问蛤蜊风致何如?秀出乾坤,功在诗书。云叶轻盈,灵华纤腻,人物清癯。采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠,绝妙功夫。家住西湖,名播东都。
问蛤(gé)(lí)风致¹何如?秀出乾坤²,功在诗书。云叶轻盈³,灵华纤腻,人物清癯(qú)。采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠,绝妙功夫。家住西湖¹⁰,名播东都¹¹
译文:问胡存善的散曲风格如何?他天资灵秀,得天地之气,饱览诗书,从中采撷精华而进行创作;他创作的散曲如绿叶般轻盈,如鲜花般细腻,文如其人,清瘦精神,超凡脱俗。他博采众家之长,师法前贤圣哲,锻炼吐纳又出乎自然,显示出绝妙的创作功夫。正因为如此,他虽家居西湖,声名却远播东都。
注释:双调:十二宫调之一。折桂令:曲牌名,属北曲双调。胡存善:胡正臣之子,杭州人。一生从事于散曲的搜集、编辑工作。钟嗣成《录鬼薄》“胡正臣”条下说:正臣善唱词曲,其子存善能继其志。对他编辑元人乐府,评价很高。¹蛤蜊风致:指散曲的风格。《南史·王弘传附王融》:“不知许事,且食蛤蜊。”这是沈昭略看不起王融的话。后来,人们因以不合正统的、不合时宜的作为称为“蛤蜊风致”。当时从事杂、散曲等创作的文人,便将自己的这种爱好比喻为蛤蜊风致,以区别于从事正统的诗文创作的人。²乾坤:指天地、阴阳等。³云叶轻盈:像绿叶一样轻盈。⁴灵华纤腻:像鲜花一样纤美。⁵清癯:清瘦。⁶采燕赵:指博采众家之长。燕、赵皆为春秋战国时代的国家名称,即今河南、河北、山西等地。其地多出英雄、美女。⁷天然丽语:未经加工改造过的本色俗语。⁸姚卢:指姚燧和卢挚,是当时影响较大的散曲作家。⁹明珠:比喻珍爱的人或美好的事物。在此喻指优秀的散曲作家或优秀的散曲作品。¹⁰家住西湖:据《录鬼簿》载,胡存善是杭州人。¹¹东都:一般指洛阳。一说指元代东都大梁(开封)。

  这首王举之写给胡存善的曲子,充满对胡存善才华和人品的赞美。首句以问语提起,以下皆答话。“蛤蜊风致”,正是对胡作及散曲风格的总结;二、三句赞其天资与学问;四至六句鼎足对,赞其人品与作品,以“轻盈”概之;七至九句赞其作品语言自然,俗中有雅;末二句赞其名气。全曲词语清丽,笔墨简洁,情感真挚。

  “问蛤蜊风致何如”作者在此以“蛤蜊风致”喻指胡存善散曲的风格。首句以问语提起,既显得生动活泼,轻松亲切,也暗含作者对胡存善的散曲风格表示赞赏。

  “秀出乾坤,功在诗书”两句是作者对胡存善的学识和曲风进行赞美。“秀出乾坤”是指胡存善天资聪慧,出类拔萃,吸收天地乾坤之灵气,涵养颇高。而他拥有如此好素质的原因是“功在诗书”。“功在诗书”不仅体现出胡存善的满腹经纶,而且也暗示了他十分勤奋。

  “云叶轻盈,灵华纤腻,人在清癯”这几句作者重在夸赞胡存善的散曲风格。作者把胡的元曲比作树上的叶子、美妙的花朵、清癯的人在。这三句作者分别从不同的角度来比喻胡存善的散曲风格,形象而又生动。当然,这几句也并不仅仅是指胡存善的散曲风格,也是其人格的表现。在作者看来,胡存善脱俗,有灵气,精神干练。

  “采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠,绝妙功夫”这几句写胡存善善于吸收大家们的精华,学习各地散曲的特点,集各家之所长。这里提到“燕赵”“姚卢”,把散曲兴盛之地和散曲之名家与胡存善相提并论,也是赞扬胡存善学习他人的精华长处,所以才有了现在能写大俗大雅这样不同散曲风格的“绝妙功夫”。

