我本汉家子,将适单于庭。
我本汉家子,将适¹单于庭²
译文:我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。
注释:¹适:去往。²单于庭:是单于会见各部首领及祭祀之处。单于,匈奴君主的名号。
辞决未及终,前驱已抗旌。
辞决未及终,前驱已抗旌(jīng)¹
译文:和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
注释:¹抗旌:举起旗帜。
仆御涕流离,辕马悲且鸣。
仆御涕流离,辕马悲且鸣。
译文:车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。
哀郁伤五内,泣泪沾朱缨。
哀郁伤五内¹,泣泪沾朱缨(yīng)²
译文:我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。
注释:¹五内:五脏。²朱缨:红色的系冠带子。
行行日已远,遂造匈奴城。
行行日已远,遂造匈奴城。
译文:已经越行越远,匈奴地快到了。
延我于穹庐,加我阏氏名。
延我于穹(qióng)¹,加我阏(yān)²名。
译文:他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。
注释:¹穹庐:游牧民族所住的帐篷。²阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
殊类非所安,虽贵非所荣。
殊类非所安,虽贵非所荣。
译文:但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。
父子见陵辱,对之惭且惊。
父子见陵辱¹,对之惭(cán)且惊。
译文:父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。
注释:¹父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
杀身良不易,默默以苟生。
杀身良不易,默默以苟生。
译文:自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。
苟生亦何聊,积思常愤盈。
苟生亦何聊,积思常愤盈。
译文:但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。
愿假飞鸿翼,弃之以遐征。
愿假飞鸿翼,弃之以遐(xiá)¹
译文:我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞。
注释:¹遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
飞鸿不我顾,伫立以屏营。
飞鸿不我顾,伫立以屏营¹
译文:但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。
注释:¹屏营:惶恐。
昔为匣中玉,今为粪上英。
昔为匣中玉,今为粪上英。
译文:昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。
朝华不足欢,甘与秋草并。
朝华不足欢,甘与秋草并。
译文:昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。
传语后世人,远嫁难为情。
传语后世人,远嫁难为情。
译文:不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。

wángmíngjūn--shíchóng

běnhànjiāzijiāngshìdāntíng

juéwèizhōngqiánkàngjīng

liúyuánbēiqiěmíng

āishāngnèilèizhānzhūyīng

xíngxíngyuǎnsuìzàoxiōngchéng

yánqióngjiāèshìmíng

shūlèifēisuǒānsuīguìfēisuǒróng

zijiànlíngduìzhīcánqiějīng

shāshēnliánggǒushēng

gǒushēngliáochángfènyíng

yuànjiǎfēi鸿hóngzhīxiázhēng

fēi鸿hóngzhùpíngyíng

wèixiázhōngjīnwèifènshàngyīng

cháohuáhuāngānqiūcǎobìng

chuánhòushìrényuǎnjiànánwèiqíng

久官无成绩。
久官无成绩。
栖迟于徐方。
栖迟于徐方。
寂寂守空城。
寂寂守空城。
悠悠思故乡。
悠悠思故乡。
恂恂二三贤。
恂恂二三贤。
身远屈龙光。
身远屈龙光。
携手沂泗间。
携手沂泗间。
遂登舞雩堂。
遂登舞雩堂。
文藻譬春华。
文藻譬春华。
谈话犹兰芳。
谈话犹兰芳。
消忧以觞醴。
消忧以觞醴。
娱耳以名娼。
娱耳以名娼。
博弈逞妙思。
博弈逞妙思。
弓矢威边疆。
弓矢威边疆。

zèngzǎotiǎnshī--shíchóng

jiǔguānchéng

chífāng

shǒukōngchéng

yōuyōuxiāng

xúnxúnèrsānxián

shēnyuǎnlóngguāng

xiéshǒujiān

suìdēngtáng

wénzǎochūnhuá

tánhuàyóulánfāng

xiāoyōushāng

ěrmíngchāng

chěngmiào

gōngshǐwēibiānjiāng

迅风翼华盖,飘遥若鸿飞。
迅风翼华盖,飘遥若鸿飞。

háijīngshī--shíchóng

xùnfēnghuágàipiāoyáoruò鸿hóngfēi

思归引。归河阳。假余翼鸿鹤高飞翔。经芒阜。济河梁。望我旧馆心悦康。
思归引。归河阳。假余翼鸿鹤高飞翔。经芒阜。济河梁。望我旧馆心悦康。
清渠激。鱼彷徨。雁惊溯波群相将。终日周览乐无方。
清渠激。鱼彷徨。雁惊溯波群相将。终日周览乐无方。
登云阁。列姬姜。拊丝竹。叩宫商。宴华池。酌玉觞。
登云阁。列姬姜。拊丝竹。叩宫商。宴华池。酌玉觞。

