麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
译文:夏麦上场,春蚕出筐,这正是田家大忙的时节。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧(yāng)¹
译文:风调雨顺,半月天才下一个晚上的雨,过几天看田地的秧苗都泛青。
注释:¹皆青秧:田地的秧苗都泛青。
阴晴随意古难得,妇后夫先各努力。
阴晴随意古难得,妇后夫先各努力。
译文:天晴下雨都恰合农民的心愿,自古难得。妻子在家里,丈夫在农田雨自忙碌。
倏凉骤暖蚕易蛾,大妇络丝中妇织。
倏凉骤暖蚕易蛾¹,大妇络丝中妇织。
译文:天气很快就从凉爽变得暖和,蚕很快结茧,茧破蛾出来,大媳妇在缫丝,二媳妇在织布。
注释:¹蚕易蛾:蚕很快结茧,茧破则蛾出。
中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。
中妇辍(chuò)闲事铅华¹,不比大妇能忧家。
译文:二媳妇忙里偷闲修饰打扮,和大媳妇相比,不能很好为家里操劳。
注释:¹铅华:搽脸的粉。事铅华,修饰打扮之意。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
译文:大媳妇饭做熟了都不能及时吃,辛辛苦苦等到养蚕的事情忙结束。
小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。
小妇初嫁当少¹宽,令伴阿姑²³过日。
译文:小妇刚刚过门,不好就让她辛苦,只是陪着阿婆玩笑度日。
注释:¹少:稍微。²阿姑:即小姑。³顽:嬉也。
明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。
明年愿得如今年,剩贮(zhù)二麦饶丝绵¹
译文:希望明年还有今年这样的收成,能有多余的大麦、小麦和丝绵。
注释:¹“剩贮”句:意为能有多余的大麦、小麦和丝绵。
小妇莫辞担上肩,却放大妇当姑前。
小妇莫辞担上肩¹,却放大妇当姑前²
译文:小媳妇不推辞挑起家务的担子,自己去劳动,让大媳妇在婆婆前侍奉相陪。
注释:¹担上肩:挑起家务的担子。²当姑前:在婆婆前侍奉相陪。

  这首诗描述农桑丰饶之年,一个农家各有分工共同努力从事紧张劳动的欢悦情景。诗歌刻画这家三个媳妇的不同个性及其在繁忙时刻的不同表现,并表达了农民对农业不断获取丰收的愿望,以及对改善生活的追求。全诗风调纯美,情趣盎然。

  全诗可分两个层次。

  第一层由农时人笔,写夏麦上场,春蚕出筐,这正是田家大忙的时节,恰好又是风调雨顺,“阴晴随意”。麦收过后,新秧又已泛青,只见那夫妻双双在田地里忙碌。这真是农家难得的好时光。这一层作者用夹叙夹议的笔法,写出了田家不误农时的勤劳和劳动的热情,赞叹之意已包融在字里行间。

  第二层集中笔墨写农家三妇。在蚕已作茧、蚕事正忙之时,大妇绕丝,中妇织帛。中妇年轻,忙里偷闲,不时还要用胭脂打扮一番,比不上大妇操劳顾家,忙得连吃饭都不能及时,一直辛苦到蚕事结束。小妇刚刚过门,不好就让她辛苦,

  只是陪着阿婆玩笑度日。这田家辛劳而又和美的情景,是通过家中三位媳妇各自不同的神态举止表现出来的。这里的笔法与辛稼轩《清平乐》词“大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬”相似。辛词依次刻画人物以赞美农家的劳动生活。陈诗则从农家妇女来落笔,排行地位分明,神情各异,更富有浓郁的生活气息和诗的情趣。第三层写对明年继续得到好收成的祝愿,“剩贮二麦饶丝绵”,农家希望辛苦劳动能结出果实。作者在全诗的结尾,又补写一笔“小妇莫辞担上肩,却放大妇当姑前。”小妇今年是新嫁娘,理当照顾,明年就应该减轻大妇的负担,让她去陪陪阿婆了。

  作者在这首古诗里反映了风调雨顺年景农民一家的辛勤劳动生活,也写出了劳动之家纯朴和美的家风,以及获得丰收的喜悦和愿望。作者的赞美田家之情是以质朴真切而又饶有情趣的笔触表现出来的。

