牛尾乌云泼浓墨,牛头风雨翩车轴。
牛尾乌云泼浓墨,牛头风雨翩(piān)¹(zhóu)
译文:牛尾的乌云如浓墨泼洒,牛头的风雨急如水车波涌轴翻。
注释:骤雨:暴雨。¹车:指水车。
怒涛顷刻卷沙滩,十万军声吼鸣瀑。
怒涛¹顷刻卷沙滩,十万军车吼鸣瀑。
译文:顷刻之间,怒涛汹涌卷上了沙滩,就像千军万马鏖战急,阵阵吼声如飞瀑鸣雷令人心惊!
注释:¹怒涛:汹涌的波涛。
牧童家住溪西曲,侵早骑牛牧溪北。
牧童家住溪西曲,侵早¹骑牛牧溪北。
译文:牧童家在溪西湾,拂晓时分便骑牛去那河北滩。
注释:¹侵早:天刚亮,拂晓。
慌忙冒雨急渡溪,雨势骤晴山又绿。
慌忙冒雨急渡溪,雨势骤晴山又绿。
译文:慌忙中冒雨渡过小溪返回村中,没想到暴雨骤停,又染绿了群山。

  南宋诗人华岳是一个出了名的硬骨头。他的一生屡遭打击,却坚守特立不驯的人格,“不肯附和浮议”。其诗歌也一反江西诗派和江湖诗派的雕琢习气,把自己的真情实感痛快淋漓地表达出来,体现出苍劲豪健的风格。这首《骤雨》诗非常真切地写出了农村中夏日急雨的壮观景象。骤晴写雨来得急、去得快,暗扣诗题;山又绿写出了下雨前后景色变化,隐含牧童因雨停而轻松的心情。

  首联说乌云尚在牛身后,大雨却已经打翻了牛前的水车车轴;颔联写山洪暴发的情景;颈联写牛引出牧童,在溪流猛涨时骑牛过溪,又急又慌;尾联写山雨骤歇,雨后日出,周围山色更加苍翠。全诗多用口语,笔势雄健,富有生活气息,显示其诗风的粗犷豪放。

  此诗写夏日暴雨景象,以三个场面突出描写雨势之骤。一、二句说乌云尚在牛身后,但大雨已经打翻了牛前的水车车轴。此种雨在云先的奇特景象,表明雨势之急猛,有急促突发之感。三、四句写山洪暴发的情景。用“十万军声”写大雨中山洪倾泻奔吼的声势,创意颇新。五、六、七句由牛引出牧童,在溪流猛涨时骑牛过溪,又急又慌。末句写山雨骤歇,雨后日出,周围山色更加苍翠。全诗多用口语,笔势雄健,富有生活气息,显示其诗风的粗犷豪放,在宋代诗人中,颇有特色。

  作者巧妙地把风雨骤至之场景提到开头,突兀而起,使人惊心动魄。“泼浓墨”,喻云色之黑;“翻车轴”的“车”是水车,水车戽水,轴翻水涌,发出声音,这里用以形容风雨之声。一以喻色,一以喻声。一以写暴雨将至未至;一以写风雨已经到来。而两者相距,只有牛头牛尾之间,突出了夏雨特征。

  三四句进一步用多种比喻写风雨之势。“顷刻”言来势之猛,“十万军声”状雨声之壮。“怒涛卷”上“沙滩”,借潮水之汹涌,一喻雨势奔腾。“军声吼”如“鸣瀑”,以“鸣瀑(瀑布)”喻“军声”,又以“军声”喻风雨之声。后三句是补笔。“溪西”应指西南,“溪北”应指西北,即修辞学上所谓“互文”。牧童迎着风雨向西南走,故牛头已经下雨,而牛后还只是乌云。点得清楚,补得必要。尤妙的是第四句忽又一转,写出雨晴山绿,夏日阴晴瞬息变化的奇观。

  诗语言风格不事雕凿,通俗易懂的比喻,使人觉得朴实清新,平淡无华的语言组合又极富有生活情趣。诗给人的突出印象是一个“骤”字。暴雨来的“骤”,去的也“骤”。作者从视觉和听觉的不断转换来描绘这壮观的景色。夏日阴晴瞬息变化的奇景,在作者的笔下自然地表述了出来,使人读罢为之叫绝。作者刻画壮观,自见豪气,转折自如,多用口语,朴素清新,富有生活气息。

