暮归山已昏,濯足月在涧。
暮归¹山已²³,濯(zhuó)月在涧(jiàn)
译文:黄昏时回家,山里已经昏暗,涧水里冼洗脚,月影在水中出现。
注释:¹归:返回。²已:已经。³昏:天黑,傍晚。⁴濯足:洗脚。濯,洗涤。《楚辞·渔父》:“ 沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”⁵月在涧:月亮倒映在涧水中。
衡门栖鹊定,暗树流萤乱。
衡门¹(qī)鹊定²,暗树³流萤(yíng)乱。
译文:简陋的横木门上,喜鹊归巢入眠,黑暗的树林中,萤火虫乱画弧线。
注释:¹衡门:横木架成的门,指简陋的房屋。衡,同“横”。²栖鹊定:鹊鸟停在树上。泛指居住或停留。定,静下来了,此指鹊鸟入眠。³暗树:一作“暗径”。⁴流萤:飞行的萤火虫。
妻孥候我至,明灯共蔬饭。
妻孥(nú)¹²我栖,明灯共蔬饭³
译文:老婆孩子都等候我归来,挑亮油灯一同饱尝粗茶淡饭。
注释:¹妻孥:妻子和儿女。孥,儿女。杜甫《羌村三首》;“妻孥怪我在,惊定还拭泪。”²候:等候。³蔬饭:粗菜淡饭。
伫立松桂凉,疏星隔河汉。
(zhù)¹松桂凉,疏星隔²河汉³
译文:我伫立在松树、桂花间纳凉,遥望疏朗的星星远隔着河汉。
注释:¹伫立:长时间站着。²隔:分隔。³河汉:银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许。”元稹《秋夕远怀》诗:“星繁河汉白。”

  这首古体诗写诗人的一个平常的生活片断。诗人按照行动的足迹,安排了连续的四个场面。全诗没有奇思妙语,没有汹涌的生活波澜。诗人只是拣取身边日常琐事,平淡的生活场景,略加点染,流露出恬淡的生活旨趣,给人以情真语切的感觉。

  先写归家途中的情景。“暮归山已昏,濯足月在涧。”暮色苍茫,乱山昏暗。崎岖的山道上,诗人信步归家。在诗人的感觉中,溪涧潺谖,淙淙作响;明月初升,清辉撒冷;涧水清澈,月影流布。空山是这样的清幽,这样的寂寥。身在其中,濯足清流,别有一番情趣。“濯足”暗用了《楚辞·渔父》的故实,含蓄地表达出诗人的身份、生活态度和高尚节操。起句擒题,所写之景,所叙之事,无不是“暮归”,无不是“山中”。

  随着诗人的脚步,眼前出现了一座山间陋室。“衡木栖鹊定,暗径流萤乱。”其屋横木为门,简陋如此;鹊栖其上,冷落可知。再以小径幽暗,流萤乱飞加以渲染,景象的荒芜,氛围的凄清,家境的贫寒很好地表现了出来。诗人的感情通过“衡门”作了隐隐的透露和巧妙的暗示。衡门虽然简陋,但如果自己不以为陋,也可以游息其间。贤者乐道忘忧,虽身处陋室,而不以为苦,反能自得其乐。这是一种乐观的人生态度,尽管这种态度的背后也有悲哀和痛苦。诗人就是以这样的贤者自居,甘处衡门,自得其乐。从“栖鹊”、“流萤”等景物看,较一、二句所写事物已有一段时间间隔,这时夜幕降临已很久了。“栖鹊定”与“流萤乱”,这一“定”一“乱”,一静一动,相映成趣,下字十分准确,是句中字眼。

  接下来便是叙写家人团聚的情景。“妻孥候我至,明灯共蔬饭。”天色已晚,灯火已明,粗菜淡饭已具,妻子儿女坐等诗人归家。和乐融融的山乡田家生活显得真切而自然。最后以诗人伫立松桂之下,仰望浩渺星空作结,意蕴幽远,含蓄深沉。“伫立松桂凉,疏星隔河汉。”夜已很深,万籁俱寂;晚风习习,凉意袭人。诗人久久伫立,徘徊松桂之下。仰望天空,只见疏星点点,明月高悬,勾起了诗人无限的遐想。诗人似乎有所失落,有所追寻,而失落追寻的究竟为何物,又显得倘恍迷离,这就给读者留下了可供想象的无限空间。

