颇黎枕滑春云卸。残红犹自明兰灺。好梦觉来疑。归时说与伊。
颇黎枕滑春云卸。残红犹自明兰灺。好梦觉来疑。归时说与伊。
微霜吹玉貌。何处停征棹。相隔只无关。曲屏无限山。
微霜吹玉貌。何处停征棹。相隔只无关。曲屏无限山。
猜您喜欢
玉箸落春镜，坐愁湖阳水。
玉箸(zhù)¹落春镜，坐愁湖阳²水。
译文：眼泪落在梳妆台的镜子上，因为这湖阳水生出忧愁。
注释：¹玉箸：指眼泪。²湖阳：唐县名，在今河南省唐河县南湖阳镇。
闻与阴丽华，风烟接邻里。
闻与阴丽华¹，风烟接邻里。
译文：听说这湖阳与阴丽华的故里风烟相连，若为邻里。
注释：¹阴丽华：东汉光武帝之妻，光武微时闻其美，叹曰：“娶妻当得阴丽华。”事见《后汉书·光烈阴皇后纪》。
青春已复过，白日忽相催。
青春¹已复过，白日²忽相催。
译文：大好的春光匆匆驶过，忽觉时光催人年老。
注释：¹青春：美好的时光。²白日：指时光。
但恐荷花晚，令人意已摧。
但恐荷¹花晚，令人意已摧。
译文：担心秋风吹寒，荷花凋落，心悲不自胜。
注释：¹荷：一作“飞”。
相思不惜梦，日夜向阳台。
相思不惜梦，日夜向阳台¹。
译文：让这相思情，融入睡梦中，日夜兼程，奔向那遥远的阳台。
注释：¹阳台：借指相会之地。用宋玉《高唐赋》楚王梦与巫山神女欢会典故。
同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。
同为懒慢¹园林客，共对萧条雨雪天。
译文：你我同是这园林中的懒散闲人，此刻一起面对着略显萧条的雨雪天气。
注释：¹懒慢：懒散。
小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。
小酌酒巡销永夜¹，大开口笑送残年²。
译文：喝得微醺才得以度过这漫漫长夜，酒后方能大笑着面对逐渐日长的年纪。
注释：¹永夜：长夜，整夜。²残年：岁暮，一年将尽之时。
久将时背成遗老，多被人呼作散仙。
久将¹时背²成遗老，多被人呼作散仙。
译文：我这个年纪作为老臣应该沉稳多一些吧，但却常被人称为散仙。
注释：¹久将：旧将；老将。²时背：谓言行与时乖违。
呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。
呼作散仙应有以¹，曾看东海变桑田。
译文：（我觉得）称作散仙也是有缘故的，毕竟我曾经经历过沧海桑田啊。
注释：¹有以：有因。有道理。
这首《雪夜小饮赠梦得》作于洛阳。这是一首记叙诗。雪夜，诗人与友人小酌慢饮，促膝叙谈，销磨了一整夜时间；谈得高兴了，就雨怀大笑，以爽朗的胸怀，度过残年。老年生活情趣，生动而又活跃。
能向府亭内，置兹山与林。
能向府亭内，置兹山与林。
译文：能够在有限的府亭空间内，布置这些山林风景，你是多么的与众不同啊。
他人骕骦马，而我薜萝心。
他人骕(sù)骦(shuāng)¹马，而我薜(bì)萝²心。
译文：他人汲汲于富贵，而你能够保有隐逸之情。
注释：¹骕骦：古书上说的一种良马。²薜萝：借指隐者或高士的住所。
雨止禁门肃，莺啼官柳深。
雨止禁门肃，莺啼官柳深。
译文：春雨停了，你的府门前一片肃穆，黄莺在繁茂的柳树深处鸣叫。
长廊閟军器，积水背城阴。
长廊閟(bì)军器，积水背城阴¹。
译文：曲折悠长的长廊里并没有陈列你督造的各式各样的器物，这一方山池就坐落在城北。
注释：¹阴：指北面。
窗外王孙草，床头中散琴。
窗外王孙草，床头中散琴。
译文：你的窗外是茂盛的芳草，你的床头摆放着排遣心绪的古琴。
清风多仰慕，吾亦尔知音。
