甘霖亭者,为前太守荆公纪雨也。荆公守惠之明年,岁在壬戌,自夏五至秋七月不雨,田畴龟坼,郡之人戚曰:“不有播,其曷有获?”一月不雨谓之干,再月不雨谓之亢,一时不雨谓之槁,槁则无岁,无岁是无民也。太守荆公容有蹙曰:“天于民务殖之也,非天弃民,太守其不勤民,实弃守也!”
甘霖(lín)亭者,为前太守荆(jīng)公纪雨也。荆公守惠之明年¹,岁²在壬戌,自夏五至秋七月不雨,田畴(chóu)³龟坼(chè),郡之人戚(qī)曰:“不有播,其曷有获?”一月不雨谓之干,再月不雨谓之亢,一时不雨谓之槁(gǎo),槁则无岁,无岁是无民也。太守荆公容有蹙(cù)曰:“天于民务殖之也,非天弃民,太守其不勤民,实弃守也!”
译文:甘霖亭是为纪念前太守荆公求雨而建的。荆公任惠州太守的第二年,是壬戌年,从夏季的五月到秋季的七月没有下雨,田地都龟裂了,郡里的人悲伤地说:“没有播种,哪里会有收获?”一个月不下雨称作“干旱”,两个月不下雨称作“亢旱”,三个月不下雨称作“枯槁”,枯槁就会没有年成,没有年成老百姓就没办法生活。太守荆公眉头紧锁说:“上天是愿意让百姓生活繁衍的,不是上天抛弃了老百姓,应该是太守不勤政爱民,实际上是上天抛弃太守啊!”
注释:¹明年:第二年。²岁:年。³田畴:田地。⁴龟坼:天旱土地裂开。⁵槁:枯干。
于是罪躬简事,禁酷徙市,损膳恶服。撤盖谢乘暴赤日中自宫徂郊日行数十里遍吁于群神。其衷疚,其词伤,其足疻,其形容憔悴。如是者日行之,不雨;旬行之,不雨。行之不辍,尔乃润风墨云密布并发,淹淹祁祁,自原野达于畎亩,无不优渥沾足者。三农慰望,百谷仰荣,咸欢然谓太守格于天而惠于民。郡人平越守张孟奇为甘霖之歌,绅衿之能言者和之。
于是罪躬简事,禁酷徙(xǐ)市,损膳恶服。撤盖谢乘暴赤日中自宫徂郊日行数十里遍吁(yù)于群神。其衷疚,其词伤,其足疻¹,其形容憔悴。如是者日行之,不雨;旬行之,不雨。行之不辍(chuò)²,尔乃润风墨云密布并发,淹淹祁(qí)³,自原野达于畎(quǎn),无不优渥沾足者。三农慰望,百谷仰荣,咸欢然谓太守格于天而惠于民。郡人平越守张孟奇为甘霖之歌,绅衿(jīn)之能言者和之。
译文:于是太守思过自责,裁减扰民的政务,禁止酷刑,迁移市场。减少膳食,穿粗布衣服。撤去车盖,出门不坐车子。冒着烈日曝晒,从府衙到郊外,一天走几十里,向群神吁请。他的心里内疚,他的言辞伤感,他的脚又青又肿,他的身形面容显得憔悴。像这样整日施行,没有下雨;施行了十天,没有下雨。仍然施行不停止,这才凉风渐起乌云密布,雨挟风势下得又大又多,从原野到耕地,全都下了齐脚深的雨水。所有种田人欢喜仰望,各种农作物欣欣向荣,人们全都高兴地说太守感动了上天而对老百姓有恩德。郡人平越太守张孟奇写了《甘霖之歌》,有文才的士绅们都来唱和。
注释:¹疻:殴伤。 ²不辍:不止;不绝。³祁祁:众多的样子。⁴畎亩:田间,田地。
无何,荆公以内计中考功令,郡之人戚曰:“民无岁,赖公以有岁,国人望公如望岁焉,奈何夺我公?”群走藩臬大夫御史台、都御史台为公留行。业裹三月粮,叩阍乞还我良守,不许。荆公去之日,日集万众,积公车不得发,两岸攀号至百里外。时余偕诸荐绅饯公州中,挥涕而别。诗云:“试看东江两岸哭,为官何必要封侯?”
无何,荆公以内计中考功令,郡之人戚曰:“民无岁,赖公以有岁,国人望公如望岁焉,奈何夺我公?”群走藩臬(niè)大夫御史台、都御史台为公留行。业裹(guǒ)三月粮,叩阍(hūn)¹乞还我良守,不许。荆公去之日,日集万众,积公车不得发,两岸攀号至百里外。时余偕诸荐绅(shēn)饯公州中,挥涕(tì)而别。诗云:“试看东江两岸哭,为官何必要封侯?”
译文:没过多久,荆公由于朝廷考核优等当上了考功令,郡里的人悲伤地说:“百姓没有年成,依靠荆公才有了年成,百姓们盼望荆公就像盼望好的年成,为什么要夺走我们的父母官?”众人群聚奔走于藩臬大夫御史台、都御史台,希望荆公能留下来。备办了三个月的粮食,前往朝廷申诉请求归还自己的好太守,不被允许。荆公离开的时候,一天就聚集了万余人,让公车停下来不能出发,两岸的老百姓互相挽着哭泣送到了百里之外。当时我陪同各位士绅在州府中为荆公饯行,挥泪告别。有首诗说:“试看东江两岸哭,为官何必要封侯?”
注释:¹叩阍:中国古代平民或案件当事人直接向皇帝申诉冤抑。
郡人乃鸠工程物,作甘霖亭于江之浒。亭成,父老数十辈造韩子之庭请焉,曰:“伐石为亭以记太守之泽,不日成之矣。我辈登兹亭也,如瞻顾复焉,愿得子之言以勒诸石。”余曰:“公之雨我民也,渗漉于闾阎,沦渍于心髓,其为雨也非一日矣,乃公精诚所结,叩于天而天答之,泽于民而民戴之。”父老徘徊亭下,旦夕必祝。
郡人乃鸠(jiū)¹程物,作甘霖亭于江之浒(hǔ)。亭成,父老数十辈造韩子之庭请焉,曰:“伐石为亭以记太守之泽,不日成之矣。我辈登兹亭也,如瞻顾复焉,愿得子之言以勒诸石。”余曰:“公之雨我民也,渗漉于闾(lǘ)(yán)²,沦渍于心髓,其为雨也非一日矣,乃公精诚所结,叩于天而天答之,泽于民而民戴之。”父老徘徊亭下,旦夕必祝。
译文:郡里的人们于是聚集工匠计算准备物料,在江边建造了甘霖亭。亭子建成,几十位父老到我家里请求说:“采伐石料修建亭子用来纪念太守的恩泽,很快就要建成了。我们登上这个亭子,就好像看到荆公又回来了,希望得到你的题记用来刻在石碑上。”我说:“荆公为我们的百姓求来好雨,洒落在每户人家,润泽在每个人的心里,他求雨不只是一天,这是他的精诚所聚结,向天叩请而天应答了他,惠泽了百姓而百姓也感激他。”父老们在亭下徘徊,早晚一定前往祝祷。
注释:¹鸠工:指聚集工匠。 ²闾阎:原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓。
公名之琦,镇江丹阳县人,万历甲辰进士。
公名之琦,镇江丹阳县人,万历甲辰进士。
译文:荆公的名字叫做之琦,是镇江丹阳县人,万历甲辰科进士。
白鹤峰前郡,高居百尺层。门庭清似水,寮吏凛如冰。
白鹤峰前郡,高居百尺层。门庭清似水,寮吏凛如冰。
买犊风能易,悬鱼早见称。坡仙遗址在,公暇亦堪凭。
买犊风能易,悬鱼早见称。坡仙遗址在,公暇亦堪凭。

