隔户杨柳弱袅袅，孰知茅斋绝低小。人生留滞生理难，强移栖息一枝安。
隔户杨柳弱袅袅，孰知茅斋绝低小。人生留滞生理难，强移栖息一枝安。
朋知来问腼我颜，安得广厦千万间。青春欲尽急还乡，身欲奋飞病在床。
朋知来问腼我颜，安得广厦千万间。青春欲尽急还乡，身欲奋飞病在床。
荆扬春冬异风土，终日戚戚思羁旅。形神寂寞甘辛苦，世人那得知其故。
荆扬春冬异风土，终日戚戚思羁旅。形神寂寞甘辛苦，世人那得知其故。
自断此生休问天，浊醪粗饭任吾年。将诗不必万人传。
自断此生休问天，浊醪粗饭任吾年。将诗不必万人传。
小儿学问止论语，恰有三百青铜钱。
小儿学问止论语，恰有三百青铜钱。
猜您喜欢
长安甲第高入云，谁家居住霍将军。
长安¹甲第²高入云，谁家³居住霍将军。
译文：京城长安豪门贵族的宅邸高入云端，昔日霍光的宅邸不知道现在居住着谁家。
注释：¹长安：长安城。长安地名始于秦朝，西汉、隋、唐等朝的都城，在今陕西西安一带。²甲第：甲等府第。豪门贵族的宅第。³谁家：哪一家。
日晚朝回拥宾从，路傍拜揖何纷纷。
日晚¹朝回²拥宾从³，路霍⁴拜揖(yī)⁵何纷纷。
译文：他们出入都是宾仆簇拥，声势吓人，长安道上随处可见他们相互作揖打躬乱纷纷的景象。
注释：¹日晚：每日晚上。²朝回：上朝回来。³拥宾从：簇拥着宾客随从。前呼后拥。⁴路霍：路旁。⁵揖拜：作揖叩拜。揖，古代的拱手礼。拜，叩头礼。何：何其。多么。纷纷：多而杂乱。众多貌。
莫言炙手手可热，须臾火尽灰亦灭。
莫言¹炙(zhì)手²手可热，须臾³火尽灰亦灭。
译文：别看他们这些权贵现在繁华鼎盛、炙手可热，可能要不了多久也会像烟消火尽灰亦灭一样。
注释：¹莫言：不要言语。别说。²炙手：炙热烫手。比喻权势炽盛。³须臾：顷刻。
莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。
莫言贫贱¹即²可欺，人生富贵自有时。
译文：不要说贫贱就可以随意欺负，要知人生的贫富自有定时，一时贫贱也只是尚未到来而已。
注释：¹贫贱：贫穷卑贱。²即：就。便。
一朝天子赐颜色，世上悠悠应始知。
一朝¹天子²赐颜色³，世上⁴悠悠⁵应始知。
译文：说不定哪一天皇帝就赐给你高位权势，世事悠悠，现在应该知晓！
注释：¹一朝：一天早晨。一旦。²天子：古以君权为天神所授，故称帝王为天子。³颜色：颜面和脸色。⁴世上：世界上。人世间。⁵悠悠：辽阔无际；遥远。指世俗之人，众人。引申为庸俗，荒谬。
桂密岩花白，梨疏林叶红。
桂密岩花白，梨疏林叶红。
译文：长在山岩上的桂花很稠密，一片白色。梨树上的果实已稀疏了，树叶已经变红。
江皋寒望尽，归念断征篷。
江皋(gāo)¹寒望尽，归念断征篷。
译文：在这寒冷的江边，眺望到远方尽头，我的归乡之心就像离了本根的征蓬一样，已经跟随着长风飘荡而去。
注释：¹江皋：江边。
小子何时见，高秋此日生。
小子¹何时见(xiàn)²，高秋³此日生。
译文：何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
注释：¹小子：指杜甫的儿子杜宗武，小名骥子。²见：出生。³高秋：八九月份。宋子侯诗：“高秋八九月。”
自从都邑语，已伴老夫名。
自从都邑(yì)语¹，已伴老夫²名。
译文：自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
注释：¹都邑语：《大戴礼》：百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子，乳名骥子，作者多次写诗称赞他。²老夫：杜甫自谓。
诗是吾家事，人传世上情。
诗是从家事¹，人传世上情²。
译文：诗是我家祖辈相传的事业，而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释：¹诗是从家事：杜甫祖父杜审言，以诗知名于世，为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学，故云。²人传世上情：承上句，意为诗是杜家祖辈以为的事业，人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