  全诗采用移步换景之法,层层推移,步步腾挪,使诗歌跳脱而有变化。诗人用疏淡的笔触,通过平凡生活事件的叙述和特定环境的描绘,反映出诗人复杂的内心世界。有对山间恬淡生活的热爱,也有人生失意后的淡淡哀愁。诗中的溪涧幽泉,青松佳桂等意象,透露出山野闲人那种清高隐逸的旨趣。而暗径幽深,流萤乱舞,又烘托出诗人烦乱茫然的情绪。诗的基调是较为明快自然的,但也多少笼罩了一层轻柔的迷惘和淡远的惆怅。诗人运笔古拙,洗脱铅华,纯用白描,以平实直朴取胜,而不以夸饰渲染为工。初读起来似觉有些乏味,但细加玩赏,便又能感觉到语虽淡而味终不薄。这也许就是此诗的成功之处。

参考资料:
1、 百度百科.暮归山中
二郑才名世并传,自成同气亦家贤。石渠有待书重校,宣室遥知席欲前。
二郑才名世并传,自成同气亦家贤。石渠有待书重校,宣室遥知席欲前。
对雪肯过安道里,临风长望季鹰船。春光浩荡青云阔,目送双鸿上九天。
对雪肯过安道里,临风长望季鹰船。春光浩荡青云阔,目送双鸿上九天。

sòngyàncáizhēn--lánrén

èrzhèngcáimíngshìbìngchuánchéngtóngjiāxiánshíyǒudàishūzhòngxiàoxuānshìyáozhīqián

duìxuěkěnguòāndàolínfēngzhǎngwàngyīngchuánchūnguānghàodàngqīngyúnkuòsòngshuāng鸿hóngshàngjiǔtiān

穷乡渐老不趋时,短褐飘萧两鬓丝。秋色黄花聊写兴,阳春白雪愧来诗。
穷乡渐老不趋时,短褐飘萧两鬓丝。秋色黄花聊写兴,阳春白雪愧来诗。
分毡潞水惊文采,携酒芝山访武夷。不为送行徵一语,巷南巷北未相知。
分毡潞水惊文采,携酒芝山访武夷。不为送行徵一语,巷南巷北未相知。

sòngzhūmèngshūèr--lánrén

qióngxiāngjiànlǎoshíduǎnpiāoxiāoliǎngbìnqiūhuánghuāliáoxiěxìngyángchūnbáixuěkuìláishī

fēnzhānshuǐjīngwéncǎixiéjiǔzhīshān访fǎngwèisòngxíngzhēngxiàngnánxiàngběiwèixiāngzhī

牧子疏狂早学仙,武夷更欲住千年。已从春雨修茅屋,便拟秋风买钓船。
牧子疏狂早学仙,武夷更欲住千年。已从春雨修茅屋,便拟秋风买钓船。
仙酒肯分山客醉,神丹未许世人传。汪颠寂寞金公隐,尚想风流在眼前。
仙酒肯分山客醉,神丹未许世人传。汪颠寂寞金公隐,尚想风流在眼前。

sòngniúzhùxiānzhǎngānèr--lánrén

zishūkuángzǎoxuéxiāngèngzhùqiānniáncóngchūnxiūmáo便biànqiūfēngmǎidiàochuán

xiānjiǔkěnfēnshānzuìshéndānwèishìrénchuánwāngdiānjīngōngyǐnshàngxiǎngfēngliúzàiyǎnqián

苦学怜君最少年,传毡况是隐君孙。屏山仰止来千里,杜曲分流溯一原。
苦学怜君最少年,传毡况是隐君孙。屏山仰止来千里,杜曲分流溯一原。
奇字政须询故学,力行无愧守空言。西风一夜归心切,知有慈亲独倚门。
奇字政须询故学,力行无愧守空言。西风一夜归心切,知有慈亲独倚门。

sòngguīshěng--lánrén

xuéliánjūnzuìshǎoniánchuánzhānkuàngshìyǐnjūnsūnpíngshānyǎngzhǐláiqiānfēnliúyuán

zhèngxúnxuéxíngkuìshǒukōngyán西fēngguīxīnqièzhīyǒuqīnmén

野人不识学为官,终老荷衣分所安。泉石尽堪供啸傲,风尘犹喜出艰难。
野人不识学为官,终老荷衣分所安。泉石尽堪供啸傲,风尘犹喜出艰难。
献酬有客同三爵,粗粝期君共一餐。独念故侯忘贵重,笑谈只作布韦看。
献酬有客同三爵,粗粝期君共一餐。独念故侯忘贵重,笑谈只作布韦看。

yùnzhāng簿èr--lánrén

rénshíxuéwèiguānzhōnglǎofēnsuǒānquánshíjǐnkāngōngxiàoàofēngchényóuchūjiānnán

xiànchóuyǒutóngsānjuéjūngòngcānniànhóuwàngguìzhòngxiàotánzhǐzuòwéikàn

开口临风牙齿疏,搔头向日鬓毛枯。自知老丑成何物,谁唤良工写此图。
开口临风牙齿疏,搔头向日鬓毛枯。自知老丑成何物,谁唤良工写此图。
藜杖偶从莲社客,角巾遥迓草堂癯。一丘一壑从吾好,试问仙人著得无。
藜杖偶从莲社客,角巾遥迓草堂癯。一丘一壑从吾好,试问仙人著得无。

