烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。倚栏闻唤小红声。熏香临欲睡,玉漏已三更。
烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。倚栏闻唤小红声。熏香临欲睡,玉漏¹已三更²
译文:被疏疏落落的柳树掩映着的画楼静悄悄的,只听见有人在吹笙。一曲过后倦倚着栏杆,;一会儿,她低声呼唤侍儿小红。去为她熏香整被,因为已是三更时分。
注释:¹玉漏:古代计时漏壶的美称。²三更:三更又名子时,古代时间名词。三更就是半夜,而三更天则是三更附近,也就是在当天的23:00~第二天1:00。
坐待不来来又去,一方明月中庭。粉墙东畔小桥横。起来花影下,扇子扑飞萤。
坐待不来来又去,一方明月中庭¹。粉墙东畔小桥横。起来花影下,扇子扑飞萤。
译文:等待的人怎么也不来,来了却又走,月色将庭中景物照的清晰明亮。粉色院墙的东边小桥横跨水面。起身在庭中花影下,扑打着飞萤。
注释:¹中庭:庭院;庭院之中。

  这首词通过一组镜头,描绘了一位多情的闺中女子因盼郎夜归,从期待、幻觉、失望、孤独到寻求解脱的生动形象。

  词一开头就写出特定环境中的特定的人:“烟柳疏疏人悄悄,画楼风外吹笙。”疏疏落落的柳树掩映下,有一座画楼,楼上住着佳人,周围静悄悄地,只闻有人在吹笙,——当然是这位佳人。按距离观察的,所以笙声似由“风外”传来。“笙”是一种簧管乐器,可奏出哀怨的音调。南唐中主李璟的《山花子》词,写妇女思念远出的丈夫,午夜梦回,独自吹笙,倍感凄凉,中有句云:“细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒;多少泪珠何限恨,倚阑干。”这首词中的“佳人”,身份与李璟笔下的这位妇女并不相同,但因思念所爱而“小楼吹彻玉笙寒”、来抒发心中哀怨的做法,是相似的。

  “倚栏闻唤小红声”句的“倚栏”,与李璟词中的“倚阑干”心境相似。虽然不一定流着簌簌的泪珠。她吹罢了笙,倦倚栏杆;一会儿,她低声呼唤侍儿小红。

  “熏香临江笙,玉漏已三更。”是让侍从小红去为她熏香整被,因为夜已深了,她想去笙觉了。古代富贵人家妇女多用香料熏被子,犹如今日的洒上一点香水,感到舒爽而易入笙。《西厢记》写莺莺由于对张生思念,而难以入笙,对红娘唱道:“翠被生寒压绣裀,休将兰麝熏。将兰麝熏尽,则索自温存”,由反面可见此点。这上片以时间为顺序,写了画楼上佳人的吹笙、倚栏、唤侍儿熏被,纯粹是外部动作,没有丝毫的心理描写;但主人公的情怀是那么凄凉哀怨,依然透纸而出。

  上片对佳人活动的描写尽管极清晰,但是,她与所怀念的人的关系,仍不清楚了。这有待于下片的进一步描写叙述与说明。进入第二片时,我们看到,女主人公并没有沿着上片的线索发展下去,而是朝另外一个方向发展。

  “坐待不来来又去”二句,写她的心理活动,她看到的夜色。本来,吩咐了侍儿准备衾枕,就应该走向卧房;但是却没有,她蓦然涌起了伤感之事:自己等待的人儿,怎么也不来;来了却又走了。这当然不是此一瞬间的事,而是指很久以来的事。那么,这位男子并非她的丈夫,而是她的情人,就比较清楚。想到了心爱的人不来的懊恼事以后,她再也笙不着觉了,她的注意力移到了庭院中来。只见一庭月色,把周围景物照得如此清晰。“一方明月中庭”,沿用刘禹锡《生公讲堂》诗句“一方明月可中庭”。“粉墙东畔小桥横”,就是月色下所见的景色。

  她按捺不住了,“起来花影下,扇子扑飞萤。”在花下扑流萤以分散思绪,排遣苦闷。这种情景,杜牧在诗中描述过:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。”(《秋夕》)杜牧写的是一位宫女,她也以扇子扑流萤来排遗苦闷?因为此时此地,除此以外,实在也没有更多的排遣方法了——要不就是呆呆的坐着。第二片,心理描写仍然是不多的,还是以写景和外部动作为主;但是主人公内心情怀是痛苦,却淋漓尽致地表现出来了。

