奥敦周卿的诗文

蟾宫曲·咏西湖

奥敦周卿 奥敦周卿 〔元代〕

背 拼 赏 繁 注 译
西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。
西湖烟水茫茫，百顷风潭(tán)¹，十里荷香。
译文：烟水浩渺的西湖波光荡漾，在百顷微风飘拂的水潭上，十里水面飘溢荷香。
注释：¹百顷风潭：言西湖水域广阔。
尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。春暖花香，岁稔时康。真乃“上有天堂，下有苏杭。”
宜雨宜晴，宜西施淡抹浓荷。
译文：雨也适宜晴也适宜，更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。
这是作者歌咏杭州西湖两首小令中的一首。作品生动地表达了作者对西湖依依不舍的思念之情。

chán蟾gōng宫qǔ曲　·yǒng咏xī西hú湖

ào奥dūn敦zhōu周qīng卿　〔yuán元dài代　〕

xī西hú湖yān烟shuǐ水máng茫máng茫　，bǎi百qǐng顷fēng风tán潭　，shí十lǐ里hé荷xiāng香　。yí宜yǔ雨yí宜qíng晴　，yí宜xī西shī施dàn淡mǒ抹nóng浓zhuāng妆　。
wěi尾wěi尾xiāng相xián衔huà画fǎng舫　，jìn尽huān欢shēng声wú无rì日bù不shēng笙huáng簧　。chūn春nuǎn暖huā花xiāng香　，suì岁rěn稔shí时kāng康　。zhēn真nǎi乃　“shàng上yǒu有tiān天táng堂　，xià下yǒu有sū苏háng杭　。　”
生成卡片

蟾宫曲·咏西湖

奥敦周卿 奥敦周卿 〔元代〕

背 赏 繁 注 译
西山雨退云收，缥缈楼台，隐隐汀洲。湖水湖烟，画船款棹，妙舞轻讴。野猿搦丹青画手，沙鸥看皓齿明眸。阆苑神州，谢安曾游。更比东山，倒大风流。
西山雨退云收，缥(piāo)缈(miǎo)楼台，隐隐汀(tīng)洲。湖水湖烟，画船款棹(zhào)¹，妙舞轻讴(ōu)。野猿搦丹青画手²，沙鸥看皓(hào)齿明眸³。阆(làng)苑神州⁴，谢安⁵曾游。更比东山⁶，倒大⁷风流。
译文：西山雨停云散后，山上楼台虚无缥缈，山下隐隐约约的小岛水中露。湖面上，水汽氤氲，一艘画船缓缓驶过，船上歌女舞姬，曼舞轻歌。自在地在山中作画像野猿，湖中沙鸥飞看明眸皓齿的舞妓歌姬。这美景如人间仙境，谢安曾到此周游。与谢安所住东山比，绝顶风流。
注释：咏西湖：《全元散曲》无“咏西湖”三字，据《乐府群珠》所题而加。¹款棹：船桨缓慢摆动。款，缓。²丹青画手：绘画之人，此谓诗人骚客。丹青，是中国古代绘画中常用的两用颜色丹砂和青体。亦指绘画艺术。³皓齿明眸：洁白的牙齿，明亮的眼睛。名用以形容女子的美貌。此指舞妓歌姬。⁴阆苑神州：人间天堂，喻指西湖。阆苑，传说中的神仙住处。神州。即赤县神州。中国的别称。⁵谢安（320— 385）：东晋大臣。⁶东山：其址在今浙江上度县西南。谢安出化前曾在此隐居。⁷倒大：亦作“到大”、“名大”、“倒大来”、“道大来”、“大来”。

　　这首曲先写了阵雨后西湖上雾气迷潆的朦胧美，接着一条画船由远而近地进入这幅画面，随着画面的进一步推进，展现在人们眼前的是轻歌曼舞的美女，最后将这幅谢安曾游的美景与传说中的仙境相比较，发出“倒大风流”的慨叹。

　　这首元曲以细致的笔法，描绘了如画的西湖山水。首句由西山雨霁着笔，雨后的西山，密云初收，山坡上逐渐隐现出缥缈的楼台，湖面上隐约显露出点点汀洲。楼台、沙渚掩映在尚未收尽的云烟水气中，令人遐想翩翩。在如同虚无缥缈的幻境中又引人缓缓行驶的画船。船上的歌姬轻歌曼舞，为西湖增添了声色之美。

