一枝梅折孤山麓，冷浸铜瓶汲朝渌。即此便是逋仙魂，变现花前貌如玉。
一枝梅折孤山麓，冷浸铜瓶汲朝渌。即此便是逋仙魂，变现花前貌如玉。
此花只合先生诗，便著言诠都绝俗。玉潭妙手为写真，五百年前阅风烛。
此花只合先生诗，便著言诠都绝俗。玉潭妙手为写真，五百年前阅风烛。
石几生云气尚温，吟眸点漆神逾足。一童一鹤犹依依，讵是无情抛骨肉。
石几生云气尚温，吟眸点漆神逾足。一童一鹤犹依依，讵是无情抛骨肉。
妻梅谩语如可凭，清供家山问谁录。后人但赏疏影诗，谁知别有相思曲。
妻梅谩语如可凭，清供家山问谁录。后人但赏疏影诗，谁知别有相思曲。
老去高情寄托深，几株留伴坟前竹。何当唤起图中人，茗话寒宵瀹甘菊。
老去高情寄托深，几株留伴坟前竹。何当唤起图中人，茗话寒宵瀹甘菊。
猜您喜欢
园中莫种树，种树四时愁。
园中莫种树，种树四时¹愁。
译文：庭院里最好不要种树，种了树不管什么时候，总会引人生出无限哀愁。
注释：¹四时：四季。
独睡南床月，今秋似去秋。
独睡南床月，今秋似去秋。
译文：月亮高照，我独睡在南窗下，虽然看不到庭院种的树，但是今年秋天和去年秋天一样，我还是有那么多的哀愁。
秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟纹。论，半生名利奔。窥吟鬓，江清月近人。
秋夜凉如水，天河白似银，风露清清湿簟(diàn)纹¹。论²，半生名利奔。窥(kuī)³吟鬓(bìn)，江清月近人。
译文：秋夜凉如水，天河白似银，风露浸湿了竹席上的花纹。仔细评说，前半生为名利而奔波劳累。窥视着映入清澈的江水中的白发，唯有江中的月影与人亲近。
注释：南吕：宫调名，南吕宫为元曲常用宫调之一。金字经：曲牌名，北曲入南吕宫。¹簟纹：竹席上的花纹。簟，竹席。²论：评论、评定。³窥：偷看。
彪之字叔武，年二十，须鬓皓白，时人谓之王白须。初除佐著作郎、东海王文学。从伯导谓曰：选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪！彪之曰：位之多少既不足计，自当任之于时。至于超迁，是所不愿。遂为郎。累迁御史中丞、侍中、廷尉。时永嘉太守谢毅，赦后杀郡人周矫，矫从兄球诣州诉冤。扬州刺史殷浩遣从事收毅，付廷尉。彪之以球为狱主，身无王爵，非廷尉所料，不肯受，与州相反复。穆帝发诏令受之。彪之又上疏执据，时人比之张释之。时当南郊，简文帝为抚军，执政，访彪之应有赦不。答曰：“中兴以来，郊祀往往有赦，愚意尝谓非宜。何者？ 黎庶不达其意，将谓效祀必赦，至此时，凶愚之辈复生心于侥幸矣。”遂从之。 永和末，多疾疫。旧制，朝臣家有时疾，染易三人以上者，身虽无病，百日不得入宫。至是，百官多列家疾，不入。彪之又言：疾疫之年，家无不染。若以之不复入宫，则直侍顿阙，王者宫省空矣。朝廷从之。及简文崩，群臣疑惑，未敢立嗣。或云，宜当须大司马处分。彪之正色曰：君崩，太子代立，大司马何容得异！若先面咨，必反为所责矣。于是朝议乃定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝冲幼，令温依周公居摄故事。事已施行，彪之曰：此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽废山陵，未敢奉令。谨具封还内，请停。事遂不行。加光禄大夫、仪同三司，未拜。疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。太元二年卒，年七十三，即以光禄为赠，谥曰简。
彪之字叔武，年二十，须鬓(bìn)¹皓(hào)白，时人谓之王白须。初除²佐著作郎、东海王文学³。从伯⁴导⁵谓曰：选官⁶欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐⁷邪(yé)⁸！彪之曰：位之多少⁹既不足计¹⁰，自当¹¹任之于时。至于超迁¹²，是所不愿。遂为郎。累迁御史中丞、侍中、廷尉。时永嘉太守¹³谢毅，赦后杀郡¹⁴人周矫，矫从兄¹⁵球诣¹⁶州¹⁷诉冤。扬州刺史殷浩遣(qiǎn)从事收¹⁸毅，付¹⁹廷尉。彪之以球为狱主²⁰，身无王爵²¹，非廷尉所料²²，不肯受²³，与州相反复。穆帝发诏令受之。彪之又上疏²⁴执据²⁵，时人比之张释之²⁶。时当南郊²⁷，简文帝²⁸为抚军，执政²⁹，访彪之应有赦不。答曰：“中兴以来，郊祀(sì)往往有赦，愚意尝谓³⁰非宜。何者？ 黎庶不达其意，将谓效祀必赦，至此时，凶愚之辈复生心于侥幸矣。”遂从之。永和末，多疾疫。旧制，朝臣家有时疾，染易三人以上者，身虽无病，百日不得入宫。至是，百官多列家疾，不入。彪之又言：疾疫(yì)之年，家无不染。若以之不复入宫，则直侍顿阙(quē)，王者宫省空矣。