繖幄垂垂马踏沙,水长山远路多花。
(sǎn)(wò)¹垂垂马踏沙,水长山远路多花。
译文:马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
注释:¹繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗。
眼中形势胸中策¹,缓步徐行²静不哗(huá)³
译文:眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
注释:¹策:战术、方略。²徐行:慢速前进。³哗:嘈杂的声音。

  宗泽是宋代与岳飞齐名的抗金名将,陆游有两句著名的诗“公卿有党排宗泽,帷幄无人用岳飞”(《剑南诗稿》卷二五《夜读范至能〈揽辔录〉言中原父老见使者多挥涕感其事作绝句》),就是把两人相提并论的。他的诗虽所存不过二十来首,但一部分诗从一个抗金将领的角度反映了宋朝的抗金战争,很有特色。《早发》便是其中较为有名的一首。

  《早发》写宗泽率领自己的军队于清晨出发,去进行一次军事活动。全诗的气氛可以用诗中的一个“静”字来概括。这“静”既是早晨的大自然所特有的宁静,又是纪律严明的宗泽部队行军时的肃静,更是一场激战即将来临之前的寂静。这三种“静”交织在一起,构成了一幅逼真的行军图。

  “繖幄垂垂马踏沙”,写的是行进中的军队。“繖幄”是主帅行军时所用的仪仗,“垂垂”是张开的伞有秩序而无声地移动的样子,给人以静悄悄的感觉。“马踏沙”给人的感觉也是这样,那战马踩着沙地所发出的沙沙声,更衬托出行军队伍的整齐与肃静。这一句的特色,就在于用一个视觉画面表现了一个听觉印象;而行军队伍的肃静不哗,正是反映了宗泽部队的纪律严明,有战斗力。

  “水长山远路多花”写了行军队伍周围的自然景色。悠长的流水、绵亘的远山、点缀于路旁的野花,这三者所构成的意境,是一种大自然在清晨时分的静谧。大自然的宁静与行军队伍的肃静互相映衬。“水长山远”既是说的自然景色,又暗示了行军路线之长。而宗泽既有闲情雅致欣赏周围的山水花草,则表明他对即将来临的军事行动早已成竹在胸,为下面一句的正面描写作了很好的铺垫。

  “眼中形势胸中策”,正面描写了主人公的思想活动。“眼中形势”,是指当时的抗金形势;“胸中策”,是指他将要采用的战略战术。宗泽骑在马上,分析着当时的形势,考虑着自己的对策,觉得一切都已了然于胸中。正因为这样,所以“缓步徐行静不哗”,让部从放慢速度,坚定而又稳重地向前行进,静悄悄地没有喧哗之声。最后一句所表现的,是一种名将指挥下的部队的风貌。在“静不哗”中,既表现了严明的纪律,也表现了激战来临之前的肃穆气氛。

  这首诗的最大特色,就在于它平平实实,不作豪迈语,却写出了一个大将的风度,一直脍炙人口。

参考资料:
1、 缪钺 等.宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:719-720

zǎo

zōng sòngdài 

sǎnchuíchuíshā shuǐchángshānyuǎnduōhuā 
yǎnzhōngxíngshìxiōngzhōng huǎnxíngjìnghuá 
龙兴虎视诧周秦,王气东游作汴京。
龙兴虎视诧周秦,王气东游作汴京。
阴祝巨灵移此阴,大河为堑岳为城。
阴祝巨灵移此阴,大河为堑岳为城。

shàngkǒuzhàn

zōng sòngdài 

lóngxīngshìchàzhōuqín wángdōngyóuzuòbiànjīng 
yīnzhùlíngyīn wéiqiànyuèwéichéng 
空馀短笠与轻蓑,道著休时事早多。更向中间问消息,夜深无奈月明何。
空馀短笠与轻蓑,道著休时事早多。更向中间问消息,夜深无奈月明何。