熟精文选理，休觅彩衣轻。
熟精文选¹理，休觅(mì)彩衣轻²。
译文：你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老莱子年老还以彩衣娱亲。
注释：¹文选：指《文选》，南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷，是我国最早的一部文学总集。²休觅彩衣轻：这句是说不必像老莱子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。
凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。
凋瘵(zhài)¹筵(yán)初秩(zhì)²，欹(qī)斜³坐不成。
译文：我病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
注释：¹凋瘵：老病。²筵初秩：生日之筵刚排好。古代举行大射礼时，宾客初进门，登堂入室，叫初筵。后泛指宴饮。又解：十岁为一秩，初秩即第一个十年，此时宗武十三岁，此处为约指。³欹斜：倾斜，歪斜。杜甫衰弱多病，筵席间不能端坐，故云“欹斜”。
流霞分片片，涓滴就徐倾。
流霞¹分片片，涓滴²就徐倾³。
译文：仙酒美肴、饮食是莫大享受，然我体衰、不能多饮，为你生日那就缓缓干杯吧。
注释：¹流霞：传说中的仙酒。形容美酒。奇思妙想，用法奇特。²涓滴：一滴滴。³徐倾：慢慢地饮酒。杜甫因病，不能多饮酒，故云。
宗武是诗人的幼子，诗人曾多次提到并称赞他，在《忆幼子》诗中说：“骥子春犹隔，莺歌暖正繁。别离惊节换，聪慧与谁论。”在《遣兴》中说：“骥子好男儿，前年学语时：问知人客姓，诵得老夫诗。”说明宗武聪慧有才，可惜没有诗传下来。杜甫死后，是由宗武的儿子嗣业安葬的，并请元稹作墓志铭，人称不坠家声。
首句的意思是：何时看到小子的诞生，高秋的今天正是呱呱坠地之时，点名宗武生日的时间。次句“自从都邑语，已伴老夫名。”回想昔日写诗赞宗武懂事乖巧，宗武也随着诗文的传播而被人熟知，字里行间透着些许自豪。“诗是吾家事，人传世上情。”杜甫的远祖杜恕、杜预是汉、晋时的名臣名儒，祖父杜审言更是初唐著名诗人，诗人自己更是以诗著称于世，故勖勉宗武：诗是我家祖辈相传的事业，要继承和发扬，不仅是一般的世间亲情而已。“熟精文选理，休觅彩衣轻”。杜甫自己得力于《文选》，所以勉励儿子熟读精研，继承父志，不要像古代的老莱子，七十岁时穿着彩衣在父母面前嬉戏，以娱乐父母。最后两句说自己以衰病之躯，还在为小儿子的生日开筵祝贺一番，父子深情，跃然纸上，字里行间也透出些许悲凉，适逢乱世，国破家离，不知何时才能相见，即使分隔两地，拖着病体也要为儿子摆生日宴席，写诗勉励宗武，此情可叹。
参考资料：
1、
喻岳衡编著，历代名人家训，岳麓书社，2002年03月第2版，第101页
楚襄王与唐勒、景差、宋玉游於阳云之台。王曰：“能为寡人大言者上座。”
楚襄王与唐勒¹、景差²、宋玉游於阳云之台。王曰：“能为寡人大言者上座。”
译文：楚襄王与唐勒、景差、宋玉几人出游于阳云之台。楚襄王说：“能给我说一段大话的人，赐上座。”
注释：¹唐勒：战国时期楚国人，和宋玉、景差同时，其文采过人，善辞赋，与宋玉、景差二人齐名。²景差：芈姓，景氏，名差，战国时期楚国辞赋家。后于屈原，与宋玉、唐勒同时以赋见称，主要作品有楚辞《大招》。
王因唏曰：“操是太阿剥一世，流血冲天，车不可以厉。”
王因唏¹曰：“操是太阿剥一世，流血冲天，车不可以厉。”
译文：楚襄王唏吁着说：“襄王我拿着太阿之剑，剥杀世人，血流成河，车子也被阻挡不可经过。”
注释：¹因唏：叹息。
至唐勒，曰：“壮士愤兮绝天维，北斗戾兮太山夷。”
至唐勒，曰：“壮士愤兮绝天维，北斗戾兮太山夷。”
译文：唐勒说：“壮士一发怒，断绝天绳，北斗也害怕，泰山也被夷为平地。”
至景差曰：“校士猛毅皋陶嘻，大笑至兮摧覆思。锯牙云，晞甚大，吐舌万里唾一世。”
至景差曰：“校士¹猛毅皋陶嘻，大笑至兮摧覆思。锯牙云，晞甚大，吐舌万里唾一世。”
译文：轮到景差，他说：“斗士之猛勇，令皋陶为之感慨，大笑所至，摧毁城楼。牙齿似锯齿一样锋利，如猪牙般如云密布，伸出万里长舌，唾沫横飞世间。”
