尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。
尚被¹浮名²³此身,今时谁与德为邻。
译文:我还被官场虚名诱惑着无法脱身,现在谁还有高尚的君子德行。
注释:秋夜寄僧:《全唐诗》题《注》:“一作秋夜寄弘济上人”。¹被:作“披”。比喻精神上的担负。²浮名:虚名。³诱,欺诳;引诱,此为困扰之意。⁴德:美好德行。
遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。
遥知是夜¹(tán)²上,月照千峰为一人³
译文:知道那远远的檀溪之上,月亮为您朗照着千山万峰。
注释:¹是夜:此夜,即今晚。²檀溪:地处中国湖北省襄阳市,又名檀溪湖,在襄阳城西真武山北面。³一人:指的是弘济上人。

  诗中运用了设问和借景抒情的表达技巧,写下了人心不古,世风日下的社会状况,而作者不得不周旋其中,从而表现了弘济上人的高洁。

  《秋夜寄僧》没有运用精工华美的辞藻,而这也是欧阳詹一贯的诗词风格,欧阳詹的诗虽谈不上新奇,却很讲究炼饰。他继承了同时期诗人陈去疾清新洗炼的语言风格, 在用词炼意和声调格律上都十分讲究, 尽量避免押险韵,最忌用生僻词语,这就使他的诗不仅浅显平易,通俗易懂, 而且韵律和谐,读起来琅琅上口,文字质朴,却富有味。

  开头前两句先言明自己的处境,想脱离官场,但又不忍,最终不得不周旋其中。二句虽是问话,实则自己心中早有答案,从而引导出对僧人的赞扬。意为“如今人心不古,世风日下,我还不得不周旋于其中,只有您却还与德为邻,佩有美好德行。”十几年求宦的道路上,欧阳詹艰难地抗争,苦苦地挣扎。痛苦的现实,刻骨铭心的人生历程,成了欧阳詹赋作最核心的表现内容。

  在后两句中诗人运用了自己所擅长的取材、 布景和造境的写作方式,“为什么呢?看那月光多么明朗,虽然照着千座峰峦,实是受感动而且只照您一人。”在诗中,他不是孤立地抽象地说教,而是把情与理置于形象的描写之中 , 在鲜明完整的意象中以借物言志即景抒情的方式表现个人的思想和情感,刻画传神,细致入微。抒写了他对弘济上人的怀念情绪的同时,把老僧的品德、感天动地月为之明的情形写了出来,可见诗人内心潜在的不须言明的感情。

参考资料:
1、 作者范凤驰著;《新选唐诗》 ;第309页
2、 作者李文刚;欧阳詹诗歌的思想内容和艺术风格;[ 中图分类号] I 207.22  [文献标识码] A  [文章编号] 1673-0275 ( 2008) 03-0043-03

qiūsēng

ōuyángzhān tángdài 

shàngbèimíngyòushēn jīnshíshuíwéilín 
yáozhīshìtánshàng yuèzhàoqiānfēngwéirén 
无机成旅逸,中夜上江楼。
无机成旅逸,中夜上江楼。
云尽月如练,水凉风似秋。
云尽月如练,水凉风似秋。
凫声闻梦泽,黛色上昭丘。
(fú)声闻梦泽,黛(dài)¹上昭丘²
注释:¹黛色:青黑色。²昭丘:亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。
不远人情在,良宵恨独游。
不远人情在,良宵¹恨独游。
注释:¹良宵:长夜;深夜。

