两度归江汉，重来度浊河。尘容三老谙，驿路二旬过。
两度归江汉，重来度浊河。尘容三老谙，驿路二旬过。
霜薄天初朗，风轻晓亦波。太行山色近，西望碧嵯峨。
霜薄天初朗，风轻晓亦波。太行山色近，西望碧嵯峨。
猜您喜欢
上元谁夫人？偏得王母娇。
上元谁夫人？偏得王母娇。
译文：上元是谁的夫人？偏偏最得王母娘娘的宠爱。
嵯峨三角髻，馀发散垂腰。
嵯峨三角髻，馀发散垂腰。
译文：头发梳成山样高，余发下垂到臀腰。
裘披青毛锦，身著赤霜袍。
裘披青毛锦，身著赤霜袍。
译文：身着大红袍，上面还罩着锦绣小青袄。
手提嬴女儿，闲与凤吹箫。
手提嬴女儿，闲与凤吹箫。
译文：手携美女弄玉，弄玉与凤（箫史）悠闲地吹着玉箫。
眉语两自笑，忽然随风飘。
眉语两自笑，忽然随风飘。
译文：眉目频频传情，忽然不见了他们的踪影。
钟陵醉别十馀春，重见云英掌上身。
钟陵醉别十馀(yú)春，重见云英掌上身¹。
译文：钟陵醉饮一别已经十余载，又再次见到云英婀娜的身姿。
注释：¹掌上身：指女子轻盈善舞的体态。
我未成名君未嫁，可能俱是不如人。
我未成名君未嫁，可能俱¹是不如人。
译文：如今我未成名你也未出嫁，大概是我们两个都不如别人吧！
注释：¹俱：全，都。
殿上衮衣明日月，砚中旗影动龙蛇。
殿上衮(gǔn)衣¹明日月，砚中旗影动龙蛇²。
译文：殿堂赏进行殿试的皇帝，如同日月一般耀眼；砚台中旌旗的影子似龙蛇在游动。
注释：¹衮衣：帝王和三公所穿的绘有龙的图案的礼服。这里借指皇帝。²动龙蛇：似龙蛇在舞动。
纵横礼乐三千字，独对丹墀日未斜。
纵横礼乐¹三千字，独对²丹墀(chí)³日未斜。
译文：应试者对答如流，洋洋洒洒几千言，一挥而就。所有的考对都完了，殿前台阶上的太阳还没有西斜。
注释：¹礼乐：即《礼记》和《乐记》。这里泛指关于《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》等儒家经典的考试内容。²独对：宋朝设有特荐的科举，若对策者得到皇帝赏识，就赐进士及第，所以称为独对。³丹墀：红色的台阶。
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。
短长亭¹，古今情²。楼外凉(liáng)蟾(chán)³一晕⁴生，雨馀(yú)⁵秋更清。
译文：短亭长亭，古今离情。高楼外清冷的月亮被罩上了一圈光晕，雨后的秋天格外凄清。
注释：山驿（shān yì）：山路上的驿站，指作词之地。长相思：原为唐教坊曲，后用作词调名。调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句。又名《相思令》《双红豆》《吴山青》《山渐青》《忆多娇》《长思仙》《青山相送迎》等。¹短长亭：古代驿道五里设一短亭，十里设一长亭。此代指行旅、行程。²古今情：古今相同的离情。³凉蟾：秋月。⁴晕：月晕，月亮四周的光环。⁵馀：剩下、遗留。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
暮云平，暮山横¹。几叶秋声和²雁声，行人不要听。
译文：浮云淡淡，远山茫茫。秋叶落地声伴着孤雁哀鸣，远游的行人不忍听。
注释：¹横：地理上指东西向，此指远山迷茫。²和：应和。
《长相思》为万俟咏写行旅之作，上片点明时序和地点，下片含蓄表达行人的愁思。通篇萧疏冷落，情在言外。这首词全词围绕着词人于秋季雨后登亭的所见所闻，秋季雨后的凄凉孤寂的氛围，烘托出作者的思乡之情。