清风多仰慕，吾亦尔知音。
译文：你像和煦的清风一样，那多么人对你羡慕欣赏！除了别人，我也是你的知音啊！
落木淮南雁影高，孤城残日乱蓬蒿。
落木¹淮南雁影高，孤城残日乱蓬(péng)蒿(hāo)²。
译文：淮南树叶飘落孤雁高飞，残阳斜照着野草丛生的孤城。
注释：¹落木：就是树叶飘落。²蓬蒿：蓬在这里是杂而多的意思，蒿则是蒿莱的名称，指野草，蓬蒿连用就指丛生的野草。
天边故旧愁闻笛，市上儿童笑带刀。
天边故旧愁闻笛¹，市上儿童笑带刀²。
译文：听到阵阵笛声想起远方的朋友心中愁闷，在街市上看到天真的儿蓬都带着刀。
注释：¹天边故旧愁闻笛：是用西晋向秀《思旧赋》序里所说的典故，这里借用来怀念抗清牺牲的老朋友，说听到吹笛声想起这些老朋友都叫人生愁。天边，指远处。²市上儿童笑带刀：韩信早年在家乡淮阴，有个少年对他说：你虽长得高大，好带刀剑，其实很胆小，你不怕死就来刺我，怕死就从我胯下爬过去。韩信不计较，真的爬了过去。但这里当另有所指，指当时经过战乱，市上带刀的人多。
世事真成反招隐，吾徒何处续离骚。
世事真成反招隐¹，吾徒何处续离骚²。
译文：世事如此真应该反《招隐》，我们这伙到何处续《离骚》。
注释：¹反招隐：淮南王刘安养了许多宾客，《招隐士》这篇辞赋就是宾客中称小山者写的，主旨是要把山里隐居的人招回来。吴伟业在这里说“反招隐”则是表白他隐居家乡不愿出仕的本来志愿。²续离骚：《离骚》相传是战国时屈原的代表作，在其中表达了对世事的悲观失望。吴伟业这时对世事也已悲观失望，所以在这里说“续离骚”的话。
昔人一饭犹思报，廿载恩深感二毛。
昔人一饭犹思报¹，廿载恩深²感二毛³。
译文：以前的人受人一饭还想着酬报，何况二十年的深恩叫我怎不感慨鬓生二毛。
注释：¹一饭犹思报：韩信早年贫穷，有个漂母（漂絮的妇女）可怜他，给他饭吃，韩信表示将来要重重报答，后来他封为楚王，赐千金给这位漂母，这就是“一饭犹思报”。²廿载恩深：吴伟业明崇祯四年（1631年）会试第一，殿试第二，殿试名义上是皇帝在主考，所以吴伟业要深感明思宗的恩德。从崇祯四年到这时清顺治十年（1653年），已有二十二年，所以吴伟业取其成数说“廿载恩深”。³二毛：人到中年后，头发有时花白，成为黑白二色相间，古人称之为“二毛”。
这首诗的“闻笛”用向秀山阳闻笛，怀念嵇康、吕安典。淮阴亦名山阳，但向秀闻笛的山阳在河南修武（今并入焦作市）。这里只是感慨故旧零落。
过淮阴自必想到韩信，他在年轻落魄时，常受当地少年侮辱，曾对他说：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”又说：“信能死（不怕死），刺我，不能死，出我裤下。”韩信只得俯身出裤下，众人皆笑信儒怯。作者用这典故，暗喻自己的应征将被人笑其懦怯，自己的心中也未始没有悔恨苟全之意。
淮南王刘安的门客曾作《招隐士》，哀伤屈原的身世，晋人王康琚有《反招隐诗》，开头两句云：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”王诗的原意无贬义，意为朝市中同样可以隐居，后来也有以“大隐在朝”讽喻士人的热中而假清高。吴诗用的是贬义，讽刺别人，也包括自已，因为作者本志只想隐居乡里，现在却与本志完全相反，也不必再续《离骚》，哀屈原的心恋故国了。
末两句由韩信欲报漂母一饭之恩，而深惭自己枉负明朝的深恩。明思宗对伟业很赏识，还曾特赐他归里娶亲。
参考资料：
1、
周啸天主编. 元明清名诗鉴赏[M].成都:四川人民出版社,2001 ，576-577.