  紧接上句而来,胡存善“家住西湖,名播东都”。他住处在西湖,却盛名远扬。这里暗用了“洛阳纸贵”的典故,作者在此化用典故,是为了突出赞美胡存善的才华。

参考资料:
1、 陈思思,于湘婉编著.元曲鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.09:658
春日湖上
春日湖上
山色涂青黛,波光漾画舸,小小仙鬟金缕歌。他,宝钗轻翠娥。花阴过,暖香吹绮罗。
山色涂青黛,波光漾画舸,小小仙鬟金缕歌。他,宝钗轻翠娥。花阴过,暖香吹绮罗。

nánjīnjīngchūnshàngshān--wángzhī

chūnshàng

shānqīngdàiguāngyànghuàxiǎoxiǎoxiānhuánjīnbǎochāiqīngcuìéhuāyīnguònuǎnxiāngchuīluó

戏题
戏题
双解元,恶姻缘,豫章城月明秋满天。贩茶船,买命钱。占得春先,到称了冯魁愿。
双解元,恶姻缘,豫章城月明秋满天。贩茶船,买命钱。占得春先,到称了冯魁愿。

zhōngyíngxiānshuāngjiěyuán--wángzhī

shuāngjiěyuánèyīnyuánzhāngchéngyuèmíngqiūmǎntiānfàncháchuánmǎimìngqiánzhànchūnxiāndàochēngleféngkuíyuàn

春日即事
春日即事
鱼鳞玉尺戏睛波,燕嘴芹泥补旧窝,兔毫香墨闲工课。饮琼浆卷玉螺,柳丝长忙煞莺梭。云娥低和,娇羞谩歌,不醉如何?
鱼鳞玉尺戏睛波,燕嘴芹泥补旧窝,兔毫香墨闲工课。饮琼浆卷玉螺,柳丝长忙煞莺梭。云娥低和,娇羞谩歌,不醉如何?

shuāngdiàoshuǐxiānzichūnshì--wángzhī

chūnshì

línchǐjīngyànzuǐqínjiùháoxiāngxiángōngyǐnqióngjiāngjuǎnluóliǔzhǎngmángshāyīngsuōyúnéjiāoxiūmánzuì

手帕
手帕
藕丝纤腻织春愁,粉线轻盈惹暮秋,银叶拭残香脸羞。玉温柔,一半儿啼痕一半儿酒。
藕丝纤腻织春愁,粉线轻盈惹暮秋,银叶拭残香脸羞。玉温柔,一半儿啼痕一半儿酒。
开书
开书
泪痕香沁污鲛,墨迹淋漓损兔毫,心渺茫云路遥。念奴娇,一半儿行书一半儿草。
泪痕香沁污鲛,墨迹淋漓损兔毫,心渺茫云路遥。念奴娇,一半儿行书一半儿草。

xiānbànérshǒuǒuxiān--wángzhī

shǒu

ǒuxiānzhīchūnchóufěn线xiànqīngyíngqiūyínshìcánxiāngliǎnxiūwēnróubànérhénbànérjiǔ

kāishū

lèihénxiāngqìnjiāolínsǔnháoxīnmiǎomángyúnyáoniànjiāobànérxíngshūbànércǎo

秋日湖上
秋日湖上
红叶荒林酒兴,黄花老圃诗情,柳塘新雁两三声。湖光扶不定,山色画难成。六桥风露冷。
红叶荒林酒兴,黄花老圃诗情,柳塘新雁两三声。湖光扶不定,山色画难成。六桥风露冷。
栖云吊贯酸斋
栖云吊贯酸斋
芦花被西香梦,玉楼才夜月人空。栖云山小崆峒。蟠桃仙露种,诗句古苔封。教清名天地中。
芦花被西香梦,玉楼才夜月人空。栖云山小崆峒。蟠桃仙露种,诗句古苔封。教清名天地中。

zhōnghóngxiùxiéqiūshànghóng--wángzhī

qiūshàng

hónghuānglínjiǔxìnghuánghuālǎoshīqíngliǔtángxīnyànliǎngsānshēngguāngdìngshānhuànánchéngliùqiáofēnglěng

yúndiàoguànsuānzhāi

huābèi西xiāngmènglóucáiyuèrénkōngyúnshānxiǎokōngdòngpántáoxiānzhǒngshītáifēngjiàoqīngmíngtiānzhōng

