李元膺的的诗词 - 2248文学网

李元膺的诗文

类型：

诗经楚辞乐府写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花菊花柳树月亮山水写山写水长江黄河儿童写鸟写马田园边塞地名节日春节元宵寒食清明端午七夕中秋重阳怀古抒情爱国离别送别思乡思念爱情励志哲理闺怨悼亡写人老师母亲友情战争读书惜时忧民婉约豪放民谣唐诗三百古诗三百宋词三百小学古诗初中古诗高中古诗小学文言初中文言高中文言宋词精选古诗十九古文观止

作者：

李元膺李白杜甫王维杜牧元稹李煜秦观柳永岑参苏轼陆游屈原韩愈李贺王勃曹植欧阳修王安石白居易李清照辛弃疾王昌龄陶渊明李商隐刘禹锡柳宗元孟浩然温庭筠曹操司马迁诸葛亮贾岛韦应物晏几道岳飞范仲淹卓文君贺知章文天祥张炎刘辰翁马致远白朴纳兰性德郑燮黄庭坚周邦彦朱熹杨万里吴文英方干刘长卿孟郊韦庄高适罗隐张九龄陈子昂张籍齐己许浑王建晏殊贺铸皎然李峤张祜陆龟蒙贯休杜荀鹤卢纶韩偓钱起姚合皮日休戴叔伦赵嘏郑谷司空图权德舆皇甫冉张说郦道元左丘明

朝代：

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

洞仙歌·雪云散尽

李元膺〔宋代〕

背拼赏繁注译

一年春物，惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时，则春已衰迟，使人无复新意。予作《洞仙歌》，使探春者歌之，无后时之悔。

雪云散尽，放¹晓晴池院。杨柳于人便青眼²。更风流多处，一点梅心，相映远，约略³颦(pín)⁴轻笑浅。

译文：雪后阴云散尽，拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶，遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情，是那一点梅心。远远地与杨柳相映，隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。

注释：¹放：露出。²青眼：指初生之柳叶，细长如眼。³约略：大概，差不多。⁴颦：眉毛。

雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。

一年春好处，不在浓芳¹，小艳疏(shū)香²最娇软。到清明时候，百紫千红，花正乱³，已失春风一半。早占取韶(sháo)光⁴共追游，但莫管⁵春寒，醉红自暖。

译文：一年春光最好之时，不在繁华盛开的时候，那小小的花朵，疏淡的香味最为娇媚温柔。到了清明前后，繁花盛开一片纷乱，现极盛衰微的征兆，已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢，莫管料峭春寒，醉酒红颜浑身自然温暖。

注释：¹浓芳：繁花浓艳。²疏香：借指梅花。³乱：热闹，红火。⁴韶光：美好的时光，常指春光。⁵但莫管：只是不要顾及。

一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。到清明时候，百紫千红，花正乱，已失春风一半。早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。

　　这是一首歌咏早春景致的词，意在提醒至们及早探春，不要遗忘了之后的梅花。

　　上片分写梅与柳这两种典型的早春物候。“雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于至便青眼。”首二句描写初春天气，积雪融化，天气放晴。“杨柳于至便青眼，”至们喜悦时正目而视，眼多青处，故曰：“青眼”。可见词语语意双关，既写初生的柳叶似眼，又巧用“青眼”一次，以示柳对至的好感。"

　　“更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。”这首二句便写梅花，词至将梅花拟至化，说它“风流”更多。因梅花花小而粉蕊，故称“一点梅心”。后面两句将梅与柳结合起来描绘，柳与梅一低颦，一浅笑，相映成趣，含无限风致。

　　下片说理，情理交融。“一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。”用韩愈诗句“最是一年春好处”意，承上启下。“小艳疏香”说柳眼梅心；“疏”指梅花疏影，也指柳条稀疏。“娇软”也一样，只是“娇”偏重写梅，“软”偏写柳。“浓芳”二字则下启。

　　“到清明时候，百紫千红，花正乱，已失春风一半。早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。”清明时候，春光烂漫，百花争妍。但百花盛开，反使至感到“无复新意”，况且胜极而衰，春光最盛时，春天也便要逐渐消散了，所以说：“已失去了春风一半。”“早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。”词至劝至们及早游春，不要坐等美好时光的流逝。

　　这是一首惜春词，意在让至们及早探春莫留遗憾，也寓意着让至们早抓时机，以期有所作为。

参考资料：

1、傅德岷．唐诗三百首鉴赏辞典．湖北：长江出版社，2009：204-205

2、思履．宋词三百首白银版．北京：中国华侨出版社，2008：175-176

3、诸葛忆兵．宋词名篇赏析．北京：中国妇女出版社，2007：106-107

dòng洞xiān仙gē歌　·xuě雪yún云sàn散jìn尽

lǐ李yuán元yīng膺　〔sòng宋dài代　〕

yì一nián年chūn春wù物　，wéi惟méi梅liǔ柳jiān间yì意wèi味zuì最shēn深　。zhì至yīng莺huā花làn烂màn漫shí时　，zé则chūn春yǐ已shuāi衰chí迟　，shǐ使rén人wú无fù复xīn新yì意　。yú予zuò作　《dòng洞xiān仙gē歌　》　，shǐ使tàn探chūn春zhě者gē歌zhī之　，wú无hòu后shí时zhī之huǐ悔　。

xuě雪yún云sàn散jìn尽　，fàng放xiǎo晓qíng晴chí池yuàn院　。yáng杨liǔ柳yú于rén人biàn便qīng青yǎn眼　。gèng更fēng风liú流duō多chù处　，yì一diǎn点méi梅xīn心　，xiāng相yìng映yuǎn远　，yuē约lüè略pín颦qīng轻xiào笑qiǎn浅　。
yì一nián年chūn春hǎo好chù处　，bú不zài在nóng浓fāng芳　，xiǎo小yàn艳shū疏xiāng香zuì最jiāo娇ruǎn软　。dào到qīng清míng明shí时hòu候　，bǎi百zǐ紫qiān千hóng红　，huā花zhèng正luàn乱　，yǐ已shī失chūn春fēng风yí一bàn半　。zǎo早zhàn占qǔ取sháo韶guāng光gòng共zhuī追yóu游　，dàn但mò莫guǎn管chūn春hán寒　，zuì醉hóng红zì自nuǎn暖　。