高斋每到思无穷,门巷玲珑野望通。
高斋(zhāi)¹每到思无穷²,门巷玲珑³野望通。
译文:每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
注释:¹高斋:高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称。²思无穷:思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。³玲珑:指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。⁴野望:眺望旷野。
片雨隔村犹夕照,疏林映水已秋风。
片雨(yǔ)¹隔村²³夕照,疏林映水已秋风。
译文:东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
注释:¹片雨:阵雨,局部地区降落的雨。²隔村:村落挨着村落。³犹:仍然。⁴疏林:稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。
药囊诗卷闲行后,香灺灯光静坐中。
药囊¹诗卷闲行后,香灺(xiè)²灯光静坐中。
译文:白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
注释:¹药囊:装药的囊袋。²香灺:指香烛灯芯的余烬。
为问只今江海上,如君无事几人同?
为问只今江海上,如君无事几人同?
译文:问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?

  这首诗写唐叔良溪居,带写唐叔良人品,将人与景物紧密结合,抒发自己对隐居生活的向往。首联写溪居,次联为居中望见之景,颈联为居中主人,尾联绾合宾主。全诗脉络明晰,淡淡写来,虽无惊人之笔,然轻巧细致,中间二联,尤为凝练,得韦应物诗真趣。

  首联写溪居。“高斋”谓此中乃高人所住,“每到”一词,可知诗人乃唐氏好友,常来常往,过从甚密;亦可见此诗非一时之作,而是长期观察、品味、意溪居所得,故下文写景,亦是经过了严密筛选。因为“门巷玲珑野望通”,所以“思无穷”。此居虽有门有巷道,却玲珑剔透、精致小巧,即在门巷之内,亦可望见四野风情,此乃由“思无穷”三字引发。“门巷玲珑”,形容建筑之精巧细致;“野望通”,表明在庭院设计中充分考虑到“借景的妙处,所以四边美景,尽收在唐宅之中。

  颔联即由“野望通”而下,写望中所见。因“野望通”,所以“片雨隔村犹夕照”,由溪居望去,隔村的夕照,四边美景,尽收在唐宅之中。“疏林映望已秋风”,则构成了一幅和谐宁穆的画面。这二句措词疏淡,微含薄凉,亦未尝无暖色调,但终可望不可即,此正是元季江南士夫之心境,其身也疏懒,其心也淡泊,于世事也无望、于将来也漠然唯微雨、远村、夕阳、疏林、秋望,最合其心境,故最堪为伴。上联既言“每到思无穷”,则此联之景,必非溪居所望全景,诗人但摄取与我会心者而已。

  颈联由景及人。“药囊诗卷闲行后”,在此疏淡背景上,所见之人(唐氏),亦复萧散自放。不能为良相,则求为良医,不能以文章用世,则求以诗自遣。此亦闲散中无聊之举。“香灺灯光静坐中”,写唐叔良悠闲怡然的生活。

  尾联赞唐叔良,也是自己向往脱离尘世的感慨。此唐氏为人之大节,亦诗人所深企慕者。故尾联乃问,“只今”乱世,江海之上,“如君无事几人同?”“几人同”,可见其人不多,然亦未尝没有,故尾联一问,既赞主人,又隐然自道,为绾合宾主之笔。其实,有此一笔,则可见诗人与主人实为同志者,而中四句之景之人,亦诗人胸中所有之景,心中向慕之人。

  此诗脉络明晰,诗中四句甚佳,其情趣自不待言,措词亦多可味,若颔联之“犹”“已”,颈联之“后”字,均见功力。“犹”字,可见前村后村皆有夕照,前村有之后村犹有之,唯溪居上不见,然则“片雨”之“片”字亦得照应“已”字含有惊悟之意,见疏林间掩映秋望,乃悟秋日已到,树木凋零。“后”字,将前之“闲行”又归结到“行”后之溪居中,不失题意。这些措词写来又声色不露,从容不迫,不作有意强调。综之全诗写景写人、遣词,皆是出于一种风神,读此诗,可想见彼人之神情,可推知彼时之士风。诗虽无惊人之笔,然确是典型的元季士人之笔。