朝廷从之。及简文崩，群臣疑惑，未敢立嗣(sì)。或云，宜当须大司马处分。彪之正色曰：君崩，太子代立，大司马何容得异！若先面咨，必反为所责矣。于是朝议乃定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝冲幼，令温依周公居摄故事。事已施行，彪之曰：此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽(jī)废山陵，未敢奉令。谨具封还内，请停。事遂不行。加光禄大夫、仪同三司，未拜。疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。太元二年卒，年七十三，即以光禄为赠，谥(shì)曰简。
译文：王彪之，字叔武。二十岁时，胡须鬓发都变白了。当时人们叫他王白须。最初拜官为佐著作郎、东海王文学。堂伯王导对他说：“吏部打算任命你为尚书郎，你有幸可以担任诸王的佐吏呀！”王彪之说：“职位的高低本来就不值得计较，只要是在合宜的时候任职。至于超格提拔，这并不是我的愿望。” 于是王彪之就做了尚书郎。多次升迁后任尚书左丞、廷尉。当时永嘉太守谢毅，大赦后处死当地人周矫，于是周矫堂兄周球向扬州府告发。扬州刺史殷浩派从事拘捕谢毅，交付廷尉审理。王彪之认为周球是诉讼案件的当事人，没有爵位，不在廷尉职责范围以内，不肯受理，这件事在州里颠过来倒过去。穆帝发出诏令命王彪之收处谢毅。王彪之又上疏据理力争，当时人把他比作西汉廷尉张释之。当时要在南郊祭天，简文帝任抚军，执掌国政，向王彪之询问是否应该大赦。他回答说：“自从中兴以来，郊祀往往有大赦，我认为不合时宜。为什么呢？老百姓不明白这个道理，他们认为每逢郊祀必定大赦，到这个时候凶恶愚蠢之辈又要产生侥幸的心理了。”于是就听从了他的意见。永和末年，多发传染病。按旧例，朝中大臣之家有传染病，家中传染三人以上的，即使自身无病，百日内也不得进宫。此时，文武百官多称家有时疾而不入朝理事。王彪之又进言道：“瘟疫之年，没有哪一家不传染。如果因此就不入宫，那恐怕连近侍也无人充当，皇宫将会空无一人了。”朝廷听从了王彪之的进谏。等到简文驾崩，群臣犹豫不定，没有敢立下继承人。有人说，这件事应该当由大司马来决定。王彪之严肃地说：“国君驾崩，太子应当即位为君，大司马怎能有资格提出异议？如果事先在大司马的面前询问，那么一定会被责备的。”于是朝廷的议论才平息下来。等到孝武帝即位，太皇太后因为孝武帝年幼而下达命令，令桓温沿袭周公代替周成王摄政的旧例。命令已经公布，王彪之说：“这些不同寻常的违背天命的事，大司马一定要再三辞让，如果导致政务停顿，耽误先帝陵墓的修筑，我不敢遵奉命令，谨将诏书密封归还。”于是事情也就没能实行。王彪之被加封为光禄大夫、仪同三司，没有正式任命。病重后，皇帝派黄门侍郎探病问候，赐钱三十万给他治病。太元二年去世，享年七十三岁。就赠以光禄的官职，谥号是简。
注释：王彪之（305－377）：琅琊（lángyá）临沂（今山东省临沂市）人，东晋名臣，官至尚书令、护军将军、散骑常侍。¹须鬓：胡须和鬓发。²除：拜受。³佐著作郎、东海王文学：官职名。⁴从伯：父亲的堂兄，堂伯。⁵导：王导（276－339），字茂弘，东晋权臣，书法家。⁶选官：主管铨（quán）选的官吏，如旧日的吏部。⁷佐：处于辅助地位的官员，僚属。⁸邪：语气助词，表判断。⁹多少：这里指官位高低。¹⁰足计：值得计较。¹¹自当：自然应当。¹²超迁：越级擢升，破格提拔。迁：升迁。¹³太守：一郡最高行政主管官吏，但不负责掌管军事和科举。¹⁴郡：古代行政区域，中国秦代以前比县小，从秦代起比县大。¹⁵从兄：同祖父的伯叔之子年长于己者，即堂兄。¹⁶诣：到。¹⁷州：扬州府。¹⁸收：拘捕。¹⁹付：交付。²⁰狱主：诉讼案件的当事人。²¹王爵：爵位。²²料：管辖，处理。²³受：受理。²⁴上疏：臣子向帝王分条陈述（的文字）。²⁵执据：据理力争。²⁶张释之：生卒年不详，字季，堵阳（今河南南阳方城）人，西汉文帝（前203-前157）时廷尉，严于执法，当皇帝的诏令与法律发生抵触时，仍能执意守法，以执法公正不阿闻名。²⁷南郊：古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方，特指帝王祭天的大礼。²⁸简文帝：司马昱（yù，320-372），晋穆帝时，升任抚军大将军、录尚书事，372年1月6日至9月12日在位仅仅八个月后，便因忧愤而崩，为东晋第八位皇帝。²⁹执政：执掌朝政。³⁰谓：认为。
将军报书切，高卧起螭蟠。悲欢离合常事，知己古为难。忆昔草庐人去，郁郁风云英气，千载到君还。歌吹展江底，长铗不须弹。
