竹影和诗瘦,梅花入梦香。
竹影和诗瘦,梅花入梦香。
译文:清瘦的竹影和着诗句,梅花的香气伴着我入梦。
可怜今夜月,不肯下西厢。
可怜今夜月,不肯下西厢¹。 
译文:可惜我的心情就像今晚的月亮,迟迟不肯落下西厢房。
注释:¹西厢:传统汉族建筑四合院里面西面的厢房。

  前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。“竹”和“诗”,一为自然之物,一为社会之物,二者本无从比较,但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起,竹具有清瘦的形象,诗具有清瘦的风格。“瘦”字用得生新,为全诗定下了清瘦的意境氛围。而“入梦香”则将现实与梦境联系起来,梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香,已不同凡响,而这香气还伴着诗人进入梦乡,则香气之浓郁、之悠长可以想见。将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中,这就构成了情在景中、景在情中,情景混融莫分的高妙意境。前两句字面上完全没有“月”,但透过竹影和梅香,我们可以感受到“月”自在其中。

  在后两句中,诗人便将“月”和盘托出。可怜者,可爱也。当诗人信步庭院时,月光与竹影、梅香是那样的和谐;而回到西厢房时,这月光却不能“下西厢”,这多么地令人遗憾!诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。诗人遗憾或幽怨的是什么?也许是有情人天各一方,不能互通情怀;也许是君臣阻隔,上下无法沟通;也许什么都不是,只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。

jué

wángtíngyún jīncháo 

zhúyǐngshīshòu méihuāmèngxiāng 
liánjīnyuè kěnxià西xiāng 
白云孤映遥山碧。楼倚一天秋。断肠随雁断。来雁与书回。
白云孤映遥山碧。楼倚一天秋。断肠随雁断。来雁与书回。

mánhuíwénsān--wángtíngyún

báiyúnyìngyáoshānlóutiānqiūduànchángsuíyànduànláiyànshūhuí

秋萧索。灯火新凉帘幕。翠被不禁临晓薄。南楼闻画角。
秋萧索。灯火新凉帘幕。翠被不禁临晓薄。南楼闻画角。
想见玉壶冰萼。一夜西风开却。梦觉乌啼残月落。幽香无处著。
想见玉壶冰萼。一夜西风开却。梦觉乌啼残月落。幽香无处著。

jīnménzān--wángtíngyún

qiūxiāosuǒdēnghuǒxīnliángliáncuìbèijìnlínxiǎobáonánlóuwénhuàjiǎo

xiǎngjiànbīngè西fēngkāiquèmèngjuécányuèluòyōuxiāngchùzhe

秋风秃林叶,却与鬓生华。十年长短亭里,落日冷边笳。飞雁白云千里,况是登山临水,无赖客思家。独鹤归何晚,已后满林鸦。
秋风秃林叶,却与鬓生华。十年长短亭里,落日冷边笳。飞雁白云千里,况是登山临水,无赖客思家。独鹤归何晚,已后满林鸦。
望蓬山,云海阔,浩无涯。安期玉舄何处,袖有枣如瓜。一笑那知许事,且看尊前故态,耳热眼生花。肝肺出芒角,漱墨作枯楂。
望蓬山,云海阔,浩无涯。安期玉舄何处,袖有枣如瓜。一笑那知许事,且看尊前故态,耳热眼生花。肝肺出芒角,漱墨作枯楂。

shuǐdiàotóu--wángtíngyún

qiūfēnglínquèbìnshēnghuáshíniánzhǎngduǎntíngluòlěngbiānjiā

fēiyànbáiyúnqiānkuàngshìdēngshānlínshuǐlàijiāguīwǎnhòumǎnlín

wàngpéngshānyúnhǎikuòhàoānchùxiùyǒuzǎoguā

xiàozhīshìqiěkànzūnqiántàiěryǎnshēnghuāgānfèichūmángjiǎoshùzuòzhā

悠悠春天云,想见平时闲。
悠悠春天云,想见平时闲。
朝游溪桥畔,暮宿山堂间。
朝游溪桥畔,暮宿山堂间。
澹然不知愁,亦复忘所欢。
澹然不知愁,亦复忘所欢。
出山初无心,既出还思山。
出山初无心,既出还思山。
人间待霖雨,欲归良独难。
人间待霖雨,欲归良独难。
山堂怅何许,萧萧松桂寒。
山堂怅何许,萧萧松桂寒。