guīyǐn--shíchóng

guīyǐnguīyángjiǎ鸿hónggāofēixiángjīngmángliángwàngjiùguǎnxīnyuèkāng

qīngfǎnghuángyànjīngqúnxiāngjiāngzhōngzhōulǎnfāng

dēngyúnlièjiāngzhúkòugōngshāngyànhuáchízhuóshāng

昔常接羽仪。
昔常接羽仪。
俱游青云中。
俱游青云中。
敦道训胄子。
敦道训胄子。
儒化涣以融。
儒化涣以融。
同声无异响。
同声无异响。
故使恩爱隆。
故使恩爱隆。
岂惟敦初好。
岂惟敦初好。
欵分在令终。
欵分在令终。
孔不陋九夷。
孔不陋九夷。
老氏适西戎。
老氏适西戎。
逍遥沧海隅。
逍遥沧海隅。
可以保王躬。
可以保王躬。
世事非所务。
世事非所务。
周公不足梦。
周公不足梦。
玄寂令神王。
玄寂令神王。
是以守至冲。
是以守至冲。

cáojiāshī--shíchóng

chángjiē

yóuqīngyúnzhōng

dūndàoxùnzhòuzi

huàhuànróng

tóngshēngxiǎng

使shǐēnàilóng

wéidūnchūhǎo

kuǎnfēnzàilìngzhōng

kǒnglòujiǔ

lǎoshìshì西róng

xiāoyáocānghǎi

bǎowánggōng

shìshìfēisuǒ

zhōugōngmèng

xuánlìngshénwáng

shìshǒuzhìchōng

堂堂太祖。
堂堂太祖。
渊弘其量。
渊弘其量。
仁格宇宙。
仁格宇宙。
义风遐畅。
义风遐畅。
启土万里。
启土万里。
志在翼亮。
志在翼亮。
三分有二。
三分有二。
周文是尚。
周文是尚。
于穆武王。
于穆武王。
奕世载聪。
奕世载聪。
钦明冲默。
钦明冲默。
文思允恭。
文思允恭。
武则不猛。
武则不猛。
化则时雍。
化则时雍。
庭有仪凤。
庭有仪凤。
郊有游龙。
郊有游龙。
启路千里。
启路千里。
万国率从。
万国率从。
荡清吴会。
荡清吴会。
六合乃同。
六合乃同。
百姓仰德。
百姓仰德。
良史书功。
良史书功。
超越三代。
超越三代。
唐虞比踪。
唐虞比踪。

yín--shíchóng

tángtángtài

yuānhóngliàng

rénzhòu

fēngxiáchàng

wàn

zhìzàiliàng

sānfēnyǒuèr

zhōuwénshìshàng

wáng

shìzàicōng

qīnmíngchōng

wényǔngōng

měng

huàshíyōng

tíngyǒufèng

jiāoyǒuyóulóng

qiān

wànguócóng

dàngqīnghuì

liùnǎitóng

bǎixìngyǎng

liángshǐshūgōng

chāoyuèsāndài

tángzōng

思归引。
思归引。
归河阳。
归河阳。
假余翼鸿鹤高飞翔。
假余翼鸿鹤高飞翔。
经芒阜。
经芒阜。
济河梁。
济河梁。
望我旧馆心悦康。
望我旧馆心悦康。
清渠激。
清渠激。
鱼彷徨。
鱼彷徨。
鴈惊泝波羣相将。
鴈惊泝波羣相将。
终日周览乐无方。
终日周览乐无方。
登云阁。
登云阁。
列姬姜。
列姬姜。
拊丝竹。
拊丝竹。
叩宫商。
叩宫商。
宴华池。
宴华池。
酌玉觞。
酌玉觞。

