昔人将猎而不识鹘，买一凫而去。原上兔起，掷之使击，凫不能飞，投于地；又再掷，又投于地；至三四。凫忽蹒跚而人语曰：“我鸭也，杀而食之，乃其分，奈何加我以抵掷之苦乎？”其人曰：“我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶？”凫举掌而示，笑以言曰：“看我这脚手，可以搦得他兔否?”
昔人将猎而不识鹘(hú)¹，买一凫(fú)²而去。原上兔起，掷(zhì)³之使击，凫不能飞，投⁴于地；又再掷，又投于地；至三四。凫忽蹒(pán)跚(shān)⁵而人语⁶曰：“我鸭也，杀而食之，乃其分(fèn)⁷，奈何加我以抵掷之苦乎？”其人曰：“我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶？”凫举掌而示，笑以言曰：“看我这脚手，可以搦(nuò)⁸得他兔否？”
译文：从前，有个人准备去打猎，想买一只鹘，但他从来没见过鹘，结果买了一只野鸭。他来到野外荒原，看见一只兔子从草丛中窜出，立刻抛起鸭子让它去追击，鸭子不会飞，一头栽到地上。这人提起来又扔向空中，鸭子又跌在地上。如此扔起跌下三四次，这鸭子忽然摇摇摆摆走到人的面前说起话来：“我是野鸭，杀了吃肉，才是我的本分。为什么把我扔来扔去，让我皮肉受苦呢？”这人惊讶地说：“我以为你是鹘，可以抓兔，怎么会是鸭子呢？”鸭子举起脚蹼，笑着说：“您仔细看看我这手脚，可以捕捉到那兔子吗？”
注释：¹鹘：鸷鸟名。即隼。部分隼属动物的旧称。²凫：野鸭。³掷：抛；投。⁴投：掉落。⁵蹒跚：腿脚不灵便的样子。⁶人语：讲人话。⁷分：工作、职责、权限等的范围。⁸搦：捏，握持，这里是“捉”的意思。