春夜
春夜
梨花月明,秋千露冷,杨柳烟澄。海棠病酒风吹醒,不有银灯。阑干外闲花有影,柳梢头鸟无声。罗帏静,香销玉鼎,禁鼓报初更。
梨花月明,秋千露冷,杨柳烟澄。海棠病酒风吹醒,不有银灯。阑干外闲花有影,柳梢头鸟无声。罗帏静,香销玉鼎,禁鼓报初更。

zhōngmǎntíngfāngchūnhuāyuè--wángzhī

chūn

huāyuèmíngqiūqiānlěngyángliǔyānchénghǎitángbìngjiǔfēngchuīxǐngyǒuyíndēnglángànwàixiánhuāyǒuyǐngliǔshāotóuniǎoshēngluówéijìngxiāngxiāodǐngjìnbàochūgèng

鹤骨笛
鹤骨笛
洗闲愁一曲桓伊,琼管高闲,锦字精奇。松露玲珑,高魂缥缈,夜气依微。九皋梦声中唤起,一天霜月下惊飞。妙趣谁知?零落秋云,污我仙衣。
洗闲愁一曲桓伊,琼管高闲,锦字精奇。松露玲珑,高魂缥缈,夜气依微。九皋梦声中唤起,一天霜月下惊飞。妙趣谁知?零落秋云,污我仙衣。
虎顶杯
虎顶杯
宴穹庐月暗西村,剑舞青蛇,角奏黄昏。玛瑙盘呈,琼瑶液暖,狐兔愁闻。猩血冷犹凝旧痕,玉纤寒似怯英魂。豪士云屯,一曲琵琶,少个昭君。
宴穹庐月暗西村,剑舞青蛇,角奏黄昏。玛瑙盘呈,琼瑶液暖,狐兔愁闻。猩血冷犹凝旧痕,玉纤寒似怯英魂。豪士云屯,一曲琵琶,少个昭君。
羊羔酒
羊羔酒
杜康亡肘后遗方,自堕甘泉,紫府仙浆。味胜醍醐,醲欺琥珀,价重西凉。凝碎玉金怀泛香,点浮酥凤盏熔光。锦帐高张,党氏风流,低唱新腔。
杜康亡肘后遗方,自堕甘泉,紫府仙浆。味胜醍醐,醲欺琥珀,价重西凉。凝碎玉金怀泛香,点浮酥凤盏熔光。锦帐高张,党氏风流,低唱新腔。
虾须帘
虾须帘
隔花阴轻护朱门,水影藏娇,海气笼春。月晃纤波,风摇细浪,迹远凡尘。翡翠亭低垂燕嗔,水精寒深秘龙珍。云雨难亲,咫尺天涯,别是乾坤。
隔花阴轻护朱门,水影藏娇,海气笼春。月晃纤波,风摇细浪,迹远凡尘。翡翠亭低垂燕嗔,水精寒深秘龙珍。云雨难亲,咫尺天涯,别是乾坤。
闺怨
闺怨
叹窗前干鹊无灵,殢定代梢,诉尽春情。风枕慵抬,鸳衾倦理,鸾鉴空明。唤上玉休开翠屏,减香肌羞见金莺。欲睡难成,待寄谁凭,何处卿卿?
叹窗前干鹊无灵,殢定代梢,诉尽春情。风枕慵抬,鸳衾倦理,鸾鉴空明。唤上玉休开翠屏,减香肌羞见金莺。欲睡难成,待寄谁凭,何处卿卿?
蹭胡存善
蹭胡存善
问蛤蜊风致何如?秀出乾坤,功在诗书。云叶轻盈,灵华纤腻,人物清癯。采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠。绝妙功大,家住西湖,名括东都。
问蛤蜊风致何如?秀出乾坤,功在诗书。云叶轻盈,灵华纤腻,人物清癯。采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠。绝妙功大,家住西湖,名括东都。
