角声初展愁云暮，乱柳萧萧难去住。舴艋舟前流恨波，鸳鸯浦上相思路。
角声初展愁云暮，乱柳萧萧难去住。舴艋舟前流恨波，鸳鸯浦上相思路。
生分红绶无人处，半晌金樽容易度。惜别身随南浦潮，断肠人似潇湘雨。
生分红绶无人处，半晌金樽容易度。惜别身随南浦潮，断肠人似潇湘雨。
猜您喜欢
谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。
谢家¹生日好风烟，柳暖花春二月天。
译文：你的生日和谢安侄女谢道韫的一样正逢美好时节，在春暖花开的艳阳天。
注释：¹谢家：指东晋谢安家。这里以谢安侄女谢道韫来代指自己的妻子。
金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。
金凤对翘双翡翠¹，蜀琴²初上七丝弦。
译文：金银、玉石做成的鸟形首饰衬得你的容貌更为娇媚，好似卓文君弹奏琴上的七根丝弦。
注释：¹金凤、翡翠：两种鸟名。这里指用金银、玉石做成的鸟形首饰。²蜀琴：司马相如和卓文君所弹的琴，这里代指诗人和妻子原来常弹的琴。
鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。
鸳(yuān)鸯(yāng)交颈¹期千岁²，琴瑟谐和³愿百年。
译文：我们如同形影不离的鸳鸯，盼望百年好合，琴瑟和鸣。
注释：¹鸳鸯交颈：比喻夫妻恩爱。鸳鸯，一种雌雄形影不离的鸟，古代常用来比喻夫妻。²期千岁：希望夫妻千年和好。³琴瑟谐和：比喻夫妻间感情和谐。琴瑟，两种乐器，比喻夫妻。
应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。
应恨客程¹归未得，绿窗²红泪冷涓涓³。
译文：此时此刻你该是在怨我，作客他乡未曾归去，在绿纱窗里和着灯烛流泪。
注释：¹客程：指作者在外奔波做客。²绿窗：指李郢妻子闺室的窗户。³涓涓：细水漫流的样子，这里指诗人妻子思夫流泪。
这首诗先写妻子过生日时的美景来烘托妻子的娇贵、可爱，接着用比喻抒发自己愿与妻子白头偕老的美好愿望，最后设想妻子喜逢生日而不能与丈夫共同庆贺的心情。全诗以互换思绪的写法，既是写思夫的女子闺怨，又是向妻子表达自己的思念与深情，对不能归家为妻子过生日表示歉意。
“谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。”首联以妻子过生日的美景来烘托妻子的娇贵、可爱。“柳暖花春”描写了妻子过生日之时的美好：正是农历二月春暖花开的艳阳天气。阳光明媚，薄雾缭绕，好似人间仙境。从心理上给人以美景有美人之感，同时也表达了自己对妻子的爱慕。
颔联“金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。”以谢家女来代指妻子，既写了妻子出身名门，也写出了妻子的聪明才智。还抓住妻子头上的首饰、妻子娴熟的琴艺等有特征的事物进一步写出了妻子的多才多艺。
颈联“鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。”用比喻抒发自己的美好愿望。用鸳鸯交颈和琴瑟谐和来表达自己希望与妻子白头偕老，永不分离，使诗歌的情感进入高潮。
尾联“应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓”却是一个大的收煞，这是作者对妻子喜逢生日的心情的设想，描写了妻子接到作者的这首诗，知道丈夫不能回来与自己共同庆贺，她痴坐在闺房中，眼泪汪汪，满怀伤感，属于“从对面写来”的方法，在恋诗中别具一格。突出表现了诗人自己的孤独凄清，并把夫妻二人的感情融为一体。
全诗写婚后与别后之恋，除了表达对妻子生日表示祝贺之外，也表达了诗人对家中妻子的思念之情和不能回家团聚的遗憾之情，意挚情真，写得极为感人。
参考资料：
1、
杨辇宗，杨实诚 著．爱情诗注析．太原：山西教育出版社，2004年：426-428
2、
李元洛 选评．历代文人爱情诗词曲三百首．长沙：岳麓书社，2012年：28-29
3、
张企荣 主编．中国诗歌故事大全 上．南京：江苏人民出版社，2004年07月第1版：1034
明妃远嫁泣西风，玉箸双垂出汉宫。
明妃¹远嫁泣西风，玉箸²双垂出汉宫。
译文：昭君远嫁塞外，在凄凉的秋风中悲伤的哭泣，泪流成行，看起来像是白玉筷子挂在脸上。
注释：¹明妃：王昭君。²玉箸：玉制的筷子。
何事将军封万户，却令红粉为和戎。
何事将军封万户，却令红粉为和戎。
译文：为何被封高官厚禄的大将军不上战场保卫边疆，却让纤弱女子到塞外和亲充当和平的牺牲品呢？
金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道旁。
金陵劳劳送客堂，蔓草离离¹生道旁。
译文：金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
注释：¹离离：草盛貌。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。
古情不尽东流水，此地悲风愁白杨¹。
译文：自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
注释：¹悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。
我乘素舸(gě)¹同康乐²，朗³咏清川⁴飞夜霜。
译文：我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
注释：¹素舸：不加装饰的船。²康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。³朗：声音清晰响亮。⁴川：指长江。
昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。
昔闻牛渚(zhǔ)¹吟五章²，今来何谢袁家郎³。
译文：曾闻此日的袁虎在牛渚之下咏诗，被谢尚宠遇，而今我之诗才不在袁家郎之下。
注释：¹牛渚：即今安徽马鞍山采石矶。²五章：五首诗。³袁家郎：指袁宏，字虎。晋人。
苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。
苦竹¹寒声动秋月，独宿空帘²归梦长。
译文：而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已，可惜没有知音，只好空船独宿寄情于归梦之中。
注释：¹苦竹：王云：竹有淡竹苦竹二种，其茎叶不异，其笋味有别，以其笋味之苦淡而名。²帘：指船窗帘。
蘅若首春华，梧楸当夏翳。
蘅(héng)¹若²首春华³，梧楸(qiū)⁴当夏翳(yì)⁵。
译文：蘅芜和杜若最早在春天开花，梧桐和楸树每值夏日便绿叶成荫。
注释：四气：四季阴阳、寒热之气。这里当是指四时、四季。¹蘅：蘅芜，一种香草。²若：杜若，一种香草。³首春华：最早在春天开花。华，同“花”，开花。⁴梧楸：梧桐和楸树。⁵翳：遮蔽，这里指梧桐、楸树枝叶茂盛。
鸣笙起秋风，置酒飞冬雪。
鸣笙(shēng)¹起秋风，置酒飞冬雪。
译文：吹响笙管时正好是秋风乍起，安置暖酒已是冬雪漫天。
注释：¹笙：一种管簧乐器，笙箫易抒悲秋之情，故说“鸣笙起秋风”。
