灯花占信又无功,鹊报佳音耳过风。绣衾温暖和谁共?隔云山千万重,因此上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦,觉来时又扑个空。杜鹃声啼过墙东。
灯花占信¹又无功,鹊报佳音²耳过风。绣衾(qīn)温暖和谁共?隔云山过万重,因此上惨(cǎn)绿愁红。不付能³博得个团圆梦,觉来时又扑个空。杜鹃声啼过墙东。
译文:灯花预报的吉兆再一次毫无应验,喜鹊传来的归信不过如清风吹过耳边。绣被儿温暖却少一个人做伴。他此刻远在万水千山之外,使我犹如这暮春一样凋残。好不容易刚能在梦里团圆,醒来却发现是一场空欢,只听得墙东杜鹃在声声啼唤。
注释:¹灯花占信:古人以灯花为吉兆。²鹊报佳音:《西京杂记》:“乾鹊噪而行人至。”³不付能:刚刚能。⁴觉来时:醒来时。⁵杜鹃声:杜鹃啼声如“不如归去”。

  油灯芯爆结成花形,喜鹊在窗外啼叫,这一切只有闺中的有心人才会注意到,并将它们作为占卜的吉兆。然而,“又无功”说明带来的失望远不止一次,“耳过风”也说明一回回“佳音”的靠不住。三、四、五三句,补明了闺中人占信卜兆的缘由,是丈夫远出,独守空闺,“因此上惨绿愁红”。“惨绿愁红”本是暮春的大自然景象,曲中用来代替人物心境,颇为新警。结尾三句以好梦惊残、愁听鹃声的特写,坐实了她对丈夫的思念与独居的悲伤。全曲皆以思妇的口吻表出,似断似续,忽东忽西,如闻喁喁泣诉,十分动人。

  这首小令写思妇的闺怨,多用婉曲之笔代替平直的陈述,如以灯花占信无功、鹊报佳音成空,表现良人久出不归,以“惨绿愁红”代表内心的凋残悲伤,以“杜鹃声啼过墙东”,暗示思妇对行人“不如归”的期盼,等等。施展这类的小巧是散曲的擅长,而在闺情、闺怨题材中,恰可起到使情致更为绵邈婉曲的增饰作用。

参考资料:
1、 天下阅读网.水仙子·灯花占信又无功

shuǐxiānzi··dēnghuāzhànxìnyòugōng--yángcháoyīng

dēnghuāzhànxìnyòugōngquèbàojiāyīněrguòfēngxiùqīnwēnnuǎnshuígòngyúnshānqiānwànzhòngyīnshàngcǎn绿chóuhóngnéngtuányuánmèngjuéláishíyòukōngjuānshēngguòqiángdōng

雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋,骑驴踏雪溪桥路。笑王维作画图,拣梅花多处提壶。对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖!
雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋(bū)¹,骑驴踏雪溪桥路。笑王维²作画图,拣梅花多处提壶³。对酒看花笑,无钱当剑(gū),醉倒在西湖!
译文:雪后初霁,天地仿佛一个巨大的冰壶,一片皎洁晶莹。我前往西湖去看梅,骑着小驴踏着雪渡过溪上的小桥,嘲笑王维的《雪中骑驴图》与这境界相差太远。拣几处好的梅景,在那里提壶饮酒。对着壶中的美酒,看着眼前花如笑颜般的倒影——倘若无钱饮酒,自然可以典当自己的宝剑来换酒喝,尽可醉倒在这西湖!
注释:¹老逋:指北宋诗人林逋,因其爱梅,故此代指梅花。²王维:唐代大诗人。³提壶:倒酒。⁴当剑:把佩剑典当掉。

  湖山雪霁,皎洁晶莹,犹如玲珑剔透之冰壶,在此清寒之境探寻梅花,可谓清雅之至。而探梅目的,又在寻求林逋诗意和王维画境的同时,流露出作者追攀古人高远超脱的风雅。“雪晴天地一冰壶”,以比喻写出了湖山雪霁的皎洁晶莹。“竞往西湖探老逋”,“老逋”,以人代花,显得别有情味。“对酒”三句,复以不负好景的豪兴,抒写了与唐代诗人李白“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒”相似的情怀,表现出鲜明的个性特点。“醉倒在西湖”,是诗人摆脱一切拘束而沉湎于极乐境界的写照。

  曲中作者写到两次“笑”,“笑王维作画图”:作者踏雪寻梅之美景雅趣远非王维画笔所能形容,是自我得意之笑。“对酒看花笑”:自己与梅花相对,两情相悦,是花下饮酒陶醉的笑。