sònglóngtàishǒushàng--hánzuǎn

báifēngqiánjùngāobǎichǐcéngméntíngqīngshìshuǐliáolǐnbīng

mǎifēngnéngxuánzǎojiànchēngxiānzhǐzàigōngxiákānpíng

榕水初晴涨合流,相将鼓棹绿蘋洲。采花蝶傍新枝戏,听曲鱼依浅濑游。
榕水初晴涨合流,相将鼓棹绿蘋洲。采花蝶傍新枝戏,听曲鱼依浅濑游。
老去健姿同野鹤,閒来逸性狎江鸥。停桡更有含情处,明月半帘人倚楼。
老去健姿同野鹤,閒来逸性狎江鸥。停桡更有含情处,明月半帘人倚楼。

西yuángōngfēishuǐchéngzhāoyǐntóngfànjìnèrdàijiǎnyùnfèng--hánzuǎn

róngshuǐchūqíngzhǎngliúxiāngjiāngzhào绿píngzhōucǎihuādiébàngxīnzhītīngqiǎnlàiyóu

lǎojiàn姿tóngxiánláixìngxiájiāngōutíngráogèngyǒuhánqíngchùmíngyuèbànliánrénlóu

禁苑同游日,情亲即匪他。风期常自许,雪夜每相过。
禁苑同游日,情亲即匪他。风期常自许,雪夜每相过。
并榻芸侵幌,联镳柳拂珂。无涯千古意,别后竟如何。
并榻芸侵幌,联镳柳拂珂。无涯千古意,别后竟如何。

xiāngshìshīláixùnjiāndìngluózhīyuēfèng--hánzuǎn

jìnyuàntóngyóuqíngqīnfěifēngchángxuěměixiāngguò

bìngyúnqīnhuǎngliánbiāoliǔqiānbiéhòujìng

相隔频音问,相逢是帝乡。风尘怜客况,词赋满书囊。
相隔频音问,相逢是帝乡。风尘怜客况,词赋满书囊。
霜叶留馀绿,篱花绽早黄。东山秋色好,到此可能将。
霜叶留馀绿,篱花绽早黄。东山秋色好,到此可能将。

