贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。
贞观二年¹,京师²旱,蝗(huáng)虫大起。太宗入苑³视禾,见蝗虫,掇(duō)数枚而宗:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀¹⁰我心,无害百姓。”将吞之,左右遽(jù)¹¹(jiàn)¹²宗:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀¹³移灾朕¹⁴¹⁵,何疾之避!”遂¹⁶吞之。
译文:贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
注释:¹贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。²京师:京城,国都、长安。³苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。⁴掇:抓取。⁵食:吃。⁶是:这(是)。⁷过:罪过。⁸予一人:古代帝王自称。予:唐太宗自称。⁹其:如果。¹⁰蚀:吞下。¹¹遽:马上。¹²谏:委婉地规劝。¹³冀:希望。¹⁴朕:皇帝自称。¹⁵躬:身体。¹⁶遂:立刻。
本文叙述了唐太宗在蝗灾爆发后,吞食蝗虫的故事。文章主要通过语言描写刻画人物形象。唐太宗见到蝗虫后咒骂蝗虫与百姓夺食,“是害于百姓”,可见他首先想到的是人民,忧虑的是民生。人后又说:“百姓有过,在予一人,尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”言语之中流露出一个心怀子民的帝王甘愿为人民承担责任的勇气。当左右劝止他吃蝗虫时,他说:“所冀移灾朕躬,何疾避之?”进一步表现了唐太宗愿为人民承载灾难的勇气和坚决消灭蝗虫的决心。
太宗威容俨肃,百僚进见者,皆失其举措。太宗知其若此,每见人奏事,必假颜色,冀闻谏诤,知政教得失。贞观初,尝谓公卿曰:“人欲自照,必须明镜;主欲知过,必藉忠臣。主若自贤,臣不匡正,欲不危败,岂可得乎?故君失其国,臣亦不能独全其家。至于隋炀帝暴虐,臣下钳口,卒令不闻其过,遂至灭亡,虞世基等,寻亦诛死。前事不远,公等每看事有不利于人,必须极言规谏。”
太宗威容俨肃,百僚进见者,皆失其举措。太宗知其若此,每见人奏事,必假颜色,冀闻谏诤,知政教得失。贞观初,尝谓公卿曰:“人欲自照,必须明镜;主欲知过,必藉忠臣。主若自贤,臣不匡正,欲不危败,岂可得乎?故君失其国,臣亦不能独全其家。至于隋炀帝暴虐,臣下钳口,卒令不闻其过,遂至灭亡,虞世基等,寻亦诛死。前事不远,公等每看事有不利于人,必须极言规谏。”
贞观元年,太宗谓侍臣曰:“正主任邪臣,不能致理;正臣事邪主,亦不能致理。惟君臣相遇,有同鱼水,则海内可安。朕虽不明,幸诸公数相匡救,冀凭直言鲠议,致天下太平。”谏议大夫王珪对曰:“臣闻,木从绳则正,后从谏则圣。是故古者圣主必有争臣七人,言而不用,则相继以死。陛下开圣虑,纳刍荛,愚臣处不讳之朝,实愿罄其狂瞽。”太宗称善,诏令自是宰相入内平章国计,必使谏官随入,预闻政事。有所开说,必虚己纳之。
贞观元年,太宗谓侍臣曰:“正主任邪臣,不能致理;正臣事邪主,亦不能致理。惟君臣相遇,有同鱼水,则海内可安。朕虽不明,幸诸公数相匡救,冀凭直言鲠议,致天下太平。”谏议大夫王珪对曰:“臣闻,木从绳则正,后从谏则圣。是故古者圣主必有争臣七人,言而不用,则相继以死。陛下开圣虑,纳刍荛,愚臣处不讳之朝,实愿罄其狂瞽。”太宗称善,诏令自是宰相入内平章国计,必使谏官随入,预闻政事。有所开说,必虚己纳之。
贞观五年,太宗谓房玄龄等曰:“自古帝王多任情喜怒,喜则滥赏无功,怒则滥杀无罪。是以天下丧乱,莫不由此。朕今夙夜未尝不以此为心,恒欲公等尽情极谏。公等亦须受人谏语,岂得以人言不同己意,便即护短不纳?若不能受谏,安能谏人?”
贞观五年,太宗谓房玄龄等曰:“自古帝王多任情喜怒,喜则滥赏无功,怒则滥杀无罪。是以天下丧乱,莫不由此。朕今夙夜未尝不以此为心,恒欲公等尽情极谏。公等亦须受人谏语,岂得以人言不同己意,便即护短不纳?若不能受谏,安能谏人?”
贞观八年,太宗谓侍臣曰:“朕每闲居静坐,则自内省,恒恐上不称天心,下为百姓所怨。但思正人匡谏,欲令耳目外通,下无怨滞。又比见人来奏事者,多有怖慑,言语致失次第。寻常奏事,情犹如此,况欲谏诤,必当畏犯逆鳞。所以每有谏者,纵不合朕心,朕亦不以为忤。若即嗔责,深恐人怀战惧,岂肯更言!”
贞观八年,太宗谓侍臣曰:“朕每闲居静坐,则自内省,恒恐上不称天心,下为百姓所怨。但思正人匡谏,欲令耳目外通,下无怨滞。又比见人来奏事者,多有怖慑,言语致失次第。寻常奏事,情犹如此,况欲谏诤,必当畏犯逆鳞。所以每有谏者,纵不合朕心,朕亦不以为忤。若即嗔责,深恐人怀战惧,岂肯更言!”
贞观十六年,太宗谓房玄龄等曰:“自知者明,信为难矣。如属文之士,伎巧之徒,皆自谓己长,他人不及。若名工文匠,商略诋诃,芜词拙迹,于是乃见。由是言之,人君须得匡谏之臣,举其愆过。一日万机,一人听断,虽复忧劳,安能尽善?常念魏徵随事谏正,多中朕失,如明镜鉴形,美恶必见。”因举觞赐玄龄等数人勖之。
贞观十六年,太宗谓房玄龄等曰:“自知者明,信为难矣。如属文之士,伎巧之徒,皆自谓己长,他人不及。若名工文匠,商略诋诃,芜词拙迹,于是乃见。由是言之,人君须得匡谏之臣,举其愆过。一日万机,一人听断,虽复忧劳,安能尽善?常念魏徵随事谏正,多中朕失,如明镜鉴形,美恶必见。”因举觞赐玄龄等数人勖之。
贞观十七年,太宗问谏议大夫褚遂良曰:“昔舜造漆器,禹雕其俎,当时谏者十有余人。食器之间,何须苦谏?”遂良对曰:“雕琢害农事,纂组伤女工。首创奢淫,危亡之渐。漆器不已,必金为之;金器不已,必玉为之。所以诤臣必谏其渐,及其满盈,无所复谏。”太宗曰:“卿言是矣。朕所为事,若有不当。或在其渐,或已将终,皆宜进谏。比见前史,或有人臣谏事,遂答云‘业已为之’,或道‘业已许之’,竟不为停改。此则危亡之祸,可反手而待也。”
贞观十七年,太宗问谏议大夫褚遂良曰:“昔舜造漆器,禹雕其俎,当时谏者十有余人。食器之间,何须苦谏?”遂良对曰:“雕琢害农事,纂组伤女工。首创奢淫,危亡之渐。漆器不已,必金为之;金器不已,必玉为之。所以诤臣必谏其渐,及其满盈,无所复谏。”太宗曰:“卿言是矣。朕所为事,若有不当。或在其渐,或已将终,皆宜进谏。比见前史,或有人臣谏事,遂答云‘业已为之’,或道‘业已许之’,竟不为停改。此则危亡之祸,可反手而待也。”