读史有感
读史有感
北邙山多少英雉,青史南柯,白骨西风!八阵图成,《六韬》书在,百战尘空。辅汉室功成卧龙,钓磻溪兆入飞熊。世事秋蓬,惟有鱼樵,跳出樊笼。
北邙山多少英雉,青史南柯,白骨西风!八阵图成,《六韬》书在,百战尘空。辅汉室功成卧龙,钓磻溪兆入飞熊。世事秋蓬,惟有鱼樵,跳出樊笼。
三茅山行
三茅山行
紫芝香石室清幽,不老乾坤,自在春秋。古桂寒香,枯梅瘦影,曲涧清流、飞膏雨龙归洞口,弄晴云鹤舞山头。小小瀛洲,翠户金扃,玉宇琼楼。
紫芝香石室清幽,不老乾坤,自在春秋。古桂寒香,枯梅瘦影,曲涧清流、飞膏雨龙归洞口,弄晴云鹤舞山头。小小瀛洲,翠户金扃,玉宇琼楼。
七夕
七夕
鹊桥横低蘸银河,鸾帐飞香,风辇凌波。两意绸缪,一宵恩爱,万古蹉跎。剖犬牙瓜分玉果,吐蛛丝巧在银盒。良夜无多,今夜欢娱,明夜如何?
鹊桥横低蘸银河,鸾帐飞香,风辇凌波。两意绸缪,一宵恩爱,万古蹉跎。剖犬牙瓜分玉果,吐蛛丝巧在银盒。良夜无多,今夜欢娱,明夜如何?
二乔观书图
二乔观书图
玉肌肤纨扇风流,一榻春情,两国仇雠。机密胸中,姻缘梦里,往事眉头。铜雀台烟愁绿柳,石头城月冷荒沟。巧计深谋,妙策良筹。睡煞东吴,恋煞南州。
玉肌肤纨扇风流,一榻春情,两国仇雠。机密胸中,姻缘梦里,往事眉头。铜雀台烟愁绿柳,石头城月冷荒沟。巧计深谋,妙策良筹。睡煞东吴,恋煞南州。
送友赴都
送友赴都
簿书中暂驻行车,白也无敌,赤尔何如?万法依公,片言折狱。千里携书,赋温润荆山进玉,吐宫商合浦还珠。天口口口,口口口口,口口口口。
簿书中暂驻行车,白也无敌,赤尔何如?万法依公,片言折狱。千里携书,赋温润荆山进玉,吐宫商合浦还珠。天口口口,口口口口,口口口口。
怀钱塘
怀钱塘
记湖山堂上春行:花港观鱼,柳巷闻莺。一派湖光,四围山色,九里松声。五花马金鞭弄影,七步才锦字传情。写人丹青,雨醉云醒,柳暗花明。
记湖山堂上春行:花港观鱼,柳巷闻莺。一派湖光,四围山色,九里松声。五花马金鞭弄影,七步才锦字传情。写人丹青,雨醉云醒,柳暗花明。
春暮
春暮
点纱窗翠簇残红,归路悠悠,情思匆匆。怕启朱扉,情拈翠靥,倦地香绒。榆钱小难酬化工,柳丝长不系东风。减尽芳容,翠草蒙茸,绿树玲珑。
点纱窗翠簇残红,归路悠悠,情思匆匆。怕启朱扉,情拈翠靥,倦地香绒。榆钱小难酬化工,柳丝长不系东风。减尽芳容,翠草蒙茸,绿树玲珑。
访道士不遇
访道士不遇
鹤飞踏破秋阴,经尽《南华》,月落西岑。炼汞为银,炊烟煮石,点铁成金。芦花被藤床竹枕,芰荷衣梅杖桐琴。凤舞鸾吟.尔不知音,谁是知音?
鹤飞踏破秋阴,经尽《南华》,月落西岑。炼汞为银,炊烟煮石,点铁成金。芦花被藤床竹枕,芰荷衣梅杖桐琴。凤舞鸾吟.尔不知音,谁是知音?