参考资料:
1、 李梦生选编、注评,元明诗三百首注评,凤凰出版社,2008.3,第111页
2、 钱仲联,元明清诗鉴赏辞典 辽·金·元·明,上海辞书出版社,1994年12月第1版,第290-291页

tángshūliáng--zhāng

gāozhāiměidàoqióngménxiànglínglóngwàngtōng

piàncūnyóuzhàoshūlínyìngshuǐqiūfēng

yàonángshījuǎnxiánxínghòuxiāngxièdēngguāngjìngzuòzhōng

wèiwènzhǐjīnjiānghǎishàngjūnshìréntóng

能白更兼黄,无人亦自芳。
能白更兼黄,无人亦自芳¹
译文:兰花瓣白蕊黄,素淡清丽,没有人欣赏却自己散发着芳香。
注释:¹自芳:自己散发芳香。
寸心原不大,容得许多香。
寸心原不大,容得许多香。
译文:它的心原来不大,但是却容纳下了许多芬芳。

  “能白更兼黄”,兰花瓣白蕊黄,素淡清丽;“无人亦自芳”,从人格化的角度称赞兰花之“香”,从形之美推进到内在美。

  “寸心原不大”,一笔两写,既写花,又状人。杨万里《凝露堂木犀》云:“看来看去能几大,如何着得许多香”,张羽化用杨万里诗意,却更加准确、老到、形象。寸心不大,暗喻谦谦君子,所求于社会的不多。“容得许多香”,暗喻才华不尽,可贡献于人的不少。

  这首咏兰诗,着重抓住兰花两大特色:色与香。全诗用兰花的清幽、纯和、持久之香,写出兰花独具的品格与文人雅士的志趣,乃咏物诗中之佳构。

烟笼柳影乱莺啼,雨湿芹香乳燕飞。
二十四桥春又尽,江南词客正思归。
烟笼柳影乱莺啼,雨湿芹香乳燕飞。
二十四桥春又尽,江南词客正思归。

wéiyángchūnwǎn

zhāng míngdài 

yānlǒngliǔyǐngluànyīng shī湿qínxiāngyànfēi 
èrshíqiáochūnyòujìn jiāngnánzhèngguī 
登高丘,望远泽,蓬莱三山不可测。何如具区亿万顷,洞庭连娟向空碧。
登高丘,望远泽,蓬莱三山不可测。何如具区亿万顷,洞庭连娟向空碧。
东风吹尽吴天云,玉盘双螺翠堪摘。我昔东游凤凰台,嵯峨巨鳊如山来。
东风吹尽吴天云,玉盘双螺翠堪摘。我昔东游凤凰台,嵯峨巨鳊如山来。
白波不动镜光晓,云帆千幅争先开。中流缩首心茫然,恍如乘云行九天。
白波不动镜光晓,云帆千幅争先开。中流缩首心茫然,恍如乘云行九天。
惊涛忽逐回风旋,砰雷转毂奔雪山。龙伯鬼国见眼前,失势一落狞蛟涎。
惊涛忽逐回风旋,砰雷转毂奔雪山。龙伯鬼国见眼前,失势一落狞蛟涎。
舟师拍浪咒浪婆,我亦再拜不敢言。平时之险且如此,何况震荡洪荒先。
舟师拍浪咒浪婆,我亦再拜不敢言。平时之险且如此,何况震荡洪荒先。
帝尧咨嗟逾九年,黄能无勋幽羽渊。有子大圣与天通,一朝出我群鱼中。
帝尧咨嗟逾九年,黄能无勋幽羽渊。有子大圣与天通,一朝出我群鱼中。
试观此湖险,始知四载功。长养草木华,无心谢春风。
试观此湖险,始知四载功。长养草木华,无心谢春风。
吴越之事良可鄙,虎战龙争方未已。水犀百万今安在,惟见夫椒白云里。
吴越之事良可鄙,虎战龙争方未已。水犀百万今安在,惟见夫椒白云里。
鸱夷身退带蛾眉,不直沧波一杯水。我欲临流叫神禹,湘灵鼓瑟冯夷舞。
鸱夷身退带蛾眉,不直沧波一杯水。我欲临流叫神禹,湘灵鼓瑟冯夷舞。
尽挽湖波酿作葡萄春,饮醉扁舟卧烟雨。
尽挽湖波酿作葡萄春,饮醉扁舟卧烟雨。

