一从云雾降天关,空尽先朝十二闲。
一从云雾降(jiàng)天关¹,空尽先朝²十二闲³
译文:想当初这匹骏马从天而降,非凡的气概使皇帝的御马都形神惨淡。
注释:瘦马图:这是龚开绘画作品《骏骨图》(又名瘦马图)上的一首自题诗。¹降天关:说明曾经立过战功。²先朝:指亡宋。³十二闲:指皇家马厩。闲,马厩。
今日有谁怜瘦骨,夕阳沙岸影如山。
今日有谁怜瘦骨,夕阳沙岸影如山。
译文:今日却站在沙岸上,夕阳下它的身影像一座瘦瘠的山,又有谁来怜惜它呢?

  这首诗前两句写这匹神马从天而降,比皇帝的御马都神骏,后两句写此马今日却站在岸边的沙滩上,夕阳把他的影子投在地上,像一座瘠瘦的山,实写马今日虽瘦却依然屹立,坚定如山,突出了此马可贵的精神气质。

  诗开端从“天马”着笔,“一从云雾降天关”,马穿过云雾从天而降下。汉代西域大宛国产良马,素有“天马”之称。这句形容骏马的神奇不凡,起得突兀,有破空而来的气势,增加了诗篇开端的力度。

  “空尽先朝十二闲”,连接上句,是说骏马从天而降,它的神采风姿超凡不群,使皇宫内所有的马匹都为之黯然失色。 “空尽”,一洗而空的意思。起、承二句,写昔日骏马的神奇姿态。这是一匹神奇的马,它驾云腾雾, 自天而降。人间的良马莫过于皇帝的御马,即便是所有的御马,在千里马面前也相形见绌,黯然失色。

  第三、四句,转到“今日”,写现在这匹马的景况,与前二句构成了强烈的今昔对比。而今,这匹马瘦骨嶙峋,没有人再爱怜它。最后一句诗“夕阳沙岸影如山”,是“瘦骨”的形象描绘。瘦马无人信用,孤独地在夕阳下的沙岸边伫立,斜投在沙岸上的身影,嶙峋如山。用“山”字形容马的瘦削形态,还含一层言外意:即使它老病困乏,仍然挺拔屹立,不改变它的凛然不可犯的气概。

  全诗专咏马,句句写马,似马之形,得马之神;又咏人,借马以摅写人的情性,处处可见人的抱负、襟怀、遭际。在马的今昔对比中,寄托了诗人怀才不遇的深深感慨。由于时代的变迁,人们已不再青睐它,怜惜它,任它瘦骨鳞鳞。但它本身却并不自卑,并不气馁,它独立于夕阳残照的沙岸上,影象如山,雄骏之风不减当年。

  诗中自有豪气在,虽是悲歌亦慷慨。龚开的《瘦马图》诗实际上隐现着诗人自身的形象,“瘦马”的不同凡响的才干,雄峻如山的骨相,贫贱不能移的气节,都极似龚开的生活经历和精神气度。

参考资料:
1、 张晨. 中国题画诗分类鉴赏辞典, 辽宁美术出版社,1992,259.
2、 吴企明等. 历代题咏书画诗鉴赏大观[M]. 陕西人民出版社,1993 ,370-371.
霹雳有火,摧山破岳。天心无妄,汝孽自作。
霹雳有火,摧山破岳。天心无妄,汝孽自作。

sòngjiāngsānshíliùzànshíjiǔhuǒqínmíng--gōngkāi

yǒuhuǒcuīshānyuètiānxīnwàngnièzuò

风有大小,黑恶则惧。一噫之微,香满太虚。
风有大小,黑恶则惧。一噫之微,香满太虚。

sòngjiāngsānshíliùzànèrshíxiǎoxuánfēngcháijìn--gōngkāi

fēngyǒuxiǎohēièzhīwēixiāngmǎntài

石秀拚命,志在金宝。大似河鲀,腹果一饱。
石秀拚命,志在金宝。大似河鲀,腹果一饱。

sòngjiāngsānshíliùzànsānshíèrpànmìngsānlángshíxiù--gōngkāi

shíxiùpànmìngzhìzàijīnbǎoshìtúnguǒbǎo

大行好汉,三十有六。无此火儿,其数不足。
大行好汉,三十有六。无此火儿,其数不足。

sòngjiāngsānshíliùzànshíchuánhuǒérzhānghéng--gōngkāi

xínghǎohànsānshíyǒuliùhuǒérshù

毗沙天人,證紫金躯。顽铁铸汝,亦出洪炉。
毗沙天人,證紫金躯。顽铁铸汝,亦出洪炉。

sòngjiāngsānshíliùzànsānshítiětiānwángcháogài--gōngkāi

shātiānrénzhèngjīnwántiězhùchūhóng

华骢料肥九分臕,童子身长五尺饶。青丝鞚短金勒紧,春风去去人马骁。
华骢料肥九分臕,童子身长五尺饶。青丝鞚短金勒紧,春风去去人马骁。
莫作寻常厮养看,沙陀义儿皆好汉。此儿此马俱可怜,马方三齿儿未冠。
莫作寻常厮养看,沙陀义儿皆好汉。此儿此马俱可怜,马方三齿儿未冠。
天真烂漫好容仪,楚楚衣装无不宜。岂比五陵年少辈,胭脂坡下斗轻肥。
天真烂漫好容仪,楚楚衣装无不宜。岂比五陵年少辈,胭脂坡下斗轻肥。
四海风尘虽已息,人才自少当爱惜。如此小儿如此马,它日应须万人敌。
四海风尘虽已息,人才自少当爱惜。如此小儿如此马,它日应须万人敌。
老夫出无驴可骑,乃有此马骑此儿。呼儿回头为小驻,停鞭听我新吟诗。
老夫出无驴可骑,乃有此马骑此儿。呼儿回头为小驻,停鞭听我新吟诗。
儿不回头马行疾,老夫对之空啧啧。
儿不回头马行疾,老夫对之空啧啧。