jīngnánxiàshuǐlóuhuái怀zhāoqiūzhíshàngrényúnmèngshēn

ōuyángzhān tángdài 

chéng zhōngshàngjiānglóu 
yúnjìnyuèliàn shuǐliángfēngqiū 
shēngwénmèng dàishàngzhāoqiū 
yuǎnrénqíngzài liángxiāohènyóu 
算日未成年,英姿已褎然。王家千里后,荀氏八龙先。
算日未成年,英姿已褎(yòu)¹。王家千里后,荀氏八龙先。
注释:¹褎然:谓出众,超出同辈而居首席。亦作“褏、裒”。“褎”也读xiù,“袖”的古字。”
葱蒨松犹嫩,清明月渐圆。将何一枝桂,容易赏名贤。
葱蒨(qiàn)¹松犹嫩,清明月渐圆。将何一枝桂²,容易赏名贤
注释:¹葱蒨:青绿色。蒨:茂盛。²一支桂:桂折一枝之意。喻登科及第。
十上书仍寝,如流岁又迁。
十上书仍寝,如流岁又迁。望家思献寿,算甲恨长年。
望家思献寿,算甲恨长年。
虚牖(yǒu)¹传寒柝(tuò)²,孤灯照绝编。谁应问穷辙,泣尽更潸(shān)³
注释:¹牖:窗户。²柝:古代巡夜人敲更的木梆。³潸然:流泪的样子,流泪。
虚牖传寒柝,孤灯照绝编。
虚牖传寒柝,孤灯照绝编。
谁应问穷辙,泣尽更潸然。
谁应问穷辙,泣尽更潸然。
美人河岳灵,家本荥水濆。
美人河岳灵,家本荥水濆。
门承若兰族,身蕴如琼文。
门承若兰族,身蕴如琼文。
早折青桂枝,俯窥鸿鹄群。
早折青桂枝,俯窥鸿鹄群。
迩来丹霄姿,远逐苍梧云。
迩来丹霄姿,远逐苍梧云。
有伊光鉴人,惜兹瑶蕙薰。
有伊光鉴人,惜兹瑶蕙薰。
中酣前激昂,四座同氛氲。
中酣前激昂,四座同氛氲。
海郡梅霪晴,山邮炎景曛。
海郡梅霪晴,山邮炎景曛。
回翔罢南游,鸣唳期西闻。
回翔罢南游,鸣唳期西闻。
秦塞鸾凤征,越江云雨分。
秦塞鸾凤征,越江云雨分。
从兹一别离,伫致如尧君。
从兹一别离,伫致如尧君。

zhōusòngzhèngchǔcáijīngshíjiāncháliúgōngliàngyǒugǎnzhèng

ōuyángzhān tángdài 

měirényuèlíng jiāběnyíngshuǐfén 
ménchéngruòlán shēnyùnqióngwén 
zǎozhéqīngguìzhī kuīhóng鸿qún 
ěrláidānxiāo姿 yuǎnzhúcāngyún 
yǒuguāngjiànrén yáohuìxūn 
zhōnghānqiánáng zuòtóngfēnyūn 
hǎijùnméiyínqíng shānyóuyánjǐngxūn 
huíxiángnányóu míng西wén 
qínsàiluánfèngzhēng yuèjiāngyúnfēn 
cóngbié zhùzhìyáojūn 
𥳌{/窮}一席眠还坐,蛙噪萤飞夜未央。僮仆舟人空寂寂,隔帘微月入中仓。
𥳌{/窮}一席眠还坐,蛙噪萤飞夜未央。僮仆舟人空寂寂,隔帘微月入中仓。
莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。
莫叹明朝又一春,相看堪共贵兹身。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。
悠悠寰宇同今夜,膝下传杯有几人。
何事悲酸泪满巾,浮生共是北邙尘。
何事悲酸泪满巾,浮生共是北邙尘。
他时不见北山路,死者还曾哭送人。
他时不见北山路,死者还曾哭送人。
不到灵岩又二年,重来风景尚依然。层峦迥出青霄外,倦鸟归飞夕照边。
不到灵岩又二年,重来风景尚依然。层峦迥出青霄外,倦鸟归飞夕照边。
坐爱云林泉石好,行寻煖谷野桥连。同游不觉天将晚,暂借僧房一榻眠。
坐爱云林泉石好,行寻煖谷野桥连。同游不觉天将晚,暂借僧房一榻眠。
秦川行尽颍川长,吴江越岭已同方。征途渺渺烟茫茫,
秦川行尽颍川长,吴江越岭已同方。征途渺渺烟茫茫,
未得还乡伤近乡。随萍逐梗见春光,行乐登台斗在旁。
未得还乡伤近乡。随萍逐梗见春光,行乐登台斗在旁。
林间啼鸟野中芳,有似故园皆断肠。
林间啼鸟野中芳,有似故园皆断肠。
首页上一页12345下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消