qiújiàn

jīng tángdài 

    tàizōngwēiróngyǎn bǎiliáojìnjiànzhě jiēshīcuò tàizōngzhīruò měijiànrénzòushì jiǎyán wénjiànzhèng zhīzhèngjiàoshī zhēnguānchū chángwèigōngqīngyuē  rénzhào míngjìng zhǔzhīguò jièzhōngchén zhǔruòxián chénkuāngzhèng wēibài  jūnshīguó chénnéngquánjiā zhìsuíyángbàonüè chénxiàqiánkǒu lìngwénguò suìzhìmièwáng shìděng xúnzhū qiánshìyuǎn gōngděngměikànshìyǒurén yánguījiàn  

    zhēnguānyuánnián tàizōngwèishìchényuē  zhèngzhǔrènxiéchén néngzhì zhèngchénshìxiézhǔ néngzhì wéijūnchénxiāng yǒutóngshuǐ hǎinèiān zhènsuīmíng xìngzhūgōngshuòxiāngkuāngjiù píngzhíyángěng zhìtiānxiàtàipíng  jiànwángguīduìyuē  chénwén cóngshéngzhèng hòucóngjiànshèng shìzhěshèngzhǔyǒuzhēngchénrén yánéryòng xiāng xiàkāishèng chúráo chénchǔhuìzhīcháo shíyuànqìngkuáng  tàizōngchēngshàn zhàolìngshìzǎixiāngnèipíngzhāngguó shǐ使jiànguānsuí wénzhèngshì yǒusuǒkāishuō zhī 

    zhēnguānnián tàizōngwèifángxuánlíngděngyuē  wángduōrènqíng lànshǎnggōng lànshāzuì shìtiānxiàsāngluàn yóu zhènjīnwèichángwéixīn hénggōngděngjìnqíngjiàn gōngděngshòurénjiàn rényántóng biàn便duǎn ruònéngshòujiàn ānnéngjiànrén  

