王庭筠 〔金朝〕
李lǐ辅fǔ之zhī得dé邺yè南nán城chéng注zhù雨yǔ瓦wǎ筒tǒng以yǐ之zhī支zhī琴qín--王wáng庭tíng筠yún
邺yè城chéng城chéng南nán青qīng雀què来lái,,五wǔ楼lóu突tū兀wù肩jiān三sān台tái。。胡hú桃táo万wàn瓦wǎ净jìng如rú水shuǐ,,春chūn阴yīn不bù敢gǎn生shēng莓méi苔tái。。
檐yán雨yǔ阑lán干gàn三sān百bǎi尺chǐ,,多duō年nián雨yǔ啮niè空kōng阶jiē石shí。。繁fán华huá已yǐ逐zhú水shuǐ东dōng流liú,,断duàn甓pì时shí从cóng耕gēng者zhě得dé。。
可kě怜lián此cǐ君jūn落luò君jūn手shǒu,,爱ài之zhī不bù博bó连lián城chéng璧bì。。锡xī花huā如rú雪xuě错cuò菱líng花huā,,小xiǎo字zì兴xìng和hé犹yóu可kě识shí。。
晴qíng窗chuāng拂fú拭shì支zhī桐tóng君jūn,,上shàng下xià一yī般bān蛇shé蚹fù纹wén。。哀āi蝉chán遽jù止zhǐ不bù成chéng弄nòng,,千qiān古gǔ雨yǔ声shēng愁chóu杀shā人rén。。
题tí马mǎ光guāng尘chén画huà--王wáng庭tíng筠yún
珠zhū璧bì佳jiā城chéng下xià,,丹dān青qīng败bài藁gǎo间jiān。。残cán年nián两liǎng行xíng泪lèi,,绝jué笔bǐ数shù重zhòng山shān。。
韩hán陵líng道dào中zhōng--王wáng庭tíng筠yún
石shí头tóu荦luò确què两liǎng坡pō间jiān,,不bù记jì秋qiū来lái几jǐ往wǎng还hái。。日rì暮mù蹇jiǎn驴lǘ鞭biān不bù动dòng,,天tiān教jiào子zi细xì数shù前qián山shān。。
偕xié乐lè亭tíng--王wáng庭tíng筠yún
日rì暮mù西xī风fēng吹chuī竹zhú枝zhī,,天tiān寒hán杖zhàng履lǚ独dú来lái时shí。。门mén前qián流liú水shuǐ清qīng如rú镜jìng,,照zhào我wǒ星xīng星xīng两liǎng鬓bìn丝sī。。
狱yù中zhōng见jiàn燕yàn--王wáng庭tíng筠yún
笑xiào我wǒ迂yū疏shū触chù祸huò机jī,,嗟jiē君jūn底dǐ事shì入rù圜huán扉fēi。。落luò花huā吹chuī湿shī东dōng风fēng雨yǔ,,何hé处chù茅máo檐yán不bù可kě飞fēi。。
黄huáng华huá亭tíng其qí三sān--王wáng庭tíng筠yún
王wáng母mǔ祠cí东dōng古gǔ佛fú堂táng,,人rén传chuán栋dòng宇yǔ自zì隋suí唐táng。。年nián深shēn寺sì废fèi无wú人rén住zhù,,满mǎn谷gǔ西xī风fēng栗lì叶yè黄huáng。。
黄huáng华huá亭tíng其qí二èr--王wáng庭tíng筠yún
手shǒu拄zhǔ一yī条tiáo青qīng竹zhú杖zhàng,,真zhēn成chéng日rì挂guà百bǎi钱qián游yóu。。夕xī阳yáng欲yù下xià山shān更gèng好hǎo,,深shēn林lín无wú人rén不bù可kě留liú。。
王庭筠 〔元代〕
黄huáng华huá亭tíng其qí一yī--王wáng庭tíng筠yún
帝dì遣qiǎn名míng山shān护hù此cǐ邦bāng,,千qiān家jiā瑟sè瑟sè嵌qiàn西xī窗chuāng。。山shān僧sēng乞qǐ与yǔ山shān前qián地dì,,招zhāo客kè先xiān开kāi四sì十shí双shuāng。。
赠zèng益yì公gōng和hé尚shàng还hái超chāo山shān--王wáng庭tíng筠yún
平píng沙shā漠mò漠mò雁yàn翩piān翩piān,,风fēng弄nòng菰gū蒲pú水shuǐ拍pāi天tiān。。短duǎn艇tǐng得dé鱼yú撑chēng月yuè去qù,,一yī声shēng渔yú笛dí破pò寒hán烟yān。。
河hé阴yīn道dào中zhōng其qí一yī--王wáng庭tíng筠yún
梨lí叶yè成chéng阴yīn杏xìng子zi青qīng,,榴liú花huā相xiāng映yìng可kě怜lián生shēng。。林lín深shēn不bù见jiàn人rén家jiā住zhù,,道dào上shàng唯wéi闻wén打dǎ麦mài声shēng。。