xièyànzhāozuòxiǎoxiàng--lánrén

kāikǒulínfēng齿chǐshūsāotóuxiàngbìnmáozhīlǎochǒuchéngshuíhuànliánggōngxiě

zhàngǒucóngliánshèjiǎojīnyáocǎotángqiūcónghǎoshìwènxiānrénzhe

苦学由来远大期,不知陵谷忽迁移。陶潜去就唯耽酒,江总平生酷爱诗。
苦学由来远大期,不知陵谷忽迁移。陶潜去就唯耽酒,江总平生酷爱诗。
高擢桂枝如昨梦,暂栖枳棘已多时。覃恩此日归骖动,万里秋风两鬓丝。
高擢桂枝如昨梦,暂栖枳棘已多时。覃恩此日归骖动,万里秋风两鬓丝。

jiànzhāngpàn簿sān--lánrén

xuéyóuláiyuǎnzhīlíngqiāntáoqiánjiùwéidānjiǔjiāngzǒngpíngshēngàishī

gāozhuóguìzhīzuómèngzànzhǐduōshítánēnguīcāndòngwànqiūfēngliǎngbìn

鸣凤出丹穴,五采耀晴旭。朝饮瑶池流,暮栖昆山木。
鸣凤出丹穴,五采耀晴旭。朝饮瑶池流,暮栖昆山木。
和声六律备,灵德百禽伏。重华去已久,淳风何由复。
和声六律备,灵德百禽伏。重华去已久,淳风何由复。
不闻夔乐谐,但复楚歌促。梧枝霜不蕃,竹实冬未熟。
不闻夔乐谐,但复楚歌促。梧枝霜不蕃,竹实冬未熟。
愧彼梁间燕,双双托华屋。
愧彼梁间燕,双双托华屋。

língfèngpiān--lánrén

míngfèngchūdānxuécǎi耀yàoqíngcháoyǐnyáochíliúkūnshān

shēngliùbèilíngbǎiqínzhònghuájiǔchúnfēngyóu

wénkuíxiédànchǔzhīshuāngfānzhúshídōngwèishú

kuìliángjiānyànshuāngshuāngtuōhuá

吾生何为者,老以拙自名。眼拙摇空花,耳拙起虚鸣。
吾生何为者,老以拙自名。眼拙摇空花,耳拙起虚鸣。
手拙持战栗,足拙方欹倾。寸心更苦拙,百事无一成。
手拙持战栗,足拙方欹倾。寸心更苦拙,百事无一成。
语言拙少味,交游拙寡情。学拙志虑耗,道拙忧患并。
语言拙少味,交游拙寡情。学拙志虑耗,道拙忧患并。
行当死于拙,掩骨依先茔。傍人笑我拙,我拙亦有程。
行当死于拙,掩骨依先茔。傍人笑我拙,我拙亦有程。
圣贤既不辞,愚下孰敢争。孔子拙陈蔡,伊尹拙割烹。
圣贤既不辞,愚下孰敢争。孔子拙陈蔡,伊尹拙割烹。
吕拙钓尚直,陶拙琴无声。夷齐拙不食,古道谁人行。
吕拙钓尚直,陶拙琴无声。夷齐拙不食,古道谁人行。
我拙不有命,我拙自有诚。宁甘抱拙枯,不作背拙荣。
我拙不有命,我拙自有诚。宁甘抱拙枯,不作背拙荣。
传拙与子孙,用拙尽平生。
传拙与子孙,用拙尽平生。

zhuōzhěhào--lánrén

shēngwèizhělǎozhuōmíngyǎnzhuōyáokōnghuāěrzhuōmíng

shǒuzhuōchízhànzhuōfāngqīngcùnxīngèngzhuōbǎishìchéng

yánzhuōshǎowèijiāoyóuzhuōguǎqíngxuézhuōzhìhàodàozhuōyōuhuànbìng

xíngdāngzhuōyǎnxiānyíngbàngrénxiàozhuōzhuōyǒuchéng

shèngxiánxiàshúgǎnzhēngkǒngzizhuōchéncàiyǐnzhuōpēng

zhuōdiàoshàngzhítáozhuōqínshēngzhuōshídàoshuírénxíng

zhuōyǒumìngzhuōyǒuchéngnínggānbàozhuōzuòbèizhuōróng

chuánzhuōzisūnyòngzhuōjǐnpíngshēng

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消