zhāngshānzhēn--wángtíngyún

yōuyōuchūntiānyúnxiǎngjiànpíngshíxiáncháoyóuqiáopàn宿shāntángjiān

dànránzhīchóuwàngsuǒhuānchūshānchūxīnchūháishān

rénjiāndàilínguīliángnánshāntángchàngxiāoxiāosōngguìhán

沙麓百战场,舄卤不敏树。
沙麓百战场,舄卤不敏树。
况复幽圄中,万古结愁雾。
况复幽圄中,万古结愁雾。
寸根不择地,于此生意具。
寸根不择地,于此生意具。
婆娑绿云杪,金凤掣未去。
婆娑绿云杪,金凤掣未去。
晚雨沾濡之,向我泫如诉。
晚雨沾濡之,向我泫如诉。
忘忧定漫说,相对清泪雨。
忘忧定漫说,相对清泪雨。

zhōngxuān--wángtíngyún

shābǎizhànchǎngmǐnshùkuàngyōuzhōngwànjiéchóu

cùngēnshēngsuō绿yúnmiǎojīnfèngchèwèi

wǎnzhānzhīxiàngxuànwàngyōudìngmànshuōxiāngduìqīnglèi

龙眠悔画马,政恐堕马趣。
龙眠悔画马,政恐堕马趣。
我今破是说,试下第一句。
我今破是说,试下第一句。
道人三昧手,游戏万象具。
道人三昧手,游戏万象具。
万象初莫逃,毕竟无所住。
万象初莫逃,毕竟无所住。
譬如大圆镜,照物随其遇。
譬如大圆镜,照物随其遇。
少焉物四散,影果在何处。
少焉物四散,影果在何处。
杨侯具此眼,透脱向上路。
杨侯具此眼,透脱向上路。
万马落人间,盖證龙眠误。
万马落人间,盖證龙眠误。

yángjiānxiàcáo--wángtíngyún

lóngmiánhuǐhuàzhèngkǒngduòjīnshìshuōshìxià

dàorénsānmèishǒuyóuwànxiàngwànxiàngchūtáojìngsuǒzhù

yuánjìngzhàosuíshǎoyānsànyǐngguǒzàichù

yánghóuyǎntòutuōxiàngshàngwànluòrénjiāngàizhènglóngmián

山阴禊事记兰亭,珠玉琳琅照眼明。
山阴禊事记兰亭,珠玉琳琅照眼明。
曲水至今无好客,一觞还自契幽情。
曲水至今无好客,一觞还自契幽情。

shuǐyuán--wángtíngyún

shānyīnshìlántíngzhūlínlángzhàoyǎnmíngshuǐzhìjīnhǎoshāngháiyōuqíng

南北湖亭竞采莲,吴娃娇小得人怜。
南北湖亭竞采莲,吴娃娇小得人怜。
临行折得新荷叶,却障斜阳入画船。
临行折得新荷叶,却障斜阳入画船。

cǎilián--wángtíngyún

nánběitíngjìngcǎiliánjiāoxiǎorénliánlínxíngzhéxīnquèzhàngxiéyánghuàchuán

朝游南山南,暮游北山北。
朝游南山南,暮游北山北。
所以两山云,尽与师相识。
所以两山云,尽与师相识。
师自出山去,云亦出山飞。
师自出山去,云亦出山飞。
两人渺何许,矫首送云归。
两人渺何许,矫首送云归。
云归人未归,小亭无恙否。
云归人未归,小亭无恙否。
向来有奇姿,无庸变苍狗。
向来有奇姿,无庸变苍狗。
云兮淡而贞,载与寻宿盟。
云兮淡而贞,载与寻宿盟。
论交须耐久,持赠近无情。
论交须耐久,持赠近无情。
清风动亭侧,明月生空碧。
清风动亭侧,明月生空碧。
嘉时为招呼,相与成三益。
嘉时为招呼,相与成三益。

nánshānyǒuyúntíng--wángtíngyún

cháoyóunánshānnányóuběishānběisuǒliǎngshānyúnjǐnshīxiāngshí

shīchūshānyúnchūshānfēiliǎngrénmiǎojiǎoshǒusòngyúnguī

yúnguīrénwèiguīxiǎotíngyàngfǒuxiàngláiyǒu姿yōngbiàncānggǒu

yúndànérzhēnzàixún宿ménglùnjiāonàijiǔchízèngjìnqíng

qīngfēngdòngtíngmíngyuèshēngkōngjiāshíwèizhāoxiāngchéngsān

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消