呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。
(ní)(nán)燕子语梁间,底事¹来惊梦里闲。
译文:梁间传出燕子的啼声,呢呢喃喃的。它们在说什么?竟将我的闲梦惊醒了。
注释:¹底事:何事,什么事。
说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。
说与旁人浑¹不解,杖藜(lí)携酒看芝山。
译文:别人如果知道我希望明白燕子的话语,那一定会惹人奇怪。于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。
注释:¹浑:都,全部。

  刘季孙曾在饶州(治所在今江西鄱阳县)担任酒务,专门管辖制酒和酒业税收。他是一个很孤独高傲,并淡泊名利的人。作为管税收的官员,在那时应该是个肥缺,但是诗中则明确指出诗人不会与世俗同流合污,这是一种为官清廉的承诺。

  燕子呢喃是轻细悦耳的,一个心里没事的人不会被打扰。诗的字面意思翻成现在的话是想要听懂燕子的话而不被理解,而这仅仅是字面意思而已。即便是现在去和别人讨论燕子说的话,那也有人会觉得奇怪。而找不到知心的朋友,不被人理解,百般无聊的诗中人只好一个人携酒游芝山,消遣去了。不是前呼后拥,而是一个人拄上拐杖,仅带着美酒就去了。这就是诗人在表示自己的脾气和性格,或者说他的品格和道德观。

  《石林诗话》中曾记载:王安石为江东提举刑狱时,巡查到此处,将要评估刘季孙的工作成绩。来到厅前,见屏风上题着这首诗。读罢大声称赞,一问左右,说是刘季孙所写,于是召他来谈诗论文,酒务方面的情况倒一句没提。等王安石回到旅驿,有不少此地的学子聚在门前,请求派一个主管教育的官,王安石马上就点刘季孙来主持。一时传为佳话。《千家诗》的注解里特别有这样一段话:难怪当年王安石作江东提刑时,巡查酒务到饶州,看到刘季孙厅屏上的这首诗后,就不再问酒务一事了。

  刘季孙是北宋大将刘平之后,性格豪迈,文武全才,却出任小小的一介酒务俗吏,实在有点太委屈他。不过,刘季孙的诗却读不出筋骨尽露的浅躁之气,不是那种哭哭啼啼或跳脚大骂的风格,而是襟抱开阔,气度雍然。宋人很推崇这种气度,不喜欢罗隐那样尖锐直切的。正如宋代严羽《沧浪诗话》中所说:“其未流甚者,叫躁怒张,殊乖忠厚之风,殆以骂詈为诗,诗而至此,可谓一厄也”。这也是王安石读懂了诗中的喻意后,对他极为推许的原因。

  抛开诗人的这种气度不讲,仅仅从诗歌条理来看,这诗中的人看似悠闲恬淡,其实还很寂寞,“说与旁人浑不解”一句,似乎透出有种郁郁不得志的抱怨,那么“杖藜携酒看芝山”就是对这种心情的解脱,虽然有些自嘲的意思,但也不失为洒脱。这种成熟的人生观,现在的读者读起来还是比较容易接受的。

参考资料:
1、 内容来自络绎的博客

ráozhōujiǔtīngpíng

liúsūn sòngdài 

nányànliángjiān shìláijīngmèngxián 
shuōpángrénhúnjiě zhàngxiéjiǔkànzhīshān 
二浙云游老比丘,苏州一宿过湖州。钱塘江上乘杯去,雁荡天台更自由。
二浙云游老比丘,苏州一宿过湖州。钱塘江上乘杯去,雁荡天台更自由。

yīnjiànyìnchēngèrzhèyúnyóulǎoqiūsuìchéngjué--liúsūn

èrzhèyúnyóulǎoqiūzhōu宿guòzhōuqiántángjiāngshàngchéngbēiyàndàngtiāntáigèngyóu

水亭潇洒离尘开,一醉扁舟载月回。马首西归怀底事,只随晓日望蓬莱。
水亭潇洒离尘开,一醉扁舟载月回。马首西归怀底事,只随晓日望蓬莱。

zǎochéngguǎndēngzhōudàizhì--liúsūn

shuǐtíngxiāochénkāizuìbiǎnzhōuzàiyuèhuíshǒu西guī怀huáishìzhǐsuíxiǎowàngpénglái

前身应画师,摩诘初自许。咫尺论万里,宰也少陵与。
前身应画师,摩诘初自许。咫尺论万里,宰也少陵与。
朱翁趣岂凡,山水忘羁旅。晴窗布风云,夏木回炎暑。
朱翁趣岂凡,山水忘羁旅。晴窗布风云,夏木回炎暑。
坐来摧虎头,兴尽秃鸡矩。况其尘外怀,出门皆胜侣。
坐来摧虎头,兴尽秃鸡矩。况其尘外怀,出门皆胜侣。
一画不轻付,俗子吾避汝。能令希世迹,千载得处所。
一画不轻付,俗子吾避汝。能令希世迹,千载得处所。
斯人定何如,箧有东坡语。画以适其意,能文不求举。
斯人定何如,箧有东坡语。画以适其意,能文不求举。