xúnshīxiūxuānsān--zōng

kōngduǎnqīngsuōdàozhexiūshíshìzǎoduōgèngxiàngzhōngjiānwènxiāoshēnnàiyuèmíng

青居曾露一丝头,谩示人能解牧牛。究竟本来无一物,未知能使阿谁休。
青居曾露一丝头,谩示人能解牧牛。究竟本来无一物,未知能使阿谁休。

xúnshīxiūxuān--zōng

qīngcéngtóumánshìrénnéngjiěniújiūjìngběnláiwèizhīnéng使shǐāshuíxiū

黄屋肇新巍巍,四方豪杰云来。片言之误天也,一见而决时哉。
黄屋肇新巍巍,四方豪杰云来。片言之误天也,一见而决时哉。

shù怀huáièrshǒuèr--zōng

huángzhàoxīnwēiwēifāngháojiéyúnláipiànyánzhītiānjiànérjuéshízāi

忧国心如奔马,勤王笔有奇兵。一旦立诛祸乱,千载坐视太平。
忧国心如奔马,勤王笔有奇兵。一旦立诛祸乱,千载坐视太平。

shù怀huáièrshǒu--zōng

yōuguóxīnbēnqínwángyǒubīngdànzhūhuòluànqiānzàizuòshìtàipíng

翁拥麾幢我为儿,剽闻窃睹皆兵机。其中袭击不容瞬,飙行电掣犹逶迤。
翁拥麾幢我为儿,剽闻窃睹皆兵机。其中袭击不容瞬,飙行电掣犹逶迤。
戎人长驱越大河,天下震惊观阙危。肉食之谋殊未臧,我愤切骨其谁知。
戎人长驱越大河,天下震惊观阙危。肉食之谋殊未臧,我愤切骨其谁知。
慨然奏疏金马门,力陈盟赂损国威。严尤下策尤可笑,晁错上书亦奚为。
慨然奏疏金马门,力陈盟赂损国威。严尤下策尤可笑,晁错上书亦奚为。
道路荆棘初剪除,花如步障吾东之。八年闭户尺蠖屈,一旦渡关匹马驰。
道路荆棘初剪除,花如步障吾东之。八年闭户尺蠖屈,一旦渡关匹马驰。
行行侧身听戎捷,忽闻募士诏遣归。浓书大墨榜教诏,曰敌悔过今退师。
行行侧身听戎捷,忽闻募士诏遣归。浓书大墨榜教诏,曰敌悔过今退师。
羽檄向来召貔虎,乃咏出车歌杕杜。櫜兵销刃兵犹怒,却把锄犁农歌舞。
羽檄向来召貔虎,乃咏出车歌杕杜。櫜兵销刃兵犹怒,却把锄犁农歌舞。
君王神武今艺祖,尔如不归污我斧。
君王神武今艺祖,尔如不归污我斧。

dàoféngsànqiǎnzhīyúnjiǎng退tuìshīsuǒyòngzhīzhéèrshíliùdàoxiōng--zōng

wēngyōnghuīchuángwèiérpiāowénqièjiēbīngzhōngróngshùnbiāoxíngdiànchèyóuwēi

róngrénzhǎngyuètiānxiàzhènjīngguānquēwēiròushízhīmóushūwèizāngfènqièshuízhī

kǎiránzòushūjīnménchénméngsǔnguówēiyányóuxiàyóuxiàocháocuòshàngshūwèi

dàojīngchūjiǎnchúhuāzhàngdōngzhīniánchǐhuòdànguānchí

xíngxíngshēntīngróngjiéwénshìzhàoqiǎnguīnóngshūbǎngjiàozhàoyuēhuǐguòjīn退tuìshī

xiàngláizhàonǎiyǒngchūchēgāobīngxiāorènbīngyóuquèchúnóng

jūnwángshénjīněrguī

青居曾露一丝头,谩示人能解牧牛。
青居曾露一丝头,谩示人能解牧牛。
究竟本来无一物,未知能使阿谁休。
究竟本来无一物,未知能使阿谁休。

xúnshīxiūxuān--zōng

qīngcéngtóumánshìrénnéngjiěniújiūjìngběnláiwèizhīnéng使shǐāshuíxiū

渥洼生骏驹,丹山生凤雏,
渥洼生骏驹,丹山生凤雏,
家有宋馨子,庆自积善余。
家有宋馨子,庆自积善余。
粹然秀眉宇,莹彻真璠玙。
粹然秀眉宇,莹彻真璠玙。
高声诵论语,健腕学大书。
高声诵论语,健腕学大书。
头头欲第一,气已凌空虚。
头头欲第一,气已凌空虚。
想其雇复意,何止掌上珠。
想其雇复意,何止掌上珠。
更期速腾达,尔祖立以须。
更期速腾达,尔祖立以须。

zèngshānchénxiùcái--zōng

shēngjùndānshānshēngfèngchú

jiāyǒusòngxīnziqìngshàn

cuìránxiùméiyíngchèzhēnfán

gāoshēngsònglùnjiànwànxuéshū

tóutóulíngkōng

xiǎngzhǐzhǎngshàngzhū

gèngténgěr

燕北静胡尘,河南濯我兵。
燕北静胡尘,河南濯我兵。
风云朝会合,天地昼清明。
风云朝会合,天地昼清明。
泣涕收横溃,焦枯赖发生。
泣涕收横溃,焦枯赖发生。
不辞关路远,辛苦向都城。
不辞关路远,辛苦向都城。
荡涤真成快,氛霾不敢阴。
荡涤真成快,氛霾不敢阴。
万花恩泽了,二麦宠光深。
万花恩泽了,二麦宠光深。
地势胆仙掌,河源识帝心。
地势胆仙掌,河源识帝心。
马头迎霁色,诗句日边寻。
马头迎霁色,诗句日边寻。

qíngguānèrshǒu--zōng

yànběijìngchénnánzhuóbīng

fēngyúncháohuìtiānzhòuqīngmíng

shōuhéngkuìjiāolàishēng

guānyuǎnxīnxiàngdōuchéng

dàngzhēnchéngkuàifēnmáigǎnyīn

wànhuāēnleèrmàichǒngguāngshēn

shìdǎnxiānzhǎngyuánshíxīn

tóuyíngshībiānxún

首页上一页1234下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消