花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。
花前顾影粼(lín)¹。水中人。水面残花片片绕人身。
译文:她在花前水边照影儿,清清水中有个人,掉落水面的片片落花绕人身。
注释:¹粼粼:水清澈而微湍。
私自整,红斜领,茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。
私自整,红斜领,茜(qiàn)¹儿巾。却讶²领间巾里刺花新。
译文:情不自禁整整歪斜的红色衣领,再理理绛色佩的衣巾,却惊讶水中的领间巾底,刺绣的花那样新?
注释:¹茜:茜草根红,可为染料。此指绛色。²讶:惊奇。此处意为令人心动。
此词以景衬人,景与人融为一体。构思新巧,极富生活情趣。花影斑斑,清水粼粼,映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开,色彩缤纷,妖冶多姿。女子颔首整衣,显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽,曲折有致。

xiāngjiànhuān··huāqiányǐnglín--máolíng

huāqiányǐnglínlínshuǐzhōngrénshuǐmiàncánhuāpiànpiànràorénshēn

zhěnghóngxiélǐngqiànérjīnquèlǐngjiānjīnhuāxīn

淮西客舍,接得陈敬止书有寄。
淮西¹客舍,接得陈敬止²书有寄³
译文:淮西客舍接得陈敬止书,有寄:
注释:¹淮西:淮河上游地区,即今安徽合肥和凤阳一带。²陈敬止:作者的友人。³有寄:指作此词寄给陈敬止。
驿馆吹芦叶,都亭舞柘枝。相逢风雪满淮西。记得去年残烛,照征衣。
驿馆吹芦叶¹,都亭舞柘(zhè)²。相逢风雪满淮西。记得去年残烛,照征衣。
译文:我在驿馆寂寞地吹芦叶,又去都亭观舞听《柘枝》。记得去年相逢时,风雪充满了整个淮西,你我畅谈到深夜,残烛照着游子身上衣。
注释:¹驿馆吹芦叶:驿馆,即客舍。吹芦叶,吹芦叶卷成的哨子。²都亭舞柘枝:都亭,古时城郭附近的亭舍。柘枝,舞曲名。
曲水东流浅,盘山北望迷。长安书远寄来稀。又是一年秋色,到天涯。
曲水¹东流浅,盘山²北望迷。长安³书远寄来稀。又是一年秋色,到天涯。
译文:遥想家乡东流清浅的曲水,却无法回到家乡去;北望你所在的东五台,却只看到天边烟雾凄迷。怨京城路途太遥远,你的书信太少稀。如今一年过去了,秋色又染遍了大地。
注释:¹曲水:古代有阴历三月上巳日在水边宴饮以祓除不详的风俗,后人便引水曲环成渠,流觞取饮为乐,称为曲水。王羲之《兰亭集序》:“引以为流觞曲水。”这里指家乡萧山附近的曲水,有思乡之意。²盘山:即东五台,位于北京附近的蓟县境内,这里借指陈敬止所在的地方。³长安:今陕西省西安市,借指都城北京,也指陈敬止所在的地方。

  “淮西”指淮河上游一带,今安徽合肥市及凤阳地区。《元史·地理志》: “庐州路,宋为淮西路。”陈敬止,毛的朋友,余不详。这首是羁旅中怀念友人之词。前一年,两人在淮西客舍相逢,剪烛话旧,其后陈到京师,毛仍滞留淮西。陈寄书来,毛因而赋这首《南柯子》寄给陈,表达怀乡念友之情。上半阕写去年的相会。“驿馆吹芦叶,都亭舞柘枝。”两句破空而来,异常工稳。“芦叶”,指卷芦叶为哨子吹,“柘枝”是舞曲名。芦之叶,柘之枝,对仗何其工稳。驿馆都亭,字面亦工。或以为两者合掌,实际不然。驿馆吹芦叶,写旅途凄冷,芦叶哨音令人难忍。“都亭舞柘枝”,淮西相逢,共看歌舞,值得欣慰。“相逢风雪满淮西”,点出相逢的季节环境。这“风雪”固然与时令有关,同时“最难风雨故人来”,“前日风雪中,故人从此去”,风雪中逢故人,尤其难得,这“风雪”二字也就是前人所谓“着色”。“记得去年残烛照征衣。”这一句唤醒,一切都是去年发生的事。去年的事,今年还记得清楚,可见两人的交情非比一般。“残烛照征衣”写出剪烛话旧兼话别的特点。四句小词,却采用步步逆入的手法,耐人寻味。