参考资料:
1、 天下阅读网.水仙子·西湖探梅

shuǐxiānzi··西tànméi--yángcháoyīng

xuěqíngtiānbīngjìngwǎng西tànlǎoxuěqiáoxiàowángwéizuòhuàjiǎnméihuāduōchùduìjiǔkànhuāxiàoqiándāngjiànzuìdàozài西

杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢。酒新篘,鱼旋打,有鸡豚竹笋藤花。客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。
杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士¹家。深耕浅种收成罢。酒新篘(chōu)²,鱼旋打³,有鸡豚(tún)竹笋藤花。客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂
译文:杏花村里过着平平淡淡的日子,瘦竹为朋疏梅为友就是我的家。春天深耕浅种,秋日收获庄稼。喝着刚刚滤出的新酒,品尝新打来的鲜鱼,还有自养的鸡、猪,新摘的竹笋藤芽。客人到来用家常饭招待,僧侣造访烹煮谷雨时采摘的春茶。闲空时节自己修炼丹砂。
注释:¹处士:没有做官的读书人。此指隐士。²酒新篘:酒刚刚滤出。篘,过滤。³鱼旋打:鱼刚刚打起。旋,旋即,刚刚。⁴豚:小猪。⁵谷雨茶:谷雨节前采摘的春茶。⁶炼丹砂:古代道教提倡炼丹服食,以延年益寿。丹砂,即朱砂,矿物名,水银和硫磺的化物,道家炼丹多用。
檐头溜,窗外声。直响到天明。滴得人心碎,聒得人梦怎成?夜雨好无情,不道我愁人怕听!
檐头溜,窗外声。直响到天明。滴得人心碎,聒得人梦怎成?夜雨好无情,不道我愁人怕听!

ér··yántóuliū--yángcháoyīng

yántóuliūchuāngwàishēng

zhíxiǎngdàotiānmíng

rénxīnsuì

guārénmèngzěnchéng

hǎoqíng

dàochóuréntīng

惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦。寂寞了金谷园,冷落了桃源洞。错怨五更风,
惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦。寂寞了金谷园,冷落了桃源洞。错怨五更风,
蜂蝶去无踪。一径胭脂重,千机锦绣空。西东,魂返丹山凤。娇容,马嵬坡尘土
蜂蝶去无踪。一径胭脂重,千机锦绣空。西东,魂返丹山凤。娇容,马嵬坡尘土
中。
中。

shuāngdiàoyànérluòguòshènglìngluòhuā--yángcháoyīng

cánhóngnènhóngxiǎomèngchūnmènglejīnyuánlěngluòletáoyuándòngcuòyuàngèngfēng

fēngdiézōngjìngyānzhīzhòngqiānjǐnxiùkōng西dōnghúnfǎndānshānfèngjiāoróngwéichén

zhōng

当年相遇月明中,一见情缘重。谁想仙凡隔春梦,杳无踪,凌风跨虎归仙洞。
当年相遇月明中,一见情缘重。谁想仙凡隔春梦,杳无踪,凌风跨虎归仙洞。
今人不见,天孙标致,依旧笑春风。
今人不见,天孙标致,依旧笑春风。

yuèdiàoxiǎotáohóngxiěyùnxuān--yángcháoyīng

dāngniánxiāngyuèmíngzhōngjiànqíngyuánzhòngshuíxiǎngxiānfánchūnmèngyǎozōnglíngfēngkuàguīxiāndòng

jīnrénjiàntiānsūnbiāozhìjiùxiàochūnfēng

檐头溜,窗外声,直响到天明。滴得人心碎,聒得人梦怎成。夜雨好无情,
檐头溜,窗外声,直响到天明。滴得人心碎,聒得人梦怎成。夜雨好无情,
不道我愁人怕听。 戏贾观音奴
不道我愁人怕听。 戏贾观音奴
  庞儿俊,更喜恰,堪咏又堪夸。得空便处风流话,没人处再敢么。救苦难俏
  庞儿俊,更喜恰,堪咏又堪夸。得空便处风流话,没人处再敢么。救苦难俏
冤家,有吴道子应难画他。
冤家,有吴道子应难画他。

shāngdiàoérzhōngwén--yángcháoyīng

yántóuliūchuāngwàishēngzhíxiǎngdàotiānmíngrénxīnsuìguārénmèngzěnchénghǎoqíng

dàochóuréntīngjiǎguānyīn

pángérjùngèngqiàkānyǒngyòukānkuākōng便biànchùfēngliúhuàméirénchùzàigǎnmejiùnánqiào

yuānjiāyǒudàoziyīngnánhuà

秋深最好是枫树叶,染透猩猩血。风酿楚天秋,霜浸吴江月,明日落红多去
秋深最好是枫树叶,染透猩猩血。风酿楚天秋,霜浸吴江月,明日落红多去
也。
也。

shuāngdiàoqīngjiāngyǐnqiūshēnzuìhǎoshì--yángcháoyīng

qiūshēnzuìhǎoshìfēngshùrǎntòuxīngxīngxuèfēngniàngchǔtiānqiūshuāngjìnjiāngyuèmíngluòhóngduō