wàngtài--zhāng

dēnggāoqiūwàngyuǎnpéngláisānshān亿wànqǐngdòngtíngliánjuānxiàngkōng

dōngfēngchuījǐntiānyúnpánshuāngluócuìkānzhāidōngyóufènghuángtáicuóébiānshānlái

báidòngjìngguāngxiǎoyúnfānqiānzhēngxiānkāizhōngliúsuōshǒuxīnmángránhuǎngchéngyúnxíngjiǔtiān

jīngtāozhúhuífēngxuánpēngléizhuǎnbēnxuěshānlóngguǐguójiànyǎnqiánshīshìluòníngjiāoxián

zhōushīpāilàngzhòulàngzàibàigǎnyánpíngshízhīxiǎnqiěkuàngzhèndànghónghuāngxiān

yáojiējiǔniánhuángnéngxūnyōuyuānyǒuzishèngtiāntōngcháochūqúnzhōng

shìguānxiǎnshǐzhīzàigōngzhǎngyǎngcǎohuáxīnxièchūnfēng

yuèzhīshìliángzhànlóngzhēngfāngwèishuǐbǎiwànjīnānzàiwéijiànjiāobáiyún

chīshēn退tuìdàiéméizhícāngbēishuǐlínliújiàoshénxiānglíngféng

jǐnwǎnniàngzuòtáochūnyǐnzuìbiǎnzhōuyān

水竹小窗西,新诗待我题。相过虽不厌,只怕踏春泥。
水竹小窗西,新诗待我题。相过虽不厌,只怕踏春泥。

fāngcháng--zhāng

shuǐzhúxiǎochuāng西xīnshīdàixiāngguòsuīyànzhǐchūn

老依卜市不论钱,习静年来白已玄。安得相逢王辅嗣,垂帘闲坐说先天。
老依卜市不论钱,习静年来白已玄。安得相逢王辅嗣,垂帘闲坐说先天。

zèngbozhě--zhāng

lǎoboshìlùnqiánjìngniánláibáixuánānxiāngféngwángchuíliánxiánzuòshuōxiāntiān

山人手持酒一卮,长跪向我求新诗。自言此□君所识,乃是河南使君之所为。
山人手持酒一卮,长跪向我求新诗。自言此□君所识,乃是河南使君之所为。
□厓怒瀑形绝奇,天门阁道相因依。中有台殿横天梯,金绳碧瓦光参差。
□厓怒瀑形绝奇,天门阁道相因依。中有台殿横天梯,金绳碧瓦光参差。
使君当年作此时,祗是昂藏一布衣。豪雄意气今已□,图画应知得者稀。
使君当年作此时,祗是昂藏一布衣。豪雄意气今已□,图画应知得者稀。
右丞辋川不易得,此公名位岂卑微。请语世上悠悠者,人生贫贱安可欺,人生贫贱安可欺。
右丞辋川不易得,此公名位岂卑微。请语世上悠悠者,人生贫贱安可欺,人生贫贱安可欺。

yòuwénwèifèijǐngxiángxiěxiāoshān--zhāng

shānrénshǒuchíjiǔzhīzhǎngguìxiàngqiúxīnshīyánjūnsuǒshínǎishìnán使shǐjūnzhīsuǒwèi

xíngjuétiānméndàoxiāngyīnzhōngyǒutái殿diànhéngtiānjīnshéngguāngcānchà

使shǐjūndāngniánzuòshízhīshìángcángháoxióngjīnhuàyīngzhīzhě

yòuchéngwǎngchuāngōngmíngwèibēiwēiqǐngshìshàngyōuyōuzhěrénshēngpínjiànānrénshēngpínjiànān

