猜您喜欢
意中有个人，芳颜二八。天然俏、自来奸黠。最奇绝。是笑时、媚靥深深，百态千娇，再三偎著，再三香滑。
意中有个人，芳颜二八。天然俏、自来奸黠(xiá)¹。最奇绝²。是笑时、媚靥(yè)³深深，百态千娇，再三偎著，再三香滑。
译文：我的意中人芳龄十六。容颜天生俏丽，聪慧机灵。最神奇绝妙的是，她笑的时候，两颊会露出深深的酒窝，千娇百俏，一次次依偎着，皮肤又香又滑。
注释：¹奸黠：聪慧。²奇绝：神奇绝妙之处。³媚靥：女子两颊讨人喜欢的酒窝。
久离缺。夜来魂梦里，尤花殢雪。分明似、旧家时节。正欢悦。被邻鸡唤起，一场寂寥，无眠向晓，空有半窗残月。
久离缺¹。夜来魂梦里，尤花殢(tì)雪²。分明似、旧家³时节。正欢悦。被邻鸡唤起，一场寂寥(liáo)⁴，无眠向晓，空有半窗残月。
译文：我们分离很久了。每当夜晚做梦，还能梦见与她欢爱。梦境真实得就好像回到从前一样。梦中我们正欢愉，就被邻居家的鸡鸣吵醒了，醒来只觉寂寞无聊，一直到天亮再也睡不着，空有窗外的残月照着。
注释：¹离缺：分离。²尤花殢雪：指男女欢爱。³旧家：从前。⁴寂寥：寂寞无聊。
送客饮别酒，千觞无赭颜。
送客饮别酒，千觞(shāng)¹无赭(zhě)颜²。
译文：满怀凄苦饮酒送别朋友，千杯下肚脸上醉形不留。
注释：¹觞：古代酒器。²赭颜：因酒醉而脸红。
何物最伤心？马首鸣金环。
何物最伤心？马首鸣金环¹。
译文：什么东西最教伤心痛苦？马行环佩叮当人将分手。
注释：¹金环：马络头上的铜环。
野色浩无主，秋明空旷间。
野色浩无主¹，秋明空旷间。
译文：荒野景色浩渺无人管束，天高地远秋来气爽风柔。
注释：¹浩无主：因友人远去而感到原野也像失去了主宰般的惆怅。
坐来壮胆破，断目不能看。
坐来¹壮胆破，断目²不能看。
译文：茫茫原野好像失去主宰，只剩下空寂旷远的黄秋。
注释：¹坐来：顷刻，顿时。²断目：目断。一作“新月”。
行槐引西道，青梢长攒攒。
行槐引西道，青梢长攒(zǎn)攒¹。
译文：官槐排列引向西行的道路，簇集的青青树梢望不到尽头。
注释：¹“青梢”句：一作“青松稍长攒”。青梢，指槐树。攒攒，聚集的样子。
韦郎好兄弟，叠玉生文翰。
韦郎好兄弟，叠玉¹生文翰²。
译文：韦郎真是好兄弟知心朋友，文笔精妙字字珠玉文章锦绣。
注释：¹叠玉：联璧意。²生文翰：文章有光彩。文翰，文章，文辞。
我在山上舍，一亩蒿硗田。
我在山上舍，一亩蒿(hāo)硗(qiāo)田¹。
译文：荒山上有我寒酸简陋住处，一亩薄田蓬蒿丛生稻麦无收。
注释：¹蒿硗田：田之多石者。蒿，碻之误也。
夜雨叫租吏，春声暗交关。
夜雨叫租吏，春声¹暗交关²。
译文：下雨的夜晚差吏催租呼叫，与舂米声交错相杂吵扰不休。
注释：¹春声：一作“舂声”。²交关：交错。
谁解念劳劳？苍突唯南山。
谁解念劳劳¹？苍突²唯南山³。
译文：韦郎远去谁了解我的酸楚？只有突兀的南山与我同苦忧。
注释：¹劳劳：忧怆的心情。一作“劳苦”。²苍突：苍翠而突兀。³南山：终南山。
这是一首送别诗，抒写作者与韦仁实兄弟的情谊，写得很有感情。
全诗可分两大部分。前十二句写伤离别。开篇迅即点题，写“送客”。送别时心情凄苦，故饮千杯而面无红色，“何物最伤心”句，唤起下文，载着韦氏兄弟的马匹已经驰去，马络头上的铜环鸣响，最能使送别人伤心。“野色浩无主”以下六句，描写送别地之景物，秋时天高气爽，野色辽阔，无人管领，斯人已去，空留旷野。目断远处，不胜惆怅，顿时使人心碎胆破。此时只有一行行官槐的青树梢簇聚着，伸向西去的官道上。景物描写中饱含着诗人送别时凄苦的心绪和眷恋的情思。“韦郎好兄弟”已经远去，回想起他们文笔精妙，字字如积叠的美玉，很觉惋惜，不能再和他们说诗论文，徒增伤感。