  评析完这首词,女主人公“佳人”的形象,就浮现在我们的眼前:在那个明月之夜,她怀念情人,吹笙抒怨,三更过后还无法入笙;看到一庭月色,就起来用扇子扑打飞萤,以排遣胸中苦闷。整首词动作描写丰富。主人公的动作是井然有序,都能找到心理的依据。因此这首词写人的特点,就是通过动作表现思想感情。几个镜头,形象鲜明优美。作者将佳人活动安排于月夜之中,人物与景物交融、契合,相得益彰。自描性的语言突出,流畅而隽快,切合《临江仙》曲牌的调性特点。

腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿扇,瞥见些。双凤小,玉钗斜。芙蓉衫子藕花纱。戴一枝,薝卜花。
腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿扇,瞥见些。双凤小,玉钗斜。芙蓉衫子藕花纱。戴一枝,薝卜花。

dǎoliànzi··yāoshù--shí

yāoshùbìnchuíqíngxiàomiànzuìyóuzhēshànérshànpiējiànxiēshuāngfèngxiǎochāixiéróngshānziǒuhuāshādàizhīzhānbohuā

山头戴帽周公雨,岩下生衣傅说霖。莫道蛮州无此样,可怜老我十分心。
山头戴帽周公雨,岩下生衣傅说霖。莫道蛮州无此样,可怜老我十分心。

zhōugōngmào--shí

shāntóudàimàozhōugōngyánxiàshēngshuōlíndàománzhōuyàngliánlǎoshífēnxīn

海阔千江辏,风翻大浪随。六鳌元未足,不是下钩迟。
海阔千江辏,风翻大浪随。六鳌元未足,不是下钩迟。

shànzishīshí--shí

hǎikuòqiānjiāngcòufēngfānlàngsuíliùáoyuánwèishìxiàgōuchí

芙蓉香泛白蘋洲,杨柳吹花玉雪浮。且喜两边无一事,五更鼓角月当楼。
芙蓉香泛白蘋洲,杨柳吹花玉雪浮。且喜两边无一事,五更鼓角月当楼。

shànzishīshí--shí

róngxiāngfànbáipíngzhōuyángliǔchuīhuāxuěqiěliǎngbiānshìgèngjiǎoyuèdānglóu

古戍经秋暮,危梯迸野泉。鹿头关上庙,骥足县中仙。
古戍经秋暮,危梯迸野泉。鹿头关上庙,骥足县中仙。
山叠疑无地,江宽欲放天。英雄今已矣,自喜惯风烟。
山叠疑无地,江宽欲放天。英雄今已矣,自喜惯风烟。

鹿tóuguānshíxiāng--shí

shùjīngqiūwēibèngquán鹿tóuguānshàngmiàoxiànzhōngxiān

shāndiéjiāngkuānfàngtiānyīngxióngjīnguànfēngyān

黄叶鸣林捲地风,一天秋色雁横空。风狂吹作攲斜字,似我遥书咄咄中。
黄叶鸣林捲地风,一天秋色雁横空。风狂吹作攲斜字,似我遥书咄咄中。

shànzishījiǔ--shí

huángmínglínjuǎnfēngtiānqiūyànhéngkōngfēngkuángchuīzuòxiéshìyáoshūduōduōzhōng

积雨莓苔色,秋风松桂林。莫随蓬鬓改,黄落见真心。
积雨莓苔色,秋风松桂林。莫随蓬鬓改,黄落见真心。

shànzishī--shí

méitáiqiūfēngsōngguìlín

suípéngbìngǎihuángluòjiànzhēnxīn

湖水涵空雪浸崖,老龙以下听差排。从今分钵供鱼饼,日与随钟具一斋。
湖水涵空雪浸崖,老龙以下听差排。从今分钵供鱼饼,日与随钟具一斋。

huàntíng--shí

shuǐhánkōngxuějìnlǎolóngxiàtīngchàpáicóngjīnfēngōngbǐngsuízhōngzhāi

封君培壅百年心,准拟霜秋色更深。办取数钱收一掬,此奴随处即成林。
封君培壅百年心,准拟霜秋色更深。办取数钱收一掬,此奴随处即成林。

zāi--shí

fēngjūnpéiyōngbǎiniánxīnzhǔnshuāngqiūgèngshēnbànshùqiánshōusuíchùchénglín

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消