月落秋山晓,城头鼓角停。
月落秋山晓,城头鼓角停。
译文:月落时分,群山披上晓色,山野空旷,城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又安静下来。
注释:螺川:委婉如螺,在江西吉安北十里,南邻赣江。风景秀丽。
长江流远梦,短棹拨残星。
长江流远梦,短棹(zhào)¹拨残星。
译文:那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦想流入另一个梦想;那划动的短棹是在拨动水中残存的星光倒影。
注释:¹棹:船桨。
露湿鸥衣白,天光雁字青。
露湿鸥衣白,天光雁字青。
译文:露水打湿了白鸥的羽毛,水天一色,鸥驻雁飞,变成天边的一串青点。
苍茫回首望,海岳一孤亭。
苍茫回首望,海岳一孤亭¹
译文:回首望去,只见水天苍茫,旷远无边,螺山已似海岳之中的一个小小孤亭。
注释:¹孤亭:这里指螺川。

  螺川即螺山,委宛如螺,在江西吉安县北十里,南临赣江,是个美丽的地方。这首五律是抒写秋日清晨离别螺川的情景,诗人融情入景,描景成画,在清峭的意境中充溢着豪情别绪。

  首联,月落时分,群山披上晓色,山野空旷,遥闻城楼上的鼓角鸣声划破夜空后又呈现清晨的宁静,写欲发未发时的螺川风光,一切是那么恬静自然,含蓄地为后文写离情别意打下基础。

  颔联写登上小舟始发时的感受。俯视那长流不断的赣江水,仿佛是要将自己从一个梦乡流入另一个梦乡;那划动的短棹仿佛是在拨动水中残存的星光倒影。江水、木桨都是摸得着的实体,梦境、星影却是空幻、浮动的,在实词虚词之间嵌上动词“流”“拨”组合成一幅星晨行舟图,不仅似闻夜行船声,还因虚实相辅扩大了意境,产生了联想。“梦”“星”既说明行舟时辰之早,又体现了诗人是在睡意蒙眬中就离别螺川的,含义颇丰。

  颈联承上联更扩大视野,放眼天际水涯,写舟中远视的赣江秋晓。鸥雁本生活水边,用以明特定环境,“露湿”“天光”点特定时间——秋露朝湿,晨光见晓。“鸥衣白”“雁字青”突出秋江早晨空气的清新爽朗。水天一色,鸥驻雁飞,小舟荡漾,构成一幅淡墨水彩画,既开阔明晰又潇洒飘逸。再细嚼“鸥衣”湿、“雁字”青,又似暗藏惜别之情。

  尾联,船行回首望,只见水天苍茫,辽远无边,螺山已似海岳之中一座小小的孤亭,船越行越快,越显山小如孤亭,让人联想到送别的长亭,螺山亭亭玉立目送行舟,其楚楚依人,看似写景,实为抒情,写出了螺山为之送行之意及诗人对螺山的依恋之情。把离别之后的孤寂情感表现得更深沉,更深厚。

却讶秋还在,萧条满目非。江山千骑暗,城郭一人归。
却讶秋还在,萧条满目非。江山千骑暗,城郭一人归。
见子南冠泪,犹惊楚客衣。庭花何烂缦,寂寂伴伊威。
见子南冠泪,犹惊楚客衣。庭花何烂缦,寂寂伴伊威。

fǎnyángzhōusūnyán--wángyóudìng

quèqiūháizàixiāotiáomǎnfēijiāngshānqiānànchéngguōrénguī

jiànzinánguānlèiyóujīngchǔtínghuālànmànbànwēi

韎韐风涛外,闲心寄泬寥。马嘶黄草岸,人急暮江潮。
韎韐风涛外,闲心寄泬寥。马嘶黄草岸,人急暮江潮。
塔影眠寒水,溪声走断桥。梦中敲古缶,长忆广陵箫。
塔影眠寒水,溪声走断桥。梦中敲古缶,长忆广陵箫。

zhōuyángziqiáo--wángyóudìng

mèifēngtāowàixiánxīnjuéliáohuángcǎoànrénjiāngcháo

yǐngmiánhánshuǐshēngzǒuduànqiáomèngzhōngqiāofǒuzhǎng广guǎnglíngxiāo

北狩当年事忍闻,至今惆怅靖南军。可怜血战残衣在,板子矶头几片云。
北狩当年事忍闻,至今惆怅靖南军。可怜血战残衣在,板子矶头几片云。

访fǎngchénshīhuángjuéshīhuángwèijìngnáncānjūn--wángyóudìng

běishòudāngniánshìrěnwénzhìjīnchóuchàngjìngnánjūnliánxuèzhàncánzàibǎnzitóupiànyún

寒镫寂照梦难成,但觉逢僧尚有情。关外客船喧野岸,枕边官马踏残更。
寒镫寂照梦难成,但觉逢僧尚有情。关外客船喧野岸,枕边官马踏残更。
两淮烽火人初静,千里星霜雁独征。为吊汉家辛苦月,夜深犹傍钓台明。
两淮烽火人初静,千里星霜雁独征。为吊汉家辛苦月,夜深犹傍钓台明。

宿báiyúnān--wángyóudìng

hándèngzhàomèngnánchéngdànjuéféngsēngshàngyǒuqíngguānwàichuánxuānànzhěnbiānguāncángèng

liǎnghuáifēnghuǒrénchūjìngqiānxīngshuāngyànzhēngwèidiàohànjiāxīnyuèshēnyóubàngdiàotáimíng

海陵城忽过,四望远濛濛。布被经斜雨,蒲帆饱大风。
海陵城忽过,四望远濛濛。布被经斜雨,蒲帆饱大风。
惊鸥飞不定,初柳意无穷。三月今朝是,扁舟东复东。
惊鸥飞不定,初柳意无穷。三月今朝是,扁舟东复东。

zhōuxíng--wángyóudìng

hǎilíngchéngguòwàngyuǎnméngméngbèijīngxiéfānbǎofēng

jīngōufēidìngchūliǔqióngsānyuèjīncháoshìbiǎnzhōudōngdōng

石门陌巷柳青青,旧日铙声此夜听。枕上有魂招不得,秋风肠断语儿亭。
石门陌巷柳青青,旧日铙声此夜听。枕上有魂招不得,秋风肠断语儿亭。

zhōngyuánqiánshíménwénànshàngzuòshìxuànrányǒugǎn--wángyóudìng

shíménxiàngliǔqīngqīngjiùnáoshēngtīngzhěnshàngyǒuhúnzhāoqiūfēngchángduànértíng

首页上一页1下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消