shuāngdiàozhéguìlìngxián--wángzhī

xiánchóuhuánqióngguǎngāoxiánjǐnjīngsōnglínglónggāohúnpiāomiǎowēijiǔgāomèngshēngzhōnghuàntiānshuāngyuèxiàjīngfēimiàoshuízhīlíngluòqiūyúnxiān

dǐngbēi

yànqióngyuèàn西cūnjiànqīngshéjiǎozòuhuánghūnnǎopánchéngqióngyáonuǎnchóuwénxīngxuèlěngyóuníngjiùhénxiānhánshìqièyīnghúnháoshìyúntúnshǎozhāojūn

yánggāojiǔ

kāngwángzhǒuhòufāngduògānquánxiānjiāngwèishèngnóngjiàzhòng西liángníngsuìjīn怀huáifànxiāngdiǎnfèngzhǎnróngguāngjǐnzhànggāozhāngdǎngshìfēngliúchàngxīnqiāng

xiālián

huāyīnqīngzhūménshuǐyǐngcángjiāohǎilóngchūnyuèhuǎngxiānfēngyáolàngyuǎnfánchénfěicuìtíngchuíyànchēnshuǐjīnghánshēnlóngzhēnyúnnánqīnzhǐchǐtiānbiéshìgānkūn

guīyuàn

tànchuāngqiángànquèlíngdìngdàishāojǐnchūnqíngfēngzhěnyōngtáiyuānqīnjuànluánjiànkōngmínghuànshàngxiūkāicuìpíngjiǎnxiāngxiūjiànjīnyīngshuìnánchéngdàishuípíngchùqīngqīng

cèngcúnshàn

wènfēngzhìxiùchūgānkūngōngzàishīshūyúnqīngyínglínghuáxiānrénqīngcǎiyànzhàotiānránshíyáozhǒuhòumíngzhūjuémiàogōngjiāzhù西míngkuòdōngdōu

shǐyǒugǎn

běimángshānduōshǎoyīngzhìqīngshǐnánbái西fēngzhènchéngliùtāoshūzàibǎizhànchénkōnghànshìgōngchénglóngdiàopánzhàofēixióngshìshìqiūpéngwéiyǒuqiáotiàochūfánlóng

sānmáoshānxíng

zhīxiāngshíshìqīngyōulǎogānkūnzàichūnqiūguìhánxiāngméishòuyǐngjiànqīngliúfēigāolóngguīdòngkǒunòngqíngyúnshāntóuxiǎoxiǎoyíngzhōucuìjīnjiōngqiónglóu

quèqiáohéngzhànyínluánzhàngfēixiāngfēngniǎnlíngliǎngchóumóuxiāoēnàiwàncuōtuópōuquǎnguāfēnguǒzhūqiǎozàiyínliángduōjīnhuānmíng

èrqiáoguānshū

wánshànfēngliúchūnqíngliǎngguóchóuchóuxiōngzhōngyīnyuánmèngwǎngshìméitóutóngquètáiyānchóu绿liǔshítóuchéngyuèlěnghuānggōuqiǎoshēnmóumiàoliángchóushuìshādōngliànshānánzhōu

sòngyǒudōu

簿shūzhōngzànzhùxíngchēbáichìěrwàngōngpiànyánzhéqiānxiéshūwēnrùnjīngshānjìngōngshāngháizhūtiānkǒukǒukǒukǒukǒukǒukǒukǒukǒukǒukǒu

怀huáiqiántáng

shāntángshàngchūnxínghuāgǎngguānliǔxiàngwényīngpàiguāngwéishānjiǔsōngshēnghuājīnbiānnòngyǐngcáijǐnchuánqíngxiěréndānqīngzuìyúnxǐngliǔànhuāmíng

chūn

diǎnshāchuāngcuìcánhóngguīyōuyōuqíngcōngcōngzhūfēiqíngniāncuìjuànxiāngróngqiánxiǎonánchóuhuàgōngliǔzhǎngdōngfēngjiǎnjǐnfāngróngcuìcǎoméngrōng绿shùlínglóng

访fǎngdàoshì

fēiqiūyīnjīngjǐnnánhuáyuèluò西cénliàngǒngwèiyínchuīyānzhǔshídiǎntiěchéngjīnhuābèiténgchuángzhúzhěnméizhàngtóngqínfèngluányíněrzhīyīnshuíshìzhīyīn

壶中霞养丹砂,窗前云覆桃花,尘外谁分岁华?客来闲话,呼童扫叶烹茶。
壶中霞养丹砂,窗前云覆桃花,尘外谁分岁华?客来闲话,呼童扫叶烹茶。
首页上一页1下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消