guīyǐn--shíchóng

guīyǐn

guīyáng

jiǎ鸿hónggāofēixiáng

jīngmáng

liáng

wàngjiùguǎnxīnyuèkāng

qīng

fǎnghuáng

yànjīngqúnxiāngjiāng

zhōngzhōulǎnfāng

dēngyún

lièjiāng

zhú

kòugōngshāng

yànhuáchí

zhuóshāng

登城隅兮临长江。
登城隅兮临长江。
极望无涯兮思填胸。
极望无涯兮思填胸。
鱼瀺灂兮鸟缤翻。
鱼瀺灂兮鸟缤翻。
泽雉游凫兮戏中园。
泽雉游凫兮戏中园。
秋风厉兮鸿鴈征。
秋风厉兮鸿鴈征。
蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣。
蟋蟀嘈嘈兮晨夜鸣。
落叶飘兮枯枝竦。
落叶飘兮枯枝竦。
百草零落兮覆畦垄。
百草零落兮覆畦垄。
时光逝兮年易尽。
时光逝兮年易尽。
感彼岁暮兮怅自愍。
感彼岁暮兮怅自愍。
廓羁旅兮滞野都。
廓羁旅兮滞野都。
愿御北风兮忽归徂。
愿御北风兮忽归徂。
惟金石兮幽且清。
惟金石兮幽且清。
林郁茂兮芳卉盈。
林郁茂兮芳卉盈。
玄泉流兮萦丘阜。
玄泉流兮萦丘阜。
阁馆萧寥兮荫丛柳。
阁馆萧寥兮荫丛柳。
吹长笛兮弹五弦。
吹长笛兮弹五弦。
高歌凌云兮乐余年。
高歌凌云兮乐余年。
舒篇卷兮与圣谈。
舒篇卷兮与圣谈。
释冕投绂兮希聃。
释冕投绂兮希聃。
超逍遥兮绝尘埃。
超逍遥兮绝尘埃。
福亦不至兮祸不来。
福亦不至兮祸不来。

guītàn--shíchóng

dēngchénglínzhǎngjiāng

wàngtiánxiōng

chánzhuóniǎobīnfān

zhìyóuzhōngyuán

qiūfēng鸿hóngyànzhēng

shuàicáocáochénmíng

luòpiāozhīsǒng

bǎicǎolíngluòlǒng

shíguāngshìniánjǐn

gǎnsuìchàngmǐn

kuòzhìdōu

yuànběifēngguī

wéijīnshíyōuqiěqīng

línmàofānghuìyíng

xuánquánliúyíngqiū

guǎnxiāoliáoyīncóngliǔ

chuīzhǎngdànxián

gāolíngyúnnián

shūpiānjuǎnshèngtán

shìmiǎntóudān

chāoxiāoyáojuéchénāi

zhìhuòlái

言念将别。
言念将别。
睹物伤情。
睹物伤情。
赠尔话言。
赠尔话言。
要在遗名。
要在遗名。
惟此遗名。
惟此遗名。
可以全生。
可以全生。

zǎotiǎnshī--shíchóng

yánniànjiāngbié

shāngqíng

zèngěrhuàyán

yàozàimíng

wéimíng

quánshēng

我本汉家子。
我本汉家子。
将适单于庭。
将适单于庭。
辞决未及终。
辞决未及终。
前驱已抗旌。
前驱已抗旌。
仆御涕流离。
仆御涕流离。
辕马为悲鸣。
辕马为悲鸣。
哀郁伤五内。
哀郁伤五内。
泣泪沾朱缨。
泣泪沾朱缨。
行行日已远。
行行日已远。
乃造匈奴城。
乃造匈奴城。
延我于穹庐。
延我于穹庐。
加我阏氏名。
加我阏氏名。
殊类非所安。
殊类非所安。
虽贵非所荣。
虽贵非所荣。
父子见凌辱。
父子见凌辱。
对之惭且惊。
对之惭且惊。
杀身良未易。
杀身良未易。
默默以茍生。
默默以茍生。
茍生亦何聊。
茍生亦何聊。
积思常愤盈。
积思常愤盈。
愿假飞鸿翼。
愿假飞鸿翼。
弃之以遐征。
弃之以遐征。
飞鸿不我顾。
飞鸿不我顾。
伫立以屏营。
伫立以屏营。
昔为匣中玉。
昔为匣中玉。
今为粪土英。
今为粪土英。
朝华不足欢。
朝华不足欢。
甘为秋草幷。
甘为秋草幷。
传语后世人。
传语后世人。
远嫁难为情。
远嫁难为情。

wángzhāojūn--shíchóng

běnhànjiāzi

jiāngshìdāntíng

juéwèizhōng

qiánkàngjīng

liú

yuánwèibēimíng

āishāngnèi

lèizhānzhūyīng

xíngxíngyuǎn

nǎizàoxiōngchéng

yánqióng

jiāèshìmíng

shūlèifēisuǒān

suīguìfēisuǒróng

zijiànlíng

duìzhīcánqiějīng

shāshēnliángwèi

shēng

shēngliáo

chángfènyíng

yuànjiǎfēi鸿hóng

zhīxiázhēng

fēi鸿hóng

zhùpíngyíng

wèixiázhōng

jīnwèifènyīng

cháohuáhuān

gānwèiqiūcǎobìng

chuánhòushìrén

yuǎnjiànánwèiqíng

首页上一页12下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消