gāoxiǎoér--gōngkāi

huácōngliàoféijiǔfēnbiāotóngzishēnzhǎngchǐráoqīngkòngduǎnjīnlēijǐnchūnfēngrénxiāo

zuòxúnchángyǎngkànshātuóérjiēhǎohànérliánfāngsān齿chǐérwèiguān

tiānzhēnlànmànhǎoróngchǔchǔzhuānglíngniánshǎobèiyānzhīxiàdòuqīngféi

hǎifēngchénsuīréncáishǎodāngàixiǎoéryīngwànrén

lǎochūnǎiyǒuérérhuítóuwèixiǎozhùtíngbiāntīngxīnyínshī

érhuítóuxínglǎoduìzhīkōng

鸷禽雄长,惟雕最狡。毋扑天飞,封狐在草。
鸷禽雄长,惟雕最狡。毋扑天飞,封狐在草。

sòngjiāngsānshíliùzànsānshíliùtiāndiāoyīng--gōngkāi

zhìqínxióngzhǎngwéidiāozuìjiǎotiānfēifēngzàicǎo

南山有雄豹,隐雾成变化。奇姿惊世人,毛物亦增价。
南山有雄豹,隐雾成变化。奇姿惊世人,毛物亦增价。
天上房星浥瑞光,孕成白马而黑章。为谁容易来中国,风雪天山道路长。
天上房星浥瑞光,孕成白马而黑章。为谁容易来中国,风雪天山道路长。
头为王,欲得方。目为相,欲得明。脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张。
头为王,欲得方。目为相,欲得明。脊为将军欲得强,腹为城郭欲得张。
绝怜此马皆具足,十五肋中包肾肠。嗟予老去有马癖,岂但障泥知爱惜。
绝怜此马皆具足,十五肋中包肾肠。嗟予老去有马癖,岂但障泥知爱惜。
千金市骏已无人,秃笔松煤聊自得。君侯昔如汗血驹,名场万马曾先驱。
千金市骏已无人,秃笔松煤聊自得。君侯昔如汗血驹,名场万马曾先驱。
山林钟鼎今何有,岁晚江湖托著书。白云未信仙乡远,黄发鬖鬖健有馀。
山林钟鼎今何有,岁晚江湖托著书。白云未信仙乡远,黄发鬖鬖健有馀。
饮酒百川犹一吸,吟诗何嫌万夫敌。我持此马将安归,投之君侯如献璧。
饮酒百川犹一吸,吟诗何嫌万夫敌。我持此马将安归,投之君侯如献璧。
君侯作诗凛驰骛,八荒满盈动雷雨。定知此马知此意,独欠老奚通马语。
君侯作诗凛驰骛,八荒满盈动雷雨。定知此马知此意,独欠老奚通马语。
曹将军,杜工部,各有一心存万古。其传非画亦非诗,要在我辈之襟期,君侯君侯知不知。
曹将军,杜工部,各有一心存万古。其传非画亦非诗,要在我辈之襟期,君侯君侯知不知。

wèixiānshēngzuòbàoxiānshēngyǒushījiànchóushìzhīchíchěngnǎishībàoxiè--gōngkāi

nánshānyǒuxióngbàoyǐnchéngbiànhuà姿jīngshìrénmáozēngjià

tiānshàngfángxīngruìguāngyùnchéngbáiérhēizhāngwèishuíróngláizhōngguófēngxuětiānshāndàozhǎng

tóuwèiwángfāngwèixiāngmíngwèijiāngjūnqiángwèichéngguōzhāng

juéliánjiēshízhōngbāoshènchángjiēlǎoyǒudànzhàngzhīài

qiānjīnshìjùnrénsōngméiliáojūnhóuhànxuèmíngchǎngwàncéngxiān

shānlínzhōngdǐngjīnyǒusuìwǎnjiāngtuōzheshūbáiyúnwèixìnxiānxiāngyuǎnhuángsānsānjiànyǒu

yǐnjiǔbǎichuānyóuyínshīxiánwànchíjiāngānguītóuzhījūnhóuxiàn

jūnhóuzuòshīlǐnchíhuāngmǎnyíngdòngléidìngzhīzhīqiànlǎotōng

cáojiāngjūngōngyǒuxīncúnwànchuánfēihuàfēishīyàozàibèizhījīnjūnhóujūnhóuzhīzhī

八尺龙媒出墨池,昆仑月窟等闲驰。
幽州侠客夜骑去,行过阴山鬼不知。
八尺龙媒出墨池,昆仑月窟等闲驰。
幽州侠客夜骑去,行过阴山鬼不知。
首页上一页1234下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消