参考资料:
1、 缪钺,霍松林,周振甫,吴调公,曾枣庄,葛晓音,陈伯海,赵昌平,莫砺锋,刘永翔.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2015.07:第1210页
2、 王国钦.《唐宋诗词名家精品类编 云中谁寄锦书来:宋代合集卷》:河南文艺出版社,2005年02月第1版:第391页
日日危亭凭曲栏,几层苍翠拥烟鬟。
连朝策马冲云去,尽是亭中望处山。
日日危亭凭曲栏,几层苍翠拥烟鬟。
连朝策马冲云去,尽是亭中望处山。

zhàoxiùcái

chénzào sòngdài 

wēitíngpínglán céngcāngcuìyōngyānhuán 
liánzhāochōngyún jìnshìtíngzhōngwàngchǔshān 
山间有好事,时肯问何如。束送箸头薤,鲜分匙面鱼。
山间有好事,时肯问何如。束送箸头薤,鲜分匙面鱼。
披襟偕我饱,揽发为君梳。一笑尘劳外,都无病可祛。
披襟偕我饱,揽发为君梳。一笑尘劳外,都无病可祛。

shānshíshǒu--chénzào

shānjiānyǒuhǎoshìshíkěnwèn

shùsòngzhùtóuxièxiānfēnshimiàn

jīnxiébǎolǎnwèijūnshū

xiàochénláowàidōubìng

少日良束脩,但识名教乐。谁令忧患后,颇复近杯勺。
少日良束脩,但识名教乐。谁令忧患后,颇复近杯勺。
嚚号或跳梁,扶携取谐谑。兴来偶一适,事过含馀怍。
嚚号或跳梁,扶携取谐谑。兴来偶一适,事过含馀怍。
向非病鼎至,或未悟狂药。不知黍麦毒,终乃堇葛若。
向非病鼎至,或未悟狂药。不知黍麦毒,终乃堇葛若。
腐肠自浸渐,履虺尚歌咢。覆觞吾已后,遽觉今胜昨。
腐肠自浸渐,履虺尚歌咢。覆觞吾已后,遽觉今胜昨。
此衷天启之,相予固不薄。卒岁办僧过,茗粥安淡泊。
此衷天启之,相予固不薄。卒岁办僧过,茗粥安淡泊。
时醉床头经,妙意翔碧落。
时醉床头经,妙意翔碧落。

bìngshīèrèrzhǐjiǔ--chénzào

shǎoliángshùxiūdànshímíngjiàoshuílìngyōuhuànhòujìnbēisháo

yínhàohuòtiàoliángxiéxiéxuèxìngláiǒushìshìguòhánzuò

xiàngfēibìngdǐngzhìhuòwèikuángyàozhīshǔmàizhōngnǎijǐnruò

chángjìnjiànhuīshàngèshānghòujuéjīnshèngzuó

zhōngtiānzhīxiāngbáosuìbànsēngguòmíngzhōuāndàn

shízuìchuángtóujīngmiàoxiángluò

细阅史氏书,宛若身所经。梦录以命之,过影纪亏成。
细阅史氏书,宛若身所经。梦录以命之,过影纪亏成。
一尧间十秦,寒暑倏变更。我起千岁后,游心于大庭。
一尧间十秦,寒暑倏变更。我起千岁后,游心于大庭。
俛仰海尘扬,鼓舞天籁鸣。纷纷阅过前,表立俱志情。
俛仰海尘扬,鼓舞天籁鸣。纷纷阅过前,表立俱志情。