日日醉红楼,归来五更头。问著诸般讳,揪ㄎ不害羞。敲头,敢设个牙疼咒。
日日醉红楼,归来五更头。问著诸般讳,揪ㄎ不害羞。敲头,敢设个牙疼咒。
  揪揪,揪得来不待揪。
  揪揪,揪得来不待揪。
  庭院正无聊,单枕拥鲛绡。细雨和愁种,孤灯带梦烧。难熬,促织儿窗前叫。
  庭院正无聊,单枕拥鲛绡。细雨和愁种,孤灯带梦烧。难熬,促织儿窗前叫。
  焦焦,焦得来不待焦。
  焦焦,焦得来不待焦。
  花影下重檐,沉烟袅绣帘。人去青鸾杳,春娇酒病厌。眉尖。常锁伤春怨。
  花影下重檐,沉烟袅绣帘。人去青鸾杳,春娇酒病厌。眉尖。常锁伤春怨。
タタ,タ得来不待タ。
タタ,タ得来不待タ。
  一笑自生娇,春风兰麝飘。夜月红牙按,青螺双凤高。妖娆,那里有惹多俏。
  一笑自生娇,春风兰麝飘。夜月红牙按,青螺双凤高。妖娆,那里有惹多俏。
嚣嚣,嚣得来不待嚣。
嚣嚣,嚣得来不待嚣。

shuāngdiàoshènglìngzuìhónglóu--yángcháoyīng

zuìhónglóuguīláigèngtóuwènzhezhūbānhuìjiūhàixiūqiāotóugǎnshèténgzhòu

jiūjiūjiūláidàijiū

tíngyuànzhèngliáodānzhěnyōngjiāoxiāochóuzhǒngdēngdàimèngshāonánáozhīérchuāngqiánjiào

jiāojiāojiāoláidàijiāo

huāyǐngxiàzhòngyánchényānniǎoxiùliánrénqīngluányǎochūnjiāojiǔbìngyànméijiānchángsuǒshāngchūnyuàn