    zhēnguānnián tàizōngwèishìchényuē  zhènměixiánjìngzuò nèixǐng héngkǒngshàngchēngtiānxīn xiàwéibǎixìngsuǒyuàn dànzhèngrénkuāngjiàn lìngěrwàitōng xiàyuànzhì yòujiànrénláizòushìzhě duōyǒushè yánzhìshī xúnchángzòushì qíngyóu kuàngjiànzhèng dāngwèifànlín suǒměiyǒujiànzhě zòngzhènxīn zhènwéi ruòchēn shēnkǒngrénhuái怀zhàn kěngèngyán  

    zhēnguānshíliùnián tàizōngwèifángxuánlíngděngyuē  zhīzhěmíng xìnwéinán zhǔwénzhīshì qiǎozhī jiēwèicháng rén ruòmínggōngwénjiàng shānglüè zhuō shìnǎijiàn yóushìyánzhī rénjūnkuāngjiànzhīchén qiānguò wàn réntīngduàn suīyōuláo ānnéngjìnshàn chángniànwèizhēngsuíshìjiànzhèng duōzhōngzhènshī míngjìngjiànxíng měièjiàn  yīnshāngxuánlíngděngshuòrénzhī 

    zhēnguānshínián tàizōngwènjiànchǔsuìliángyuē  shùnzào diāo dāngshíjiànzhěshíyǒurén shízhījiān jiàn  suìliángduìyuē  diāozhuóhàinóngshì zuǎnshānggōng shǒuchuàngshēyín wēiwángzhījiàn  jīnwéizhī jīn wéizhī suǒzhèngchénjiànjiàn mǎnyíng suǒjiàn  tàizōngyuē  qīngyánshì zhènsuǒwéishì ruòyǒudāng huòzàijiàn huòjiāngzhōng jiējìnjiàn jiànqiánshǐ huòyǒurénchénjiànshì suìyún wéizhī  huòdào zhī  jìngwéitínggǎi wēiwángzhīhuò fǎnshǒuérdài  

舜华徂北渚,宸思结南阳。盩绶哀荣备,游轩宠悼彰。
舜华徂北渚,宸思结南阳。盩绶哀荣备,游轩宠悼彰。
三川谋远日,八水宅连冈。无复秦楼上,吹箫下凤皇。
三川谋远日,八水宅连冈。无复秦楼上,吹箫下凤皇。

yǒngtàigōngzhǔwǎnèrshǒuèr--jīng

shùnhuáběizhǔchénjiénányángzhōushòuāiróngbèiyóuxuānchǒngdàozhāng

sānchuānmóuyuǎnshuǐzháiliángāngqínlóushàngchuīxiāoxiàfènghuáng

秾华从妇道,釐降适诸侯。河汉天孙合,潇湘帝子游。
秾华从妇道,釐降适诸侯。河汉天孙合,潇湘帝子游。
关睢方作训,鸣凤自相求。可叹凌波迹,东川遂不流。
关睢方作训,鸣凤自相求。可叹凌波迹,东川遂不流。

yǒngtàigōngzhǔwǎnèrshǒu--jīng

nónghuácóngdàojiàngshìzhūhóuhàntiānsūnxiāoxiāngziyóu

guānsuīfāngzuòxùnmíngfèngxiāngqiútànlíngdōngchuānsuìliú

秾华从妇道,釐降适诸侯。河汉天孙合,潇湘帝子游。
秾华从妇道,釐降适诸侯。河汉天孙合,潇湘帝子游。
关雎方作训,鸣凤自相求。可叹凌波迹,东川遂不流。
关雎方作训,鸣凤自相求。可叹凌波迹,东川遂不流。
舜华徂北渚,宸思结南阳。盭绶哀荣备,游轩宠悼彰。
舜华徂北渚,宸思结南阳。盭绶哀荣备,游轩宠悼彰。
三川谋远日,八水宅连冈。无复秦楼上,吹箫下凤凰。
三川谋远日,八水宅连冈。无复秦楼上,吹箫下凤凰。

yǒngtàigōngzhǔwǎnèrshǒu--jīng

nónghuácóngdàojiàngshìzhūhóuhàntiānsūnxiāoxiāngziyóu

guānfāngzuòxùnmíngfèngxiāngqiútànlíngdōngchuānsuìliú

shùnhuáběizhǔchénjiénányángshòuāiróngbèiyóuxuānchǒngdàozhāng

sānchuānmóuyuǎnshuǐzháiliángāngqínlóushàngchuīxiāoxiàfènghuáng

罗敷十五六,采桑城南道。
罗敷十五六,采桑城南道。

cǎisāng--jīng

luóshíliùcǎisāngchéngnándào

首页上一页1下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消