táoyuānmíngèrshíshǒushíliù--chénzào

yuèshǐshìshūwǎnruòshēnsuǒjīngmèngmìngzhīguòyǐngkuīchéng

yáojiānshíqínhánshǔshūbiàngèngqiānsuìhòuyóuxīntíng

yǎnghǎichényángtiānlàimíngfēnfēnyuèguòqiánbiǎozhìqíng

菰粽蘸蜜綵作丝,竹萌尚箨榴未子。官居端午不可孤,小却文移谢胥史。
菰粽蘸蜜綵作丝,竹萌尚箨榴未子。官居端午不可孤,小却文移谢胥史。
酒社切戒屐声疏,诗邮莫漫奚奴寄。与君相望淮南北,宦游适偕乱山里。
酒社切戒屐声疏,诗邮莫漫奚奴寄。与君相望淮南北,宦游适偕乱山里。
老纡章绂我不称,路指云霄君未已。相期玳席醉九室,先向花笺惊八米。
老纡章绂我不称,路指云霄君未已。相期玳席醉九室,先向花笺惊八米。
自昔词源浩千顷,粗许老子窥涯涘。明朝酒罢诧里闾,颇尝见客今有此。
自昔词源浩千顷,粗许老子窥涯涘。明朝酒罢诧里闾,颇尝见客今有此。
古人独醒怨不逢,时搴葹薋弃蘅芷。吏隐顾窃诗酒乐,自公委蛇容食寐。
古人独醒怨不逢,时搴葹薋弃蘅芷。吏隐顾窃诗酒乐,自公委蛇容食寐。
一欢况复酬佳节,豪饮当观建瓴水。
一欢况复酬佳节,豪饮当观建瓴水。

yùnliáng广guǎngwénzhòngdiàoèr--chénzào

zòngzhàncǎizuòzhúméngshàngtuòliúwèiziguānduānxiǎoquèwénxièshǐ

jiǔshèqièjièshēngshūshīyóumànjūnxiāngwànghuáinánběihuànyóushìxiéluànshān

lǎozhāngchēngzhǐyúnxiāojūnwèixiāngdàizuìjiǔshìxiānxiànghuājiānjīng

yuánhàoqiānqǐnglǎozikuīmíngcháojiǔchàchángjiànjīnyǒu

rénxǐngyuànféngshíqiānshīhéngzhǐyǐnqièshījiǔgōngwěishéróngshímèi

huānkuàngchóujiājiéháoyǐndāngguānjiànlíngshuǐ

仕为饥寒迫,归怜兴味长。卜居从诡谲,勿药幸康强。
仕为饥寒迫,归怜兴味长。卜居从诡谲,勿药幸康强。
邻拟千钱买,书开万卷藏。残年文字癖,更欲竞流光。
邻拟千钱买,书开万卷藏。残年文字癖,更欲竞流光。

zàiyùnshíshǒujiǔ--chénzào

shìwèihánguīliánxìngwèizhǎngbocóngguǐjuéyàoxìngkāngqiáng

línqiānqiánmǎishūkāiwànjuǎncángcánniánwéngèngjìngliúguāng

槃薄萧寺中,永叹无客到。吾室自勃溪,粗免以饥告。
槃薄萧寺中,永叹无客到。吾室自勃溪,粗免以饥告。
及此荫宽閒,好风日见劳。安得长者车,茶饼写襟抱。
及此荫宽閒,好风日见劳。安得长者车,茶饼写襟抱。

xièyuányán使shǐjūnjiègòngyuàn--chénzào

pánbáoxiāozhōngyǒngtàndàoshìmiǎngào

yīnkuānxiánhǎofēngjiànláoānzhǎngzhěchēchábǐngxiějīnbào

鼓腹不诧金石音,吟步竹坞俄梅林。方爱群鹜漾清泚,忽听一鸿啼晏阴。
鼓腹不诧金石音,吟步竹坞俄梅林。方爱群鹜漾清泚,忽听一鸿啼晏阴。
野饭不妨随分饱,杯酒却忆向来深。明朝晴雨恐未卜,鸥鹭盟寒空复心。
野饭不妨随分饱,杯酒却忆向来深。明朝晴雨恐未卜,鸥鹭盟寒空复心。

zhèngyuèhuì西xiǎoshìlóu--chénzào

chàjīnshíyīnyínzhúéméilínfāngàiqúnyàngqīngtīng鸿hóngyànyīn

fànfángsuífēnbǎobēijiǔquèxiàngláishēnmíngcháoqíngkǒngwèiboōuménghánkōngxīn

护香深閤写乌丝,有底朱楼望得知。与问天津倚栏客,庸非青琐窃桃儿。
护香深閤写乌丝,有底朱楼望得知。与问天津倚栏客,庸非青琐窃桃儿。

zèngguōgāoshūsānshǒu--chénzào

xiāngshēnxiěyǒuzhūlóuwàngzhīwèntiānjīnlányōngfēiqīngsuǒqiètáoér

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消