“我在山上舍”以下六句突然运用转笔，转写自己，慨叹自己困守不遇。先写家园土地之贫瘠，次写催租吏之困扰，夜雨中，催租吏的叫骂声和舂稻声交织在一起。“夜雨叫租吏，春（舂）声暗交关”二句刻画出催租吏雨夜上门催逼租税，农家被迫连夜舂米的辛苦景象，勾勒出当时社会现实的一个侧影。最后二句说，有谁能像韦氏兄弟那样经常怜念我忧怆的心情呢？唯有苍翠突兀的南山陪伴着我。用问语收结，给人以悠然不尽的想象空间，更具含蓄美。结尾与开篇遥相呼应，韦氏兄弟与自己交谊深厚，所以离别时倍感伤心。
全诗由饮别到送行，到惜别，到思念，并同自己的困境结合起来，真挚，凄婉，感人。
参考资料：
1、
闵泽平．李贺全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：50-51
2、
吴企明 编选．李贺集．南京：凤凰出版社，2014：19-21
前山极远碧云合，清夜一声白雪微。
前山极远碧云¹合，清夜²一声白雪微。
译文：远方连绵的群山之上有白云飘荡；清净的夜晚传来一声轻微的白雪琴曲声。
注释：¹碧云：指碧空中的云。²清夜：清静的夜晚。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。
欲寄相思千里月，溪边残照雨霏(fēi)霏¹。
译文：想把相思之情通过远照的月光寄到千里之外的远方；溪水之畔却夕阳斜照、阴雨霏霏。
注释：¹霏霏：雨雪烟云盛密的样子。
满腹诗书漫古今，频年流落易伤心。
满腹诗书漫古今，频年流落易伤心。
译文：装满一肚子诗书，博古通今。连年流落他乡，最易伤情。
南冠终日囚军府，北雁何时到上林？
南冠¹终日囚军府²，北雁何时到上林？
译文：囚徒整天关押在帅府里，哪年才有机会回到宋京？
注释：¹南冠：这里作囚徒解。²军府，将帅的衙门。
开口摧颓空抱朴，协肩奔走尚腰金。
开口摧颓(tuí)空抱朴¹，协肩²奔走尚腰金³。
译文：可叹立身正直动辄得咎，谄媚奔兢之徒，反据要津。
注释：¹“开口”句：摧颓，毁坏、废弃的意思。抱朴，保持纯洁的本性。²协肩：耸起肩膀，献媚的样子。³腰金：腰围金带比喻有权势的人。
莫邪利剑今何在？不斩奸邪恨最深！
莫邪¹利剑今何在？不斩奸邪²恨最深！
译文：锋利的莫邪剑啊，你在哪里？不杀尽这些奸邪，此恨难平！
注释：¹莫邪：传说春秋时，吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑，就以干将名雄剑，莫邪名雌剑，都是有名的剑。²奸邪：指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
遥夜沉沉满幕霜，有时归梦到家乡。
遥夜沉沉满幕霜，有时归梦到家乡。
译文：沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。有时候，我也做梦回到家乡。
传闻已筑西河馆，自许能肥北海羊。
传闻已筑西河馆¹，自许能肥北海羊²。
译文：听说金国人要把我长留不放，我自信能够学苏武北海放羊。
注释：¹西河馆：这里指金国用同样手段对待作者。²北海羊：汉朝苏武出使匈奴，被送去北海牧羊，先后十九年，始终不屈，所持汉节的节旄全都脱光了。
回首两朝俱草莽，驰心万里绝农桑。
回首两朝¹俱草莽(mǎng)²，驰心万里绝农桑。
译文：想起两朝君王都遭受贬辱，遥念祖国原野上已经久绝农桑。
注释：¹两朝：指徽宗和钦宗两帝。²草莽：野草，古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