惟永元元年秋七月，有汉元舅曰车骑将军窦宪，寅亮圣明，登翼王室，纳于大麓，维清缉熙。乃与执金吾耿秉，述职巡御。理兵于朔方。鹰扬之校，螭虎之士，爰该六师，暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌，侯王君长之群，骁骑三万。元戎轻武，长毂四分，云辎蔽路，万有三千余乘。勒以八阵，莅以威神，玄甲耀目，朱旗绛天。遂陵高阙，下鸡鹿，经碛卤，绝大漠，斩温禺以衅鼓，血尸逐以染锷。然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。于是域灭区殚，反旆而旋，考传验图，穷览其山川。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声。兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也，乃遂封山刊石，昭铭盛德。其辞曰：
惟永元元年秋七月，有汉元舅曰车骑将军窦宪，寅亮圣明，登翼王室，纳于大麓，维清缉熙。乃与执金吾耿秉，述职巡御。理兵于朔方。鹰扬之校，螭虎之士，爰该六师，暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌，侯王君长之群，骁骑三万。元戎轻武，长毂四分，云辎蔽路，万有三千余乘。勒以八阵，莅以威神，玄甲耀目，朱旗绛天。遂陵高阙，下鸡鹿，经碛卤，绝大漠，斩温禺以衅鼓，血尸逐以染锷。然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。于是域灭区殚，反旆而旋，考传验图，穷览其山川。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声。兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也，乃遂封山刊石，昭铭盛德。其辞曰：
译文：大汉永元元年（汉和帝年号，西元89年）秋七月，国舅、车骑将军窦宪，恭敬天子、辅佐王室，理国事，高洁 光明。就和执金吾耿秉，述职巡视，出兵朔方。军校们像雄鹰般威武，将士们似龙虎般勇猛，这就是天子的王师。六军俱备，及南单于、东乌桓、西戎、氐羌侯王君长等人，猛骑三万。战车疾驰，兵车四奔，辎重满路，一万三千多辆。统以八阵，临以威神，铁甲耀日，红旗蔽空。于是登高阙，下鸡鹿，经荒野，过沙漠，斩杀“温禺鞮王”，用其血涂鼓行祭；用“尸逐骨都侯”的血来涂刀剑之刃。然后四方将校横行，流星闪电，万里寂静，野无遗寇。于是统一区宇，举旗凯旋，查考害传图籍，遍观当地山河。终于越过“涿邪山”，跨过“安侯河”，登燕然山。践踏冒顿的部落，焚烧老上的龙庭。上以泄高帝、文帝的宿愤，光耀祖宗的神灵;下以稳固后代，拓宽疆域，振扬大汉的声威。此所渭一次劳神而长期安逸，暂时费事而永久安宁。于是封山刻石，铭记至德。铭辞曰:
铄王师兮征荒裔，
铄王师兮征荒裔，
译文：威武王师，征伐四方；
剿凶虐兮截海外。
剿凶虐兮截海外。
译文：剿减凶残，统一海外。
夐其邈兮亘地界，
夐其邈兮亘地界，
译文：万里迢迢，天涯海角；
封神丘兮建隆嵑，
封神丘兮建隆嵑，
译文：封祭神山，建造丰碑；
熙帝载兮振万世！
熙帝载兮振万世！
译文：广扬帝事，振奋万代。
范晔《后汉书》曰：齐殇王子都乡侯畅来吊国忧，窦宪遣客刺杀畅，发觉，宪惧诛，自求击匈奴以赎死。会南单于请兵北伐，乃拜宪车骑将军，以执金吾耿秉为副，大破单于。遂登燕然山，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。