草绿南原裛晓尘,冰开池色动龙鳞。天边北斗回今日,江上东风似故人。
草绿南原裛晓尘,冰开池色动龙鳞。天边北斗回今日,江上东风似故人。
莫忆往时悲往事,且将新句荅新春。余生愿见升平日,长对青樽寿老亲。
莫忆往时悲往事,且将新句荅新春。余生愿见升平日,长对青樽寿老亲。

yuánshìxiěshìhuángèryǒu--zhāng

cǎo绿nányuánxiǎochénbīngkāichídònglónglíntiānbiānběidòuhuíjīnjiāngshàngdōngfēngshìrén

wǎngshíbēiwǎngshìqiějiāngxīnxīnchūnshēngyuànjiànshēngpíngzhǎngduìqīngzūn寿shòulǎoqīn

生平颇爱酒,未尝自斟酌。一与佳宾遇,陶然不复却。
生平颇爱酒,未尝自斟酌。一与佳宾遇,陶然不复却。
虽得一醉欢,伤生莫自觉。况复多谬妄,空为俗所薄。
虽得一醉欢,伤生莫自觉。况复多谬妄,空为俗所薄。
静言思利己,一止良不恶。东邻有父老,顾我忽大噱。
静言思利己,一止良不恶。东邻有父老,顾我忽大噱。
与子共秃翁,忍弃手中爵。酒为荣卫桢,多忧正相搏。
与子共秃翁,忍弃手中爵。酒为荣卫桢,多忧正相搏。
呼儿漉新酿,且复共酬酢。醉罢各相恕,谁能责狂药。
呼儿漉新酿,且复共酬酢。醉罢各相恕,谁能责狂药。

shīshíshǒubìng--zhāng

shēngpíngàijiǔwèichángzhēnzhuójiābīntáoránquè

suīzuìhuānshāngshēngjuékuàngduōmiùwàngkōngwèisuǒbáo

jìngyánzhǐliángèdōnglínyǒulǎojué

zigòngwēngrěnshǒuzhōngjuéjiǔwèiróngwèizhēnduōyōuzhèngxiāng

érxīnniàngqiěgòngchóuzuìxiāngshùshuínéngkuángyào

种莪图可茹,养儿欲代老。莪生化为蒿,儿大不相保。
种莪图可茹,养儿欲代老。莪生化为蒿,儿大不相保。
忆昔儿初生,长育恐不早。儿羹未及尝,亲骨已枯槁。
忆昔儿初生,长育恐不早。儿羹未及尝,亲骨已枯槁。
譬彼种莪人,爱此颜色好。岂不勤灌溉,采撷思一饱。
譬彼种莪人,爱此颜色好。岂不勤灌溉,采撷思一饱。
宁知不入口,埋没同秋草。诗人感兹义,哀哀向穹昊。
宁知不入口,埋没同秋草。诗人感兹义,哀哀向穹昊。
堂中有孤儿,千载共忧抱。我愿天下人,有食奉翁媪。
堂中有孤儿,千载共忧抱。我愿天下人,有食奉翁媪。
为莪不为蒿,庶免负遗懊。
为莪不为蒿,庶免负遗懊。

liǎoétáng--zhāng

zhǒngéyǎngérdàilǎoéshēnghuàwèihāoérxiāngbǎo

érchūshēngzhǎngkǒngzǎoérgēngwèichángqīngǎo

zhǒngérénàiyánhǎoqínguàngàicǎixiébǎo

níngzhīkǒumáiméitóngqiūcǎoshīréngǎnāiāixiàngqiónghào

tángzhōngyǒuérqiānzàigòngyōubàoyuàntiānxiàrényǒushífèngwēngǎo

wèiéwèihāoshùmiǎnào

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消