　　写景由远及近，犹如一幅徐徐蕴开的水墨画。然后忽然着一野猿、一沙鸥，猿在山，鸥在湖，既切湖山，又增野趣。在作者的笔下，野猿与沙鸥同楼台、沙洲与美人融为一体，达到了天人合一的境界。

　　结尾写谢安曾经游阆苑的逸事，为西湖增添了几许浪漫和神韵。最后将谢安曾游的西湖和他居住过的东山相比较，用斩截的口语“倒大风流”进一步突出了西湖无与伦比之美。使曲子的意境增添了生机，愉悦人心。

参考资料：
1、 陈君慧主编. 中华国学经典读本 元曲三百首[M].北方文艺出版社 ，2013 ，55-56.
生成卡片

【南吕】一枝花_平林暮霭收

奥敦周卿 奥敦周卿 〔元代〕

背 拼 繁
平林暮霭收，远树残霞敛。疏星明碧汉，新月转虚檐。院宇深严，人寂静门初掩，控金钩垂绣帘。喷宝兽香篆初残，近绣榻灯光乍闪。
平林暮霭收，远树残霞敛。疏星明碧汉，新月转虚檐。院宇深严，人寂静门初掩，控金钩垂绣帘。喷宝兽香篆初残，近绣榻灯光乍闪。
【梁州】一会客上心来烦烦恼，恨不得没人处等等潜潜。想俺闷乡中直恁欢娱俭。本是连枝芳树，比翼鸣鹣，尺紧他遭坎坷，俺受拘箝。致欠得万种愁添，不离了两叶眉尖。自揽场不成不就姻缘，自把些不死不活病染，自担着不明不暗淹煎。情思，不欢。这相思多敢是前生欠，憔翠损杏桃脸。一任教梅香冷句儿口店，苦痛淹淹。
【梁州】一会客上心来烦烦恼，恨不得没人处等等潜潜。想俺闷乡中直恁欢娱俭。本是连枝芳树，比翼鸣鹣，尺紧他遭坎坷，俺受拘箝。致欠得万种愁添，不离了两叶眉尖。自揽场不成不就姻缘，自把些不死不活病染，自担着不明不暗淹煎。情思，不欢。这相思多敢是前生欠，憔翠损杏桃脸。一任教梅香冷句儿口店，苦痛淹淹。
【尾】蓝桥平地风浪险，袄庙腾空烈火炎。不由我意儿想，心儿思，口儿念。央及煞玉纤纤，纤纤，不住的偷弹泪珠点。
【尾】蓝桥平地风浪险，袄庙腾空烈火炎。不由我意儿想，心儿思，口儿念。央及煞玉纤纤，纤纤，不住的偷弹泪珠点。

【【南nán吕lǚ】】一yī枝zhī花huā平píng林lín暮mù霭ǎi收shōu--奥ào敦dūn周zhōu卿qīng

平píng林lín暮mù霭ǎi收shōu，，远yuǎn树shù残cán霞xiá敛liǎn。。疏shū星xīng明míng碧bì汉hàn，，新xīn月yuè转zhuǎn虚xū檐yán。。院yuàn宇yǔ深shēn严yán，，人rén寂jì静jìng门mén初chū掩yǎn，，控kòng金jīn钩gōu垂chuí绣xiù帘lián。。喷pēn宝bǎo兽shòu香xiāng篆zhuàn初chū残cán，，近jìn绣xiù榻tà灯dēng光guāng乍zhà闪shǎn。。

【【梁liáng州zhōu】】一yī会huì客kè上shàng心xīn来lái烦fán烦fán恼nǎo，，恨hèn不bù得dé没méi人rén处chù等děng等děng潜qián潜qián。。想xiǎng俺ǎn闷mèn乡xiāng中zhōng直zhí恁nèn欢huān娱yú俭jiǎn。。本běn是shì连lián枝zhī芳fāng树shù，，比bǐ翼yì鸣míng鹣jiān，，尺chǐ紧jǐn他tā遭zāo坎kǎn坷kě，，俺ǎn受shòu拘jū箝qián。。致zhì欠qiàn得dé万wàn种zhǒng愁chóu添tiān，，不bù离lí了le两liǎng叶yè眉méi尖jiān。。自zì揽lǎn场chǎng不bù成chéng不bù就jiù姻yīn缘yuán，，自zì把bǎ些xiē不bù死sǐ不bù活huó病bìng染rǎn，，自zì担dān着zhe不bù明míng不bù暗àn淹yān煎jiān。。情qíng思sī，，不bù欢huān。。这zhè相xiāng思sī多duō敢gǎn是shì前qián生shēng欠qiàn，，憔qiáo翠cuì损sǔn杏xìng桃táo脸liǎn。。一yī任rèn教jiào梅méi香xiāng冷lěng句jù儿ér口kǒu店diàn，，苦kǔ痛tòng淹yān淹yān。。