上片起首两句，写山驿望中所见，兼含旅思。两个短句，从时、空两方面着笔，而想象纵横驰骋，其感情色彩增强而意境加厚。第三句客观写景：“楼外凉蟾一晕生。”这句话写到小楼在月影下独立，月影映衬着小楼，词人将深秋月夜描述犹如画一样。用“蟾”而不用“月”、“兔”字，不仅平仄妥贴，而且因为蟾蜍这种动物喜欢潮湿而体表是冷的，更能表现出“凉”意，“凉”字又暗示了行人触景所生的感情感情。黄蓼园说此句“仍带古今情之意”，可谓善于体会。“晕”是“雨馀”景象，又是风起的征兆，此句近启“雨余秋更清”一句，远兴“几叶秋声”一句。
下片仍是写驿楼上的所见所闻，思乡的客愁表现得更强烈。过片“暮山平”两句，扣住“山驿”的“山”字，描写日暮黄昏时的山中景象。太阳渐渐西沉，暮云合拢。远远望去，群山模糊一片，山中的暝色越来越深了。云空阔而单调，使得整首词读后给人萧瑟之感。大笔地涂抹，景象开阔而沉郁，浓重的暮色有力地烘染着游子的乡愁。“几叶秋声和雁声”，则由视觉而听觉。所见既已如此，所闻更使心惊。风吹叶落，秋声萧瑟，再加上南归大雁的鸣叫，此情此景，真让人难以承受。因而词人不禁呼出“行人不要听”，把深浓的乡思推向高潮。水到渠成，收合自然。
参考资料：
1、
杨鼎夫．中华传统文化精选读本·二年级 下册：广东人民出版社，2008：49
2、
王重阳，熊江华译注．唐诗宋词译注 下 宋词三百首：沈阳出版社，1995.04：第117页
3、
毕桂发主编．毛泽东评点历代名家词赏析：中央文献出版社，2006年05月第1版：第652页
4、
高中坡、杜霞霞 ．试论唐宋《长相思》词的创作与嬗变 ⒇：辽宁行政学院出版社，2007
5、
上海画报出版社编．唐宋词三百首配图本：上海画报出版社，2002年12月第1版：第213页
嫩芽香且灵，吾谓草中英。
嫩芽¹香且灵²，吾谓³草中英⁴。
译文：刚生长出的鲜嫩茶芽，不仅香气超凡，并拥有仙灵之气；我认为此时的茶是万千草木中的奇葩。
注释：¹嫩芽：刚萌发出的芽，非常嫩，诗中指鲜嫩的茶芽。²灵：有灵性，有灵气。³吾谓：我将其称作。⁴英：精华，事物最精粹的部分。
夜臼和烟捣，寒炉对雪烹。
夜臼¹和烟捣(dǎo)，寒炉²对雪烹³。
译文：迫不及待的将白天采摘的鲜嫩茶芽，在夜间就制作而成，并抓紧将茶饼碾压成茶粉；挑着灯火，完全不顾春寒气，取些雪水，将茶末烹煮。
注释：¹夜臼：指将日间采摘的鲜叶（经蒸煮杀青），连夜用杵与臼将其捣碎、定型、烘焙。²寒炉：寒天的火炉。采摘茶芽的季节为初春万物复苏之时，在夜间还会有少许寒气。³雪烹：用雪水煮茶。初春时节，天气变幻无常，有时会有降雪。
惟忧碧粉散，常见绿花生。
惟¹忧²碧粉³散，常见绿花⁴生。
译文：看到茶粉在茶器中煮的时候，我有些担心水也会变成碧绿色；但茶汤沸腾的时候就应是如此，茶粉在滚水中好像一朵绿色的花儿一样美丽。
注释：¹惟：表示只有、仅仅、只是、希望等意思。²忧：发愁。可忧虑的事。³碧粉：碧绿的茶末，将茶饼捣碾成茶粉。⁴绿花：绿色的花朵。
最是堪珍重，能令睡思清。
最是¹堪²珍重³，能令睡思⁴清。
译文：此茶汤能使困倦欲睡的感觉完全消失；是提神醒脑、摆脱困乏的必选佳品。
注释：¹最是：诸多备选对象中的最高级。在古文中属提前结构的常见格式，这句“最是堪珍重”，可恢复成“能令睡思清，最是堪珍重”。²堪：能，可以，足以。³珍重：重视；爱惜。⁴睡思：睡意。困倦欲睡的感觉。