qiūguāngqīngxiàoliánzhìzhāotóngxiāngtàishǐcéngyuányǒudàoshānrénxiǎo--hánzuǎn

xiāngpínyīnwènxiāngféngshìxiāngfēngchénliánkuàngmǎnshūnáng

shuāngliú绿huāzhànzǎohuángdōngshānqiūhǎodàonéngjiāng

五等遵彝典,三江迓羽旌。雄藩初受命,之子远于征。
五等遵彝典,三江迓羽旌。雄藩初受命,之子远于征。
朱绶王人节,桓圭圣主情。草虚东观席,星入豫章城。
朱绶王人节,桓圭圣主情。草虚东观席,星入豫章城。
瀑布悬珠缀,炉峰削玉成。榻应留孺子,柳或访先生。
瀑布悬珠缀,炉峰削玉成。榻应留孺子,柳或访先生。
授简非梁苑,摛词妙汉京。挥毫从点染,拥彗有逢迎。
授简非梁苑,摛词妙汉京。挥毫从点染,拥彗有逢迎。
久客怜同调,衔恩复此行。探奇思藻丽,惜别气峥嵘。
久客怜同调,衔恩复此行。探奇思藻丽,惜别气峥嵘。
白社蘋俱散,青樽手自倾。嗟余留滞者,把袂意偏盈。
白社蘋俱散,青樽手自倾。嗟余留滞者,把袂意偏盈。

sònglínshìniánxiōngfēngfān--hánzuǎn

děngzūndiǎnsānjiāngjīngxióngfānchūshòumìngzhīziyuǎnzhēng

zhūshòuwángrénjiéhuánguīshèngzhǔqíngcǎodōngguānxīngzhāngchéng

xuánzhūzhuìfēngxuēchéngyīngliúziliǔhuò访fǎngxiānshēng

shòujiǎnfēiliángyuànchīmiàohànjīnghuīháocóngdiǎnrǎnyōnghuìyǒuféngyíng

jiǔliántóngdiàoxiánēnxíngtànzǎobiézhēngróng

báishèpíngsànqīngzūnshǒuqīngjiēliúzhìzhěmèipiānyíng

地爱依林僻,亭因傍水幽。卜邻才数日,托契已千秋。
地爱依林僻,亭因傍水幽。卜邻才数日,托契已千秋。
兴剧谈非马,机忘狎是鸥。墙头堪过酒,聊作醉乡游。
兴剧谈非马,机忘狎是鸥。墙头堪过酒,聊作醉乡游。

guòdèngqiáoshuǐtíngzhuó--hánzuǎn

àilíntíngyīnbàngshuǐyōubolíncáishùtuōqiānqiū

xìngtánfēiwàngxiáshìōuqiángtóukānguòjiǔliáozuòzuìxiāngyóu

为问朝衣夜向晨,王程留滞动经旬。人间添线怜贫女,天上传餐赐近臣。
为问朝衣夜向晨,王程留滞动经旬。人间添线怜贫女,天上传餐赐近臣。
预遣荔生能应节,即防柳弱欲偷春。应知晴日无云物,肃望分明见北辰。
预遣荔生能应节,即防柳弱欲偷春。应知晴日无云物,肃望分明见北辰。

zhìliúānshǔzhōng--hánzuǎn

wèiwèncháoxiàngchénwángchéngliúzhìdòngjīngxúnrénjiāntiān线xiànliánpíntiānshàngchuáncānjìnchén

qiǎnshēngnéngyīngjiéfángliǔruòtōuchūnyīngzhīqíngyúnwàngfēnmíngjiànběichén

才名七步竟谁伦,一领青衫几十春。揽镜不妨宁作我,掺觚那肯不惊人。
才名七步竟谁伦,一领青衫几十春。揽镜不妨宁作我,掺觚那肯不惊人。
少年逐队豪仍在,白杜同盟迹未陈。我已倦游君始壮,风云会见起潜鳞。
少年逐队豪仍在,白杜同盟迹未陈。我已倦游君始壮,风云会见起潜鳞。

寿shòuōuzijiànliùshíchūshífāngyīngshìwéi--hánzuǎn

cáimíngjìngshuílúnlǐngqīngshānshíchūnlǎnjìngfángníngzuòcànkěnjīngrén

shǎoniánzhúduìháoréngzàibáitóngméngwèichénjuànyóujūnshǐzhuàngfēngyúnhuìjiànqiánlín

星使衔恩日,孀闱表节年。椒聊家庆远,棹楔主恩偏。
星使衔恩日,孀闱表节年。椒聊家庆远,棹楔主恩偏。
巷有乌衣旧,门题紫诏鲜。荻丸遗训在,回念尚依然。
巷有乌衣旧,门题紫诏鲜。荻丸遗训在,回念尚依然。
首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消