人生一死浑闲事，裂眥穿胸不汝忘！
人生一死浑闲事，裂眥(zì)¹穿胸不汝²忘！
译文：人生一死全不值得重视，对于你的仇恨，我死也不会遗忘！
注释：¹裂眥：愤怒得胀破眼眶。²汝：指金国。
作者出使金国被扣。第一首写他流落北方、不能回国的痛苦心情，并把满腔愤恨集中到那些误国殃民的“奸邪”身上，希望把他们消灭干净。第二首写他热爱祖国的真诚，不管金国怎样厚待他，他也宁愿忍受最大的痛苦，甚至牺牲生命而决不变心。
孟冬十月，北风徘徊，
孟冬¹十月，北风徘(pái)徊(huái)²，
译文：初冬十月，北风呼呼地吹着。
注释：¹孟冬：冬季的第一个月，农历十月。²徘徊：往返回旋；来回走动。流连；留恋。
天气肃清，繁霜霏霏。
天气肃清¹，繁霜²霏(fēi)霏³。
译文：气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。
注释：¹肃清：清扫。形容天气明朗高爽。²繁霜：繁多的霜雾。浓霜。³霏霏：飘洒，飞扬。泛指浓密盛多。
鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，
鵾(kūn)鸡¹晨鸣，鸿雁南飞，
译文：鹍鸡鸟在清晨鸣叫着，大雁向清方远去。
注释：¹鹍鸡：大鸡。鸟名。似鹤。凤凰的别名。
鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
鸷(zhì)鸟¹潜藏²，熊罴(pí)³窟(kū)栖(qī)⁴。
译文：猛禽也都藏身匿迹起来，就连熊也都入洞安眠了。
注释：¹鸷鸟：凶猛的鸟。如鹰、雕、枭等。²潜藏：潜伏隐藏。³熊罴：熊和罴。皆为猛兽。罴，棕熊，又叫马熊，毛棕褐色，能爬树，会游泳。⁴窟栖：窟穴里栖止。
钱镈停置，农收积场，
钱镈(bó)¹停置，农收²积场³。
译文：农民放下了农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场。
注释：¹钱镈：两种农具名。后泛指农具。借指农事。钱，铁铲。镈，锄一类的农具。²农收：农作物的收获。谓农事终了。³积场：囤积在场院。
逆旅整设，以通贾商。
逆旅¹整设²，以通³贾(gǔ)商⁴。
译文：旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿。
注释：¹逆旅：客舍；旅馆。旅居。²整设：整理设置。³以通：用以通商。⁴贾商：商贩。贾，作买卖的人；商人。古时特指设店售货的坐商。商，行商。行走在外的商人。
幸甚至哉！歌以咏志。
幸甚至哉！歌以咏志。
译文：我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。
这首诗写于初冬十月，时间比前首稍晚。前八句写初冬的气候和景物。“鹍鸡”，鸟名，形状象鹤，羽毛黄白色。北风刮个不停，严霜又厚又密，鹍鸡晨鸣，大雁南飞，猛禽藏身匿迹，熊罴入洞安眠，肃杀严寒中透出一派平和安宁。中四句写人事。钱、镈，两种农具名，这里泛指农具。“逆旅”，客店。农具已经闲置起来，收获的庄稼堆满谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿，这是一幅多么美妙的图景！诗篇反映了战后在局部地区人民过上的安居乐业的生活，及诗人要求国家统一、政治安定和经济繁荣的理想。朱乾说：“《冬十月》，叙其征途所经，天时物候，又自秋经冬。虽当军行，而不忘民事也。”（《乐府正义》卷八）在一定程度上触及了本诗的作意。