【【尾wěi】】蓝lán桥qiáo平píng地dì风fēng浪làng险xiǎn，，袄ǎo庙miào腾téng空kōng烈liè火huǒ炎yán。。不bù由yóu我wǒ意yì儿ér想xiǎng，，心xīn儿ér思sī，，口kǒu儿ér念niàn。。央yāng及jí煞shā玉yù纤xiān纤xiān，，纤xiān纤xiān，，不bù住zhù的de偷tōu弹dàn泪lèi珠zhū点diǎn。。

生成卡片

【南吕】一枝花_远归年深马

奥敦周卿 奥敦周卿 〔元代〕

背 拼 繁
远归
远归
年深马骨高，尘惨貂裘敝。夜长鸳梦短，天阔雁书迟。急觅归期，不索寻名利。归心紧归去疾，恨不得袅断鞭梢，岂避千山万水！
年深马骨高，尘惨貂裘敝。夜长鸳梦短，天阔雁书迟。急觅归期，不索寻名利。归心紧归去疾，恨不得袅断鞭梢，岂避千山万水！
【梁州】龟卦何须再卜，料灯花已报先知。并程途不甫能来到家内，见庭闲小院，门掩昏闺，碧纱窗悄，斑竹帘垂。将个栊门儿款款轻推，把一个可喜娘脸儿班回。急惊列半晌荒唐，慢朦腾十分认得，呆答孩似醉如痴！又嗔，又喜。共携素手归兰舍，半含笑半擎泪。些儿春情云雨罢，各诉别离。
【梁州】龟卦何须再卜，料灯花已报先知。并程途不甫能来到家内，见庭闲小院，门掩昏闺，碧纱窗悄，斑竹帘垂。将个栊门儿款款轻推，把一个可喜娘脸儿班回。急惊列半晌荒唐，慢朦腾十分认得，呆答孩似醉如痴！又嗔，又喜。共携素手归兰舍，半含笑半擎泪。些儿春情云雨罢，各诉别离。
【尾】我道因思翠袖宽了衣袂，你道是为盼雕鞍减了玉肌。不索教梅香鉴憔悴，向碧纱幮帐底，翠帏屏影里，厮揾着香腮去镜儿比。
【尾】我道因思翠袖宽了衣袂，你道是为盼雕鞍减了玉肌。不索教梅香鉴憔悴，向碧纱幮帐底，翠帏屏影里，厮揾着香腮去镜儿比。

【【南nán吕lǚ】】一yī枝zhī花huā远yuǎn归guī年nián深shēn马mǎ--奥ào敦dūn周zhōu卿qīng

远yuǎn归guī

年nián深shēn马mǎ骨gǔ高gāo，，尘chén惨cǎn貂diāo裘qiú敝bì。。夜yè长zhǎng鸳yuān梦mèng短duǎn，，天tiān阔kuò雁yàn书shū迟chí。。急jí觅mì归guī期qī，，不bù索suǒ寻xún名míng利lì。。归guī心xīn紧jǐn归guī去qù疾jí，，恨hèn不bù得dé袅niǎo断duàn鞭biān梢shāo，，岂qǐ避bì千qiān山shān万wàn水shuǐ！！

【【梁liáng州zhōu】】龟guī卦guà何hé须xū再zài卜bo，，料liào灯dēng花huā已yǐ报bào先xiān知zhī。。并bìng程chéng途tú不bù甫fǔ能néng来lái到dào家jiā内nèi，，见jiàn庭tíng闲xián小xiǎo院yuàn，，门mén掩yǎn昏hūn闺guī，，碧bì纱shā窗chuāng悄qiāo，，斑bān竹zhú帘lián垂chuí。。将jiāng个gè栊lóng门mén儿ér款kuǎn款kuǎn轻qīng推tuī，，把bǎ一yī个gè可kě喜xǐ娘niáng脸liǎn儿ér班bān回huí。。急jí惊jīng列liè半bàn晌shǎng荒huāng唐táng，，慢màn朦méng腾téng十shí分fēn认rèn得dé，，呆dāi答dá孩hái似shì醉zuì如rú痴chī！！又yòu嗔chēn，，又yòu喜xǐ。。共gòng携xié素sù手shǒu归guī兰lán舍shě，，半bàn含hán笑xiào半bàn擎qíng泪lèi。。些xiē儿ér春chūn情qíng云yún雨yǔ罢bà，，各gè诉sù别bié离lí。。