  上半阕采用倒叙的方式回忆两人淮西客舍的相遇,下半阕用顺叙写今日的旅愁和对知己的怀念。“曲水东流浅,盘山北望迷。”两句字面对得异常工稳,内容却大开大合。王羲之《兰亭集序》有“引以为流觞曲水”的话。毛是萧山人,曲水就在附近,“曲水东流浅”,想象家乡景物,然而不能亲临。“盘山北望迷”,翘首故人所在,又望不到。盘山在北京附近蓟县境内,又名东五台。这里借指北京故人之所在。引 “盘山”就是为字面上跟“曲水”对得更工稳。一句东思故乡,一句北望故人,空间开阔。“长安书远寄来稀。又是一年秋色到天涯。”题目里是得到陈敬止的信才寄这首词,按常理应写收到信的高兴,但他却出人意外好象责备对方: “长安书远寄来稀。又是一年秋色到天涯。”信寄得太少,去年冬天分别,今年秋天才寄一封信。这种象是责怪,比正面写收到信的喜悦要清新和深刻得多,正是因为友情太深、相思太切,接到信反而怪写少了寄迟了。这首小词立意、布局和琢句都有值得称道的地方,是《毛检讨词》中的精品。谭献评这首词用 “北宋句法”(《箧中词》),说得也是中肯的。

参考资料:
1、 品诗文网
五月南塘水满,吹断,鲤鱼风。小娘停棹濯纤指,水底,见花红。
五月南塘水满,吹断,鲤(lǐ)鱼风¹。小娘停棹(zhào)²³纤指,水底,见花红。
注释:¹鲤鱼风:九月之风。²棹:船桨。³濯:洗涤。
此词写南塘泛舟时的情景。池塘水满,风暖鱼跃,泛舟的少妇在停棹戏水之际,无意间透过清澈明净的池水,看到了一朵飘落水底的红花。作者撷取这一小景入词,极具情趣。“鲤鱼风”本指九月之风,用于仲夏,亦见通脱新鲜。

bēi··yuènántángshuǐmǎn--máolíng

yuènántángshuǐmǎnchuīduànfēngxiǎoniángtíngzhàozhuóxiānzhǐshuǐjiànhuāhóng

打虎儿,乃在汴梁之禹州,禹州城外朱家楼。
打虎儿,乃在汴梁之禹州,禹州城外朱家楼。
小儿十一随父耕,深林有虎斑毛成。
小儿十一随父耕,深林有虎斑毛成。
飗飗黑风吹草根,乘风攫人谁敢撄?
飗飗黑风吹草根,乘风攫人谁敢撄?
小儿不识虎,疑是狐与狸。
小儿不识虎,疑是狐与狸。
见虎衔父肢,咆哮草际风来吹。
见虎衔父肢,咆哮草际风来吹。
儿啼向风不得父,把杙打虎截虎路。
儿啼向风不得父,把杙打虎截虎路。
三尺童子五尺杙,凭空击去着虎臆。
三尺童子五尺杙,凭空击去着虎臆。
虎惊顾儿舍父逸,深林风草皆无色。
虎惊顾儿舍父逸,深林风草皆无色。
禹州太守呼小儿,予之以帛饱以糜。
禹州太守呼小儿,予之以帛饱以糜。
予时在署识儿面,披发跳掷真儿嬉。
予时在署识儿面,披发跳掷真儿嬉。
问儿打虎虎何似?举手张牙作虎势。
问儿打虎虎何似?举手张牙作虎势。
假虎隐幔恐小儿,小儿惊避力不支。
假虎隐幔恐小儿,小儿惊避力不支。
当时见虎得无怖,此事我亦昧其故。
当时见虎得无怖,此事我亦昧其故。
禹州太守省得知,是时小儿知有父。
禹州太守省得知,是时小儿知有父。
男儿七尺纵复横,争名攫利万里行。
男儿七尺纵复横,争名攫利万里行。
高堂存没总不问,那肯舍命恋所生。
高堂存没总不问,那肯舍命恋所生。
我所思,打虎儿。
我所思,打虎儿。

érxíng

máolíng qīngdài 

ér nǎizàibiànliángzhīzhōu zhōuchéngwàizhūjiālóu 
xiǎoérshísuígēng shēnlínyǒubānmáochéng 
liúliúhēifēngchuīcǎogēn chéngfēngjuérénshuígǎnyīng 
xiǎoérshí shì 
jiànxiánzhī páoxiàocǎofēngláichuī 
érxiàngfēng jié 
sānchǐtóngchǐ píngkōngzháo 
jīngérshě shēnlínfēngcǎojiē 
zhōutàishǒuxiǎoér zhībǎo 
shízàishǔshíérmiàn tiàozhìzhēnér 
wènér shǒuzhāngzuòshì 
jiǎyǐnmànkǒngxiǎoér xiǎoérjīngzhī 
dāngshíjiàn shìmèi 
zhōutàishǒuxǐngzhī shìshíxiǎoérzhīyǒu 
nánérchǐzònghéng zhēngmíngjuéwànxíng 
gāotángcúnzǒngwèn kěnshěmìngliànsuǒshēng 
suǒ ér 
秋风起,展转事长征。出边城。弯弧鹊角,佩刀犀首,趫趫斥突愿擒生。
秋风起,展转事长征。出边城。弯弧鹊角,佩刀犀首,趫趫斥突愿擒生。
收敕勒,捲镵枪。夜凉频击刁斗,空碛答遥声。转战苦,车骑未成名。
收敕勒,捲镵枪。夜凉频击刁斗,空碛答遥声。转战苦,车骑未成名。
塞魂惊。琵琶孤冢,春草日青青。
塞魂惊。琵琶孤冢,春草日青青。

