淮岸浮屠半倚天,山僧应已离尘缘。
(huái)¹浮屠(tú)²半倚天,山僧应已离尘缘³
译文:淮河边上,山上矗立的宝塔高与天齐;硖石寺的僧人,应当早已把世事抛弃。
注释:硖石:在今安徽凤台西南淮河边。¹淮岸:淮河岸边。²浮屠:即塔。³离尘缘:谓与世隔绝,不管人间事,修为达到很高的境界。尘缘,佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘,是污染人心、使生嗜欲的根缘。
松关暮锁无人迹,惟放钟声入画船。
松关暮(mù)¹无人迹,惟放钟声入画船。
译文:傍晚时,山门已经紧紧地关闭,没有人走动;只有钟声悠扬,传进河边停泊的画船里。
注释:¹松关暮锁:寺门在傍晚时紧紧关闭。松关,以松木做的门栓,此指寺门。

  诗人以短短四句写出淮岸硖石古寺那样一片天地,同时表现了诗人的情感活动,面对眼前的山寺,虽身未能至而心向往之。

  船停泊在淮河岸边的硖石山下,山上坐落着一所古寺。山并不高,但从河底的船中仰视,寺里的古塔却给人“半倚天”之感。硖石一带环境幽静,加上古寺高踞山巅,遂使诗人觉得寺中的老僧,佛性圆足,超脱尘境。舟行是寂寞的,此时舟泊硖石,诗人想到方外老僧,起了探胜造访的念头,他是在舟中纵目眺望,然后登上了河岸,但发现松径边寺庙的栅栏是锁着的,寂无人迹。于是希望变成了怅望,古寺在诗人的心理上愈去愈远了。然而就在这怅望之际传来了暮钟的声音,一声声进入画船。那佛国世界本已遥远难即,此时却放出钟声来到人间,这种声音,发人深省,令人神往。

  这四句诗,在地理位置的处理下,先由下而上,又由上而下,境界开朗;在景物与感官的搭配上,又有动有静,有视觉又有听觉的感受,从而使读者细密地品味出作者当时的心情。唐张继《枫桥夜泊》有“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”句,写红尘扰乱中的寺庙钟声;这首诗写人烟稀少处的寺庙钟声,各自意境不同,都写得很美。

  诗在空间位置的处理上,首句是向上仰观古塔,末句是钟声下及画船。自下而上,复又自上而下,硖石古寺在心理上高远超脱的印象,即不待刻画已自然形成。在景物的搭配上,既有动,又有静,既有山巅古寺,又有水滨画船。于互相映衬中突出了硖石寺的静穆,而不显得枯寂。末句由写视觉感受,转到写钟声,更添出无限诗意。那钟声在船头,在水上,荡漾传送,终于消失,但在诗人心灵深处却悠然不尽,久久牵动着他的情思。诗似收而未收,富有余味。

参考资料:
1、 缪钺 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:151-152

宿xiáshíxià--zhàobiàn

huáiànbàntiānshānsēngyīngchényuán

sōngguānsuǒrénwéifàngzhōngshēnghuàchuán

闵雨诏复下,伤农今四春。潭龙从号懒,庙鬼讵能神。
闵雨诏复下,伤农今四春。潭龙从号懒,庙鬼讵能神。
苗槁尘生久,云空电转频。天公诚可问,谁与主陶钧。
苗槁尘生久,云空电转频。天公诚可问,谁与主陶钧。

mǐn--zhàobiàn

mǐnzhàoxiàshāngnóngjīnchūntánlóngcónghàolǎnmiàoguǐnéngshén

miáogǎochénshēngjiǔyúnkōngdiànzhuǎnpíntiāngōngchéngwènshuízhǔtáojūn

少时来访武夷峰,学业优殊志气雄。今我老归公始仕,神仙宫在水晶宫。
少时来访武夷峰,学业优殊志气雄。今我老归公始仕,神仙宫在水晶宫。

sòngzhōuwèikāng--zhàobiàn

shǎoshílái访fǎngfēngxuéyōushūzhìxióngjīnlǎoguīgōngshǐshìshénxiāngōngzàishuǐjīnggōng

灵根得地占雕栏,禁苑春深奈晓寒。烟叶绿舒成翠幄,露葩红耸似朱冠。
灵根得地占雕栏,禁苑春深奈晓寒。烟叶绿舒成翠幄,露葩红耸似朱冠。

yùnchénjīngshìshǐjìnzhōngdān--zhàobiàn

línggēnzhàndiāolánjìnyuànchūnshēnnàixiǎohányān绿shūchéngcuìhóngsǒngshìzhūguān

踰年青社得徘徊,一日皇华下诏催。蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开。
踰年青社得徘徊,一日皇华下诏催。蜀道五千驰驿去,秦关百二拂云开。
不同参政初时入,也似尚书两度来。到日先生应笑我,白头犹自走尘埃。
不同参政初时入,也似尚书两度来。到日先生应笑我,白头犹自走尘埃。

shǔxiānqīngchéngzhāngáoxiānshēng--zhàobiàn

niánqīngshèpáihuáihuánghuáxiàzhàocuīshǔdàoqiānchí驿qínguānbǎièryúnkāi

tóngcānzhèngchūshíshìshàngshūliǎngláidàoxiānshēngyīngxiàobáitóuyóuzǒuchénāi

高怀宜与正声通,妙绝孙枝三尺桐。开匣为公鸣一弄,薰风中有故人风。
高怀宜与正声通,妙绝孙枝三尺桐。开匣为公鸣一弄,薰风中有故人风。

xièliángzhǔnchùshìhuìqín--zhàobiàn

gāo怀huáizhèngshēngtōngmiàojuésūnzhīsānchǐtóngkāixiáwèigōngmíngnòngxūnfēngzhōngyǒurénfēng

留诗为别重依依,春浪桃花晓弄晖。柯岭峥嵘何处所,兰桡安稳送将归。
留诗为别重依依,春浪桃花晓弄晖。柯岭峥嵘何处所,兰桡安稳送将归。
与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞。浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶。
与君志有云泉约,顾我身无羽翼飞。浮石仙今遗迹在,吾庐江畔忆渔矶。

yùncàizhòngyǎndōuguānnánguīliúbié--zhàobiàn

liúshīwèibiézhòngchūnlàngtáohuāxiǎonònghuīlǐngzhēngróngchùsuǒlánráoānwěnsòngjiāngguī

jūnzhìyǒuyúnquányuēshēnfēishíxiānjīnzàijiāngpàn

吾家于衢守于睦,治馀何以乐且閒。仙棋一局钓一壑,烂柯山下严陵滩。
吾家于衢守于睦,治馀何以乐且閒。仙棋一局钓一壑,烂柯山下严陵滩。

xīndìngyán怀huái--zhàobiàn

jiāshǒuzhìqiěxiánxiāndiàolànshānxiàyánlíngtān

器洁泉香忻得醉,慇勤分与洞中人。知君一饮无穷乐,和气三田长似春。
器洁泉香忻得醉,慇勤分与洞中人。知君一饮无穷乐,和气三田长似春。

zèngqiánrénjiǔ--zhàobiàn

jiéquánxiāngxīnzuìyīnqínfēndòngzhōngrénzhījūnyǐnqióngsāntiánzhǎngshìchūn

制动必原静,治人先正心。风乎昼坛上,退食鸣瑶琴。
制动必原静,治人先正心。风乎昼坛上,退食鸣瑶琴。

shūqíntán--zhàobiàn

zhìdòngyuánjìngzhìrénxiānzhèngxīnfēngzhòutánshàng退tuìshímíngyáoqín

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消