将军报书切，高卧起螭(chī)蟠(pán)¹。悲欢离合常事，知己古为难。忆昔草离人去，郁郁风云英气，千载到君还。歌吹展江底，长铗(jiá)²不须弹。
注释：¹螭蟠：亦作“ 螭盘 ”。 如螭龙盘据。²长铗：指长剑。铗，剑柄。
路漫漫，天渺渺，与翩翩。西风鸿鹄，一举横绝碧云端。自笑鹡鸰孤影，落日野烟原上，沙晚不胜寒。后夜一相意，明月满江干。
路漫漫，天渺渺，与翩(piān)翩。西风鸿鹄，一举横绝碧云端。自笑鹡(jí)鸰(líng)¹孤影，落日野烟原上，沙晚不胜寒。后夜一相意，明月满江干。
注释：¹鹡鸰：《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”后以“鶺鴒”比喻兄弟。
纵观全词，气势雄浑，悲壮慷慨，大处着笔，有高屋建瓴之势，小处作结，读者可以从作者的亲身经历去体味人生的百态。吴梅在《词学通论》中称王恽词“精密宏博，自出机杼”，于词可见一斑。
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。
凄(qī)凄去¹亲爱²，泛泛³入烟雾。
译文：凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释：¹去：离开。²亲爱：相亲相爱的朋友，指元大。³泛泛：行船漂浮。
归棹洛阳人，残钟广陵树。
归棹(zhào)¹洛阳人，残钟广陵²树。
译文：轻快地摇桨向着洛阳归去，回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。
注释：¹归棹：指从扬子津出发乘船北归洛阳。²广陵：江苏扬州的古称。在唐代，由扬州经运河可以直达洛阳。
今朝此为别，何处还相遇。
今朝棹¹为别²，何处还³相遇。
译文：今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
注释：¹棹：棹处。²为别：作别。³还：再。
世事波上舟，沿洄安得住。
世事波上舟，沿洄¹安得住²。
译文：人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
注释：¹沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指处境的顺逆。²安得住：怎能停得住？
这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深，他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。
此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。
此诗“归棹洛阳人，残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手，心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中，他还不住回头看着广陵城，那城外的树林变得愈来愈模糊难辨，这时候，忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声，一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话，而是通过形象来抒情，并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字，感情色彩是异常强烈的。
接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：“今朝此为别，何处还相遇？”分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。
但另一方面，他又自我宽慰：“世事波上舟，沿洄安得住！”意谓：自己的身世飘浮不定，有如波上的行舟，要么给流水带走，要么在风浪里打转，世事怎能由个人作主呢？末两句蕴含身世之感。
表面看来这首诗，写得平淡无奇，但细加体味，却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人，残钟广陵树”两句，以景喻情，言简意深。船已“泛泛入烟雾”，渐行渐远，可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林，迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋，实则是对挚友的依恋。这两句“虽不着情语，却处处透出依依惜别之情，可谓情景交融，含蓄不尽”（《唐诗别裁》）。表面平淡，内蕴丰厚，正是韦应物诗歌创作的主要特色。