhǔ主rén人bú不yù遇
张zhāng七qī及jí辛xīn大dà见jiàn寻xún南nán亭tíng醉zuì作zuò((一yī作zuò张zhāng七qī及jí辛xīn大dà见jiàn访fǎng))--孟mèng浩hào然rán
山shān公gōng能néng饮yǐn酒jiǔ,,居jū士shì好hǎo弹dàn筝zhēng。。世shì外wài交jiāo初chū得dé,,林lín中zhōng契qì已yǐ并bìng。。
纳nà凉liáng风fēng飒sà至zhì,,逃táo暑shǔ日rì将jiāng倾qīng。。便biàn就jiù南nán亭tíng里lǐ,,馀yú尊zūn惜xī解jiě酲chéng。。