láidài

xiàoshēngjiāochūnfēnglánshèpiāoyuèhóngànqīngluóshuāngfènggāoyāoráoyǒuduōqiào

xiāoxiāoxiāoláidàixiāo

依山傍水盖茅斋,旋买奇花赁地栽。深耕浅种无灾害,学刘伶死便埋,促光
依山傍水盖茅斋,旋买奇花赁地栽。深耕浅种无灾害,学刘伶死便埋,促光
阴晓角时牌。新酒在槽头醉,活鱼向湖上买,算天公自有安排。
阴晓角时牌。新酒在槽头醉,活鱼向湖上买,算天公自有安排。
  雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋。骑驴踏雪溪桥路,笑王维作画图,拣梅
  雪晴天地一冰壶,竟往西湖探老逋。骑驴踏雪溪桥路,笑王维作画图,拣梅
花多处提壶。对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖。
花多处提壶。对酒看花笑,无钱当剑沽,醉倒在西湖。
  寿阳宫额得魁名,南浦西湖分外清。横斜疏影窗间印,惹诗人说到今,万花
  寿阳宫额得魁名,南浦西湖分外清。横斜疏影窗间印,惹诗人说到今,万花
中先绽琼英。自古诗人爱,骑驴踏雪寻,忍冻在前村。
中先绽琼英。自古诗人爱,骑驴踏雪寻,忍冻在前村。
  闲时高卧醉时歌,守己安贫好快活。杏花村里随缘过,胜尧夫安乐窝,任贤
  闲时高卧醉时歌,守己安贫好快活。杏花村里随缘过,胜尧夫安乐窝,任贤
愚后代如何。失名利痴呆汉,得清闲谁似我,一任他们外风波。
愚后代如何。失名利痴呆汉,得清闲谁似我,一任他们外风波。
  六神和会自安然,一日清闲自在仙。浮云富贵无心恋,盖茅庵近水边,有梅
  六神和会自安然,一日清闲自在仙。浮云富贵无心恋,盖茅庵近水边,有梅
兰竹石萧然。趁村叟鸡豚社,随斗牛儿沽酒钱,直吃到月坠西边。
兰竹石萧然。趁村叟鸡豚社,随斗牛儿沽酒钱,直吃到月坠西边。
  黄金散尽学风流,学得风流两鬓秋。笑煞那看钱奴枉了干生受,我觑荣华似
  黄金散尽学风流,学得风流两鬓秋。笑煞那看钱奴枉了干生受,我觑荣华似
水上沤,则不如趁中年散诞优游。斟绿酒低低的劝,红妆慢慢的讴,醉时节锦
水上沤,则不如趁中年散诞优游。斟绿酒低低的劝,红妆慢慢的讴,醉时节锦
被里舒头。
被里舒头。
  灯花占信又无功,鹊报佳音耳过风。绣衾温暧和谁共?隔云山千万重,因此
  灯花占信又无功,鹊报佳音耳过风。绣衾温暧和谁共?隔云山千万重,因此
上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦,觉来时又扑个空,杜鹃声又过墙东。 自足
上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦,觉来时又扑个空,杜鹃声又过墙东。 自足
  杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢,酒新ド鱼旋打,有鸡
  杏花村里旧生涯,瘦竹疏梅处士家。深耕浅种收成罢,酒新ド鱼旋打,有鸡
豚竹笋藤花。客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。 东湖所见
豚竹笋藤花。客到家常饭,僧来谷雨茶,闲时节自炼丹砂。 东湖所见
  东风深处有娇娃,杏脸桃腮鬓似鸦。见人羞行入花阴下,笑吟吟回顾咱,惹
  东风深处有娇娃,杏脸桃腮鬓似鸦。见人羞行入花阴下,笑吟吟回顾咱,惹
诗人纵步随他。见软地儿把金莲印,唐土儿将绣底儿踏,恨不得双手忙拿。
诗人纵步随他。见软地儿把金莲印,唐土儿将绣底儿踏,恨不得双手忙拿。

shuāngdiàoshuǐxiānzishānbàngshuǐgài--yángcháoyīng

shānbàngshuǐgàimáozhāixuánmǎihuālìnzāishēngēngqiǎnzhǒngzāihàixuéliúlíng便biànmáiguāng

yīnxiǎojiǎoshípáixīnjiǔzàicáotóuzuìhuóxiàngshàngmǎisuàntiāngōngyǒuānpái

xuěqíngtiānbīngjìngwǎng西tànlǎoxuěqiáoxiàowángwéizuòhuàjiǎnméi

huāduōchùduìjiǔkànhuāxiàoqiándāngjiànzuìdàozài西

寿shòuyánggōngékuímíngnán西fēnwàiqīnghéngxiéshūyǐngchuāngjiānyìnshīrénshuōdàojīnwànhuā

zhōngxiānzhànqióngyīngshīrénàixuěxúnrěndòngzàiqiáncūn

xiánshígāozuìshíshǒuānpínhǎokuàihuóxìnghuācūnsuíyuánguòshèngyáoānrènxián

hòudàishīmíngchīdāihànqīngxiánshuíshìrènmenwàifēng

liùshénhuìānránqīngxiánzàixiānyúnguìxīnliàngàimáoānjìnshuǐbiānyǒuméi

lánzhúshíxiāoránchèncūnsǒutúnshèsuídòuniúérjiǔqiánzhíchīdàoyuèzhuì西biān

huángjīnsànjǐnxuéfēngliúxuéfēngliúliǎngbìnqiūxiàoshākànqiánwǎnglegànshēngshòurónghuáshì

shuǐshàngōuchènzhōngniánsàndànyōuyóuzhēn绿jiǔdequànhóngzhuāngmànmàndeōuzuìshíjiéjǐn

bèishūtóu

dēnghuāzhànxìnyòugōngquèbàojiāyīněrguòfēngxiùqīnwēnàishuígòngyúnshānqiānwànzhòngyīn

shàngcǎn绿chóuhóngnéngtuányuánmèngjuéláishíyòukōngjuānshēngyòuguòqiángdōng

xìnghuācūnjiùshēngshòuzhúshūméichùshìjiāshēngēngqiǎnzhǒngshōuchéngjiǔxīnxuányǒu

túnzhúsǔnténghuādàojiāchángfànsēngláicháxiánshíjiéliàndānshādōngsuǒjiàn

dōngfēngshēnchùyǒujiāoxìngliǎntáosāibìnshìjiànrénxiūxínghuāyīnxiàxiàoyínyínhuízán

shīrénzòngsuíjiànruǎnérjīnliányìntángérjiāngxiùérhènshuāngshǒumáng

首页上一页12下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消