【【尾wěi】】我wǒ道dào因yīn思sī翠cuì袖xiù宽kuān了le衣yī袂mèi，，你nǐ道dào是shì为wèi盼pàn雕diāo鞍ān减jiǎn了le玉yù肌jī。。不bù索suǒ教jiào梅méi香xiāng鉴jiàn憔qiáo悴cuì，，向xiàng碧bì纱shā幮chú帐zhàng底dǐ，，翠cuì帏wéi屏píng影yǐng里lǐ，，厮sī揾wèn着zhe香xiāng腮sāi去qù镜jìng儿ér比bǐ。。

生成卡片

太常引·西湖烟水茫茫

奥敦周卿 奥敦周卿 〔元代〕

背 拼 繁
西湖烟水茫茫，
西湖烟水茫茫，
百顷风潭，十里荷香。
百顷风潭，十里荷香。
宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。
宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。
尾尾相衔画舫，
尾尾相衔画舫，
尽欢声无日不笙簧。
尽欢声无日不笙簧。
春暖花香，岁稔时康。
春暖花香，岁稔时康。
真乃上有天堂，下有苏杭。
真乃上有天堂，下有苏杭。

太tài常cháng引yǐn··西xī湖hú烟yān水shuǐ茫máng茫máng--奥ào敦dūn周zhōu卿qīng

西xī湖hú烟yān水shuǐ茫máng茫máng，，

百bǎi顷qǐng风fēng潭tán，，十shí里lǐ荷hé香xiāng。。

宜yí雨yǔ宜yí晴qíng，，宜yí西xī施shī淡dàn抹mǒ浓nóng妆zhuāng。。

尾wěi尾wěi相xiāng衔xián画huà舫fǎng，，

尽jǐn欢huān声shēng无wú日rì不bù笙shēng簧huáng。。

春chūn暖nuǎn花huā香xiāng，，岁suì稔rěn时shí康kāng。。

真zhēn乃nǎi上shàng有yǒu天tiān堂táng，，下xià有yǒu苏sū杭háng。。

生成卡片
首页上一页1下一页尾页
类型
唐诗三百 古诗三百 宋词三百 小学古诗 初中古诗 高中古诗 小学文言 初中文言 高中文言 宋词精选 古诗十九 诗经 楚辞 乐府 写景 咏物 春天 夏天 秋天 冬天 写雨 写雪 写风 写花 梅花 荷花 菊花 柳树 月亮 山水 写山 写水 长江 黄河 儿童 写鸟 写马 田园 边塞 地名 节日 春节 元宵 寒食 清明 端午 七夕 中秋 重阳 怀古 抒情 爱国 离别 送别 思乡 思念 爱情 励志 哲理 闺怨 悼亡 写人 老师 母亲 友情 战争 读书 惜时 忧民 婉约 豪放 民谣 古文观止
作者
李白 白居易 杜甫 王维 柳宗元 孟浩然 李贺 王勃 屈原 陶渊明 苏轼 李清照 辛弃疾 陆游 欧阳修 王安石 王昌龄 柳永 秦观 杜牧 元稹 李商隐 刘禹锡 韩愈 岑参 李煜 岳飞 贾岛 晏几道 范仲淹 曹操 曹植 司马迁 诸葛亮 温庭筠 韦应物 贺知章 卓文君 文天祥 马致远 白朴 纳兰性德 郑燮 黄庭坚 周邦彦 皎然 李峤 张祜 陆龟蒙 贯休 杜荀鹤 卢纶 韩偓 钱起 姚合 皮日休 戴叔伦 赵嘏 郑谷 司空图 权德舆 皇甫冉 张说 张炎 刘辰翁 方干 刘长卿 孟郊 韦庄 高适 罗隐 张九龄 陈子昂 张籍 齐己 许浑 王建 郦道元 左丘明 吴文英 朱熹 杨万里 晏殊 贺铸
朝代
先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代
请使用Ctrl＋D进行收藏。
确认
请使用Ctrl＋D进行收藏。
确认
是否确认删除？
确定 取消