gānzhōubiàn--máolíng

qiūfēngzhǎnzhuǎnshìzhǎngzhēngchūbiānchéngwānquèjiǎopèidāoshǒuqiáoqiáochìyuànqínshēng

shōuchìlēijuǎnchánqiāngliángpíndiāodòukōngyáoshēngzhuǎnzhànchēwèichéngmíng

sāihúnjīngzhǒngchūncǎoqīngqīng

西施歌馆旧城东。画栋朱栏映碧空。花絮阴阴趁晚风。
西施歌馆旧城东。画栋朱栏映碧空。花絮阴阴趁晚风。
翠重重。石上胭脂堕雨红。
翠重重。石上胭脂堕雨红。

wángsūnèryóu西shīshān--máolíng

西shīguǎnjiùchéngdōnghuàdòngzhūlányìngkōnghuāyīnyīnchènwǎnfēng

cuìzhòngzhòngshíshàngyānzhīduòhóng

一株柳树千条叶。桃根巧向梅根接。花坞暗相通。新花隔几重。
一株柳树千条叶。桃根巧向梅根接。花坞暗相通。新花隔几重。
宝函春信杳。水漫红鱼小。半格轴头丝。环环无尽时。
宝函春信杳。水漫红鱼小。半格轴头丝。环环无尽时。

mán--máolíng

zhūliǔshùqiāntiáotáogēnqiǎoxiàngméigēnjiēhuāànxiāngtōngxīnhuāzhòng

bǎohánchūnxìnyǎoshuǐmànhóngxiǎobànzhóutóuhuánhuánjǐnshí

正河阳花满。秋水芙蓉,艳红如剪。赘婿淳于千里至,早已题诗齐苑。
正河阳花满。秋水芙蓉,艳红如剪。赘婿淳于千里至,早已题诗齐苑。
喜今日、光生银管。古署催妆开锦席,看一堂、紫罽铺香软。
喜今日、光生银管。古署催妆开锦席,看一堂、紫罽铺香软。
双盏暮,酌来浅。万条红烛烧将短。更庭前、几行画扇,遮来宛转。
双盏暮,酌来浅。万条红烛烧将短。更庭前、几行画扇,遮来宛转。
洗马文章当日事,乐令风流不远。况种得、蓝田琼琬。
洗马文章当日事,乐令风流不远。况种得、蓝田琼琬。
最羡今宵乘凤处,听秦台、几曲箫声缓。乌鹊到,喜何限。
最羡今宵乘凤处,听秦台、几曲箫声缓。乌鹊到,喜何限。

xīnlángxiāoshānxiànshǔzhuì婿--máolíng

zhèngyánghuāmǎnqiūshuǐróngyànhóngjiǎnzhuì婿chúnqiānzhìzǎoshīyuàn

jīnguāngshēngyínguǎnshǔcuīzhuāngkāijǐnkàntángxiāngruǎn

shuāngzhǎnzhuóláiqiǎnwàntiáohóngzhúshāojiāngduǎngèngtíngqiánxínghuàshànzhēláiwǎnzhuǎn

wénzhāngdāngshìlìngfēngliúyuǎnkuàngzhǒnglántiánqióngwǎn

zuìxiànjīnxiāochéngfèngchùtīngqíntáixiāoshēnghuǎnquèdàoxiàn

校尉新开疏勒,旋右地,返轮台。未归来。
校尉新开疏勒,旋右地,返轮台。未归来。
夺得燕支万里,草青春已回。谁道于阗还有,野花开。
夺得燕支万里,草青春已回。谁道于阗还有,野花开。

dìng西fān--máolíng

xiàowèixīnkāishūlēixuányòufǎnlúntáiwèiguīlái

duóyànzhīwàncǎoqīngchūnhuíshuídàotiánháiyǒuhuākāi

青山犹在画栏空。人去夕阳中。不道十年重到,还披此地清风。
青山犹在画栏空。人去夕阳中。不道十年重到,还披此地清风。
蜀冈无恙,堂成命酒,一听歌钟。未审后来太守,是谁能继山翁。
蜀冈无恙,堂成命酒,一听歌钟。未审后来太守,是谁能继山翁。
首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消