参考资料:
1、 李梦生 .宋诗三百首全解.上海:复旦大学出版社, 2007年5月1日 :第278-279页
2、 缪钺等 .宋诗鉴赏辞典. 上海 : 上海辞书出版社,1987.12(2012.7重印):第1240-1241页
麦饭瓜齑及早催,田夫双眼望侬来。
麦饭瓜齑及早催,田夫双眼望侬来。
油盐不倩傍人带,日午痴儿犹未回。
油盐不倩傍人带,日午痴儿犹未回。

tiánjiāshíjué ·jiǔ

huáyuè sòngdài 

màifànguāzǎocuī tiánshuāngyǎnwàngnónglái 
yóuyánqìngpángréndài chīéryóuwèihuí 
红猊消尽水生花,清夜迢迢玉漏赊。环佩不知何处去,醉眠应是小卿家。
红猊消尽水生花,清夜迢迢玉漏赊。环佩不知何处去,醉眠应是小卿家。

pànyuàn--huáyuè

hóngxiāojǐnshuǐshēnghuāqīngtiáotiáolòushēhuánpèizhīchùzuìmiányīngshìxiǎoqīngjiā

槽头压尽春山绿,槽下真珠泻醽醁。骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉。
槽头压尽春山绿,槽下真珠泻醽醁。骚人一笑倾盖盘,满面春风涨红玉。
少陵得此不欲言,乃指八子为中仙。主人倾盖慕此意,一阁新构堂西偏。
少陵得此不欲言,乃指八子为中仙。主人倾盖慕此意,一阁新构堂西偏。
于今世态薄于纸,何必劳心问青紫。愿君醉我金屈卮,万事过耳同风飞。
于今世态薄于纸,何必劳心问青紫。愿君醉我金屈卮,万事过耳同风飞。
醺醺和月尚栽竹,长啸一声归翠微。
醺醺和月尚栽竹,长啸一声归翠微。

yǐnxiān--huáyuè

cáotóujǐnchūnshān绿cáoxiàzhēnzhūxièlíngsāorénxiàoqīnggàipánmǎnmiànchūnfēngzhǎnghóng

shǎolíngyánnǎizhǐziwèizhōngxiānzhǔrénqīnggàixīngòutáng西piān

jīnshìtàibáozhǐláoxīnwènqīngyuànjūnzuìjīnzhīwànshìguòěrtóngfēngfēi

xūnxūnyuèshàngzāizhúzhǎngxiàoshēngguīcuìwēi

情刀无斸。割尽相思肉。说后说应难尽,除非是、写成轴。
情刀无斸。割尽相思肉。说后说应难尽,除非是、写成轴。
帖儿烦付祝。休对傍人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱。
帖儿烦付祝。休对傍人读。恐怕那懑知后,和它也泪瀑漱。

shuāngtiānxiǎojiǎo--huáyuè

qíngdāozhǔjǐnxiāngròushuōhòushuōyīngnánjǐnchúfēishìxiěchéngzhóu

tiēérfánzhùxiūduìbàngrénkǒngmènzhīhòulèishù

刳肠植粟喂官牛,牛骨成尘粟未酬。何事莲参犹阁笔,反怜花县若虚舟。
刳肠植粟喂官牛,牛骨成尘粟未酬。何事莲参犹阁笔,反怜花县若虚舟。
季公素重千金诺,胶鬲当贻万世羞。愿效相如还赵璧,莫教颜色叹床头。
季公素重千金诺,胶鬲当贻万世羞。愿效相如还赵璧,莫教颜色叹床头。

èr--huáyuè

chángzhíwèiguānniúniúchéngchénwèichóushìliáncānyóufǎnliánhuāxiànruòzhōu

gōngzhòngqiānjīnnuòjiāodāngwànshìxiūyuànxiàoxiāngháizhàojiàoyántànchuángtóu

一头却过六七岭,两足几乎百十斤。恰喜故人能下榻,檠窗樽酒细论文。
一头却过六七岭,两足几乎百十斤。恰喜故人能下榻,檠窗樽酒细论文。

chéngzhōuzhīgòngyuán--huáyuè

tóuquèguòliùlǐngliǎngbǎishíjīnqiàrénnéngxiàqíngchuāngzūnjiǔlùnwén

翠翘佯醉倩人扶,约我文君卖酒垆。解佩向人陪笑问,一杯容妾佐樽无。
翠翘佯醉倩人扶,约我文君卖酒垆。解佩向人陪笑问,一杯容妾佐樽无。

xīnshìyǒngèr--huáyuè

cuìqiàoyángzuìqiànrényuēwénjūnmàijiǔjiěpèixiàngrénpéixiàowènbēiróngqièzuǒzūn

一年不访李红娘,今日过门意已忘。嘶入画桥东畔路,紫骝犹记旧垂杨。
一年不访李红娘,今日过门意已忘。嘶入画桥东畔路,紫骝犹记旧垂杨。

xīnshìyǒng--huáyuè

nián访fǎnghóngniángjīnguòménwànghuàqiáodōngpànliúyóujiùchuíyáng

联翩屐齿破苔痕,醉里觥筹不计陈。来日不须关太史,五星今返聚瓯闽。
联翩屐齿破苔痕,醉里觥筹不计陈。来日不须关太史,五星今返聚瓯闽。

ǎizhāiyǒnghuì--huáyuè

liánpiān齿chǐtáihénzuìgōngchóuchénláiguāntàishǐxīngjīnfǎnōumǐn

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消