zèngzhūxiàngxiānchùshìshíyùn--liúsūn

qiánshēnyīnghuàshīchūzhǐchǐlùnwànzǎishǎolíng

zhūwēngfánshānshuǐwàngqíngchuāngfēngyúnxiàhuíyánshǔ

zuòláicuītóuxìngjǐnkuàngchénwài怀huáichūménjiēshèng

huàqīngzinénglìngshìqiānzàichùsuǒ

réndìngqièyǒudōnghuàshìnéngwénqiú

膝下五车就业,殿前三月亨途。日出唤君名姓,春风吹过江湖。
膝下五车就业,殿前三月亨途。日出唤君名姓,春风吹过江湖。

sòngqiánméngzhòng--liúsūn

xiàchējiù殿diànqiánsānyuèhēngchūhuànjūnmíngxìngchūnfēngchuīguòjiāng

文价从今第一,家风经古无伦。不假湘灵十字,知君才倍前人。
文价从今第一,家风经古无伦。不假湘灵十字,知君才倍前人。

sòngqiánméngzhòngèr--liúsūn

wénjiàcóngjīnjiāfēngjīnglúnjiǎxiānglíngshízhījūncáibèiqiánrén

俊气将探虎穴,清才早践龙门。故比隔江白鹭,万人回首王孙。
俊气将探虎穴,清才早践龙门。故比隔江白鹭,万人回首王孙。

sòngqiánméngzhòngsān--liúsūn

jùnjiāngtànxuéqīngcáizǎojiànlóngménjiāngbáiwànrénhuíshǒuwángsūn

知公不奈二毛何,寻访天台所得多。宿处仙人千载宅,悟时禅友一声歌。
知公不奈二毛何,寻访天台所得多。宿处仙人千载宅,悟时禅友一声歌。
道心夷旷忘名势,句法清新为琢磨。每到西湖怀使节,春风红紫照清波。
道心夷旷忘名势,句法清新为琢磨。每到西湖怀使节,春风红紫照清波。

yùnzhōngxíngjiàn--liúsūn

zhīgōngnàièrmáoxún访fǎngtiāntáisuǒduō宿chùxiānrénqiānzàizháishíchányǒushēng

dàoxīnkuàngwàngmíngshìqīngxīnwèizuóměidào西怀huái使shǐjiéchūnfēnghóngzhàoqīng

马蹄踏雪过东城,暂喜京尘不上缨。寒木乌惊花散漫,败檐人怯玉峥嵘。
马蹄踏雪过东城,暂喜京尘不上缨。寒木乌惊花散漫,败檐人怯玉峥嵘。
岂无良燕容枚老,定有高才忆戴生。未负物华聊一赋,知君丽句已先成。
岂无良燕容枚老,定有高才忆戴生。未负物华聊一赋,知君丽句已先成。

xuězhōngguòchéngdōngyǎng怀huáipíngxuéshì--liúsūn

xuěguòdōngchéngzànjīngchénshàngyīnghánjīnghuāsànmànbàiyánrénqièzhēngróng

liángyànróngméilǎodìngyǒugāocáidàishēngwèihuáliáozhījūnxiānchéng

醉乡王绩比华胥,酒隐堂名意岂殊。五斗乐真何所累,一樽随分亦其徒。
醉乡王绩比华胥,酒隐堂名意岂殊。五斗乐真何所累,一樽随分亦其徒。
高才未愧人知少,老句曾容客和无。尘事万端君莫问,到头酩酊胜区区。
高才未愧人知少,老句曾容客和无。尘事万端君莫问,到头酩酊胜区区。

jiǔyǐntáng--liúsūn

zuìxiāngwánghuájiǔyǐntángmíngshūdòuzhēnsuǒlèizūnsuífēn

gāocáiwèikuìrénzhīshǎolǎocéngróngchénshìwànduānjūnwèndàotóumǐngdīngshèng

首页上一页1234下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消