注释：¹校士：考评士子。
至宋玉，曰：“方地为车，圆天为盖，长剑耿介，倚天之外。”
至宋玉，曰：“方地为车，圆天为盖，长剑耿介，倚天之外。”
译文：轮到宋玉了，他说：“我以大地为车，以苍穹为盖，手中长剑伸出天宇之外。”
王曰：“未也。”
王曰：“未也。”
译文：楚襄王说：“不行，这不算什么。”
玉曰：“并吞四夷，饮枯河海；跋越九州，无所容止；身大四塞，愁不可长。据地分天，迫不得仰”。
玉曰：“并吞四夷¹，饮枯河海；跋越九州，无所容止；身大四塞，愁不可长。据地分天，迫不得仰”。
译文：宋玉接着说：“我吞并四夷之地，喝干河流海域里面的水，跨越九州，没有可以容身之所。身躯巨大，充盈四方边塞，仍然发愁空间不够大。顶天立地，被压迫得无法抬头仰面。”
注释：¹四夷：古代华夏族对四方少数民族的统称。
楚材称晋用，秦臣即赵冠。
楚材称晋用¹，秦臣即赵冠²。
译文：楚国的人材被晋国重用，秦国的臣子戴上了赵国君王的桂冠。
注释：¹楚材称晋用：《左传.襄公二十六年》：“虽楚有材，晋实用之。”注：言楚亡臣多在晋。²秦臣即赵冠：《后汉书.舆服志》：“武冠谓之赵惠文冠，秦灭赵，以其君冠赐近臣。”
离宫延子产，羁旅接陈完。
离宫延子产¹，羁(jī)旅接陈完²。
译文：毁坏了离宫才迎接子产入晋，羁旅的陈完被齐国优礼接待。
注释：¹离宫延子产：《左传.襄公三十一年》：“子产相郑伯以如晋......子产使尽坏其馆。”春秋时郑国的子产到晋国，因为晋侯没有见，子产命人毁坏馆舍。离宫：原指古代帝王于正式宫殿外别建的宫殿，以便随时游处。这里指招待外国贵宾的客馆。延：接待。²羁旅接陈完：《左传.庄公二十年》：陈公子完（敬仲）奔齐，齐国使他为国卿，他自称“羁旅之臣”，不肯接受。
寓卫非所寓，安齐独未安。
寓卫非所寓¹，安齐独未安²。
译文：黎侯寄寓在卫国不是自己的安居之地，重耳想要安居在齐国偏偏不能安居。
注释：¹寓卫非所寓：《毛诗.正义.式微.诗序》：“式微，黎侯寓于卫，其臣劝以归也。”春秋时期狄人追逐黎侯，黎侯寓于卫国，随行臣子你劝他归国。后人因此以作思归的典故。²安齐独未安：《左传.僖公二十三年》：晋公子重耳出亡到齐国，齐桓公将女儿齐姜嫁给他。重耳有安居于齐之意，不复图晋国，齐姜部下赵衰等与齐姜共设计令重耳离开齐国。
雪泣悲去鲁，凄然忆相韩。
雪泣悲去鲁¹，凄然忆相韩²。
译文：孔子因为要远离鲁国而悲伤拭泪，韩国被秦所破，张良想起自已的先人是韩国五代的宰相，因而以全部家财求客刺杀秦王。
注释：¹雪泣悲去鲁：《韩诗外传》：“孔子去鲁，迟迟乎其行也。”雪，拭也。雪泣即拭泪。这句以孔子去鲁事喻自己远离家乡故国。²凄然忆相韩：《史记.留侯世家》：“韩破，良悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父、父五世相韩故也。”庾信父庾肩吾曾在梁朝任散骑常侍、度支尚书。庾信十五岁入太子宫为讲读（太子的伴读），后又任诵直散骑常侍、右卫将军、散骑侍郎等。这句，庾信以张良五世相韩为比，深念旧恩，思之凄然。
唯彼穷途恸，知余行路难。
唯彼穷途恸(tòng)¹，知余行路难。
译文：只有那阮籍驾着车子走路，遇到没有路径可通就痛哭而返，才知道我的处境的艰难。
注释：¹唯彼穷途恸：《三国志.魏志》引《魏氏春秋》：“籍时率意独驾，不由径路，车辙所穷，辙痛哭而返。”这句说自己已处此境地，唯有途穷之悲痛也。恸：极度悲哀；大哭。
这首诗叙写流落异域，思念乡国的悲愤感情。通篇用典，目的是借历史人物的故事来说明自已远离父母之邦的梁朝而被羁留在北方做官，实在不是自己的本意，而是无可奈何，他对于有恩于他的梁主是耿耿不忘的。
诗文开篇说：楚国的人材被晋国重用，秦国的臣子戴上了赵国君王的桂冠。毁坏了离宫才迎接子产入晋，羁旅的陈完被齐国优礼接待。这两句是说自已在北方受到北周诸帝的重视和优待。
黎侯寄寓在卫国不是自己的安居之地，重耳想要安居在齐国偏偏不能安居。上二句是说自己被留于北方是出于不得已。
孔子因为要远离鲁国而悲伤拭泪，韩国被秦所破，张良想起自已的先人是韩国五代的宰相，因而以全部家财求客刺杀秦王。庾信与其父肩吾均曾仕梁，深念旧恩，故以张良五世相韩为比。
只有那阮籍驾着车子走路，遇到没有路径可通就痛哭而返，才知道我的处境的艰难。