九曲黄河，毕竟是天上，人间何物。西出昆仑东到海，直走更无坚壁。
九曲黄河，毕竟是天上，人间何物。西出昆仑东到海，直走更无坚壁。
喷薄三门，奔腾积石，浪卷巴山雪。长江万里，乾坤两派雄杰。
喷薄三门，奔腾积石，浪卷巴山雪。长江万里，乾坤两派雄杰。
亲随大驾南巡，龙舟凤舸，白日中流发。夹岸旌旗围铁骑，照水甲光明灭。
亲随大驾南巡，龙舟凤舸，白日中流发。夹岸旌旗围铁骑，照水甲光明灭。
俯仰中原，遥瞻岱岳，一缕青如发。壮观盛事，己亥嘉靖三月。
俯仰中原，遥瞻岱岳，一缕青如发。壮观盛事，己亥嘉靖三月。
猜您喜欢
一节复一节，千枝攒万叶。
一节复一节，千枝攒(zǎn)¹万叶。
译文：竹子一节又一节，上千的枝条积攒着无数的绿叶。
注释：¹攒：积聚。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
我自不开花，免撩蜂与蝶。
译文：竹子我不会去开花，免得招来野蜂与蝴蝶。
冬宵寒且永，夜漏宫中发。
冬宵(xiāo)寒且永¹，夜漏²宫中发。
译文：冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。
注释：¹永：长。²夜漏：漏，漏壶，古计时器。此处夜漏是指报更的鼓声，即漏鼓。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
草白霭(ǎi)¹繁霜，木衰澄²清月。
译文：白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
注释：¹霭：霜雾迷茫的样子。²澄，澄清明朗的样子。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
丽服映颓(tuí)颜，朱灯照华发。
译文：华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
汉家方尚少，顾影惭朝谒。
汉家方尚少¹，顾影惭朝谒(yè)。
译文：正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
注释：¹尚少：用汉代颜驷不遇的典故。谓老于郎署，喻为官久不升迁。
本诗借景抒情，以冬夜的肃杀衬托自己途失意的萧索。又以丽服、朱灯与颓颜、华发的对比，表现诗人无奈的迟暮心情。
不是真写自己老迈无用，顾影自惭，而是写自己不受重用，与执政者的心意相左。王维早在天宝十一年即为吏部郎中，而至天宝末，转为给事中，官阶并未升迁。据《旧唐书·李垣传》：“杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外。”当时，被排挤出朝廷的有“尚书十数公”，而同时启用了一批归附于杨国忠的年轻人。王维虽未外调，但给事中是谏官，在杨国忠一手遮天的极权统治下，可谓无言可进，无言可采。诗人的孤独与苦闷之情，只能在诗中作委婉的流露。
天宝年问，李林甫和杨国忠先后当政，王维对这两个反动腐朽的政治集团都有所认识，不愿同流合污，但既然在朝为官，也不能不与其敷衍周旋。诗人内心极其苦闷，身在朝廷，心存山野。在这首诗中，他叹老嗟卑，惭愧无用，却隐隐地流露出对当朝援引朋党、年少竞进的不满。诗从他人值省中起笔，写寒夜漫长，漏滴声声，宫外草白霜凝，木衰月清。这萧条冷寂的冬夜景色，更加强了诗人的迟暮之感。五六句自绘其形，丽服与衰颜、朱灯与华发相互映照，对比鲜明。言简韵促，寓慨深沉。
参考资料：
1、
廖仲安 李华 李景华主编．唐诗一万首：北京燕山出版社，1996年12月第1版：第57页
2、
（唐）王维著．王维集：山西古籍出版社，2006.01：第214页
瓮中无斗储，发箧无尺缯。
瓮(wèng)¹中无斗储²，发箧(qiè)³无尺缯(zēng)⁴。
译文：看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。
注释：谣俗：犹言风俗习惯。¹瓮：一种盛水或酒等的陶器。²斗储：指极少量的储粮。³发箧：打开竹箱。箧：竹箱。⁴缯：帛也。
友来从我贷，不知所以应。
友来从我贷¹，不知所以应。
译文：朋友向我借贷，不知道怎样去应承。
注释：¹贷：借贷。
雾敛澄江，烟消蓝光碧。彤霞衫遥天，掩映断续，半空残月。孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛。九凝山畔才雨过，斑竹作、血痕添色。感行客。翻思故国，恨因循阻隔。路久沉消息。
雾敛(liǎn)澄江¹，烟消蓝光碧。彤霞²衬遥天，掩映断续，半空残月。孤村望处人寂寞，闻钓叟(sǒu)³、甚处一声羌笛。九嶷(yí)山⁴畔(pàn)才雨过，斑竹作、血痕添色。感行客。翻思⁵故国，恨因循阻隔。路久⁶沉消息。
译文：澄澈的江面上雾气收敛，烟气消散，江水泛出蓝绿色的光彩。红色的云霞仿佛为遥远的苍穹披上了一层华服，时断时续地显现在视野之中。孤单的村落，人影寥落，耳边传来老翁垂钓的声音，一阵羌笛声不知从何处飘来。九嶷山边才下了一阵雨，斑竹上的斑痕变得更加鲜红。过路行人无不为此所感动。幡然间想起了故乡，只恨拖延阻隔。在路上的时间长了，获悉的消息也渐渐少了。
注释：¹澄江：清澈的江水。²彤霞：红色的云霞。³钓叟：钓翁；渔翁。⁴九嶷山：山名，在湖南宁远县。⁵翻思：翻然思念。⁶路久：在路上的时间长了。
正老松枯柏情如织。闻野猿啼，愁听得。见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯难侧。干名利禄终无益。念岁岁间阻，迢迢紫陌。翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄。利名牵役。又争忍、把光景抛掷。
正老松枯柏情如织。闻野猿啼，愁听得。见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯滩侧。干¹名利禄终无益。念岁岁间阻，迢(tiáo)迢²紫陌。翠蛾(é)娇艳，从别后经今，花开柳拆³伤魂魄。利名牵役。又争忍、把光景抛掷(zhì)。
译文：凝望着老松枯柏，心中情丝如织。听见野猿的叫声，滋生出无限愁绪。钓鱼的小船出现了，在荷花渡口，鸳鸯滩畔。追逐功成名就、财富荣华，归根究底未能带来多少益处。年年有阻隔，道路遥远。佳人娇艳美丽，从分别后一直到今天，花儿开了柳树发芽了，魂魄暗自神伤。被功名利禄所束缚，怎能忍心舍弃这美好的风景呢。
注释：¹干：求取。²迢迢：遥远的样子。³柳拆：柳树发芽。拆，同“坼”，裂开。
