宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
宋人有耕者。田中有株(zhū)¹。兔走²触(chù)³株，折⁴颈(jǐng)而死。因⁵释(shì)⁶其耒(lěi)⁷而守株，冀(jì)⁸复⁹得¹⁰兔。兔不可复得，而身¹¹为¹²宋国笑。
译文：宋国有个种地的农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，折断了脖子死了。于是，他便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。
注释：¹株：树桩。²走：跑。³触：撞到。⁴折：折断。⁵因：于是，就。⁶释：放，放下。⁷耒：一种农具。⁸冀：希望。⁹复：又，再。¹⁰得：得到。¹¹身：自己。¹²为：被，表被动。
《守株待兔》仅39个字，寓意却很深刻。兔子自己撞死在树桩上，这不过是生活中的一个偶然事件，可农夫却幻想这桩巧事能变成经常发生的事情，所以最后落得个田园荒芜、被人笑话的下场。这个故事揭示了一个道理：不努力，而抱侥幸心理，指望靠好运气过日子，是不会有好结果的。守株待兔的寓言故事也常用于批判那些不知变通、死守教条的思想方法。