一病秋能抱，孤吟夜可残。采芝吾未得，视草尔其难。
一病秋能抱，孤吟夜可残。采芝吾未得，视草尔其难。
瑶瑟人间思，金茎露下看。广陵涛足赋，江色不胜寒。
瑶瑟人间思，金茎露下看。广陵涛足赋，江色不胜寒。
猜您喜欢
子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉。可谓好学也已。”（《学而》）
子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就¹有道²而正³焉。可谓好学也已。”（《学而》）
译文：孔子说：“君子吃食不追求饱足；居住不追求安逸；对工作勤奋敏捷，说话却谨慎；接近有道德有学问的人并向他学习，纠正自己的缺点，就可以称得上是好学了。”
注释：¹就：靠近。²有道：指有道德的人。³正：匡正、端正。
子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”（《里仁》）
子曰：“富¹与贵²，是人之所欲也；不以³其道⁴得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎⁵成名？君子无⁶终食之间违⁷仁，造次必于是，颠沛(pèi)必于是⁸。”（《里仁》）
译文：孔子说：“富贵和显贵，这是人人都想要得到的；但是如果不用正当的手段得到它，君子是不会享有的。贫穷与低贱，是人人都厌恶的，但如果用不正当的手段来摆脱它，君子宁可不摆脱。君子如果违背了仁德的准则，又凭什么成就他的名声呢？君子不会有吃一顿饭的时间离开仁德，即使在匆忙紧迫的情况下也一定要遵守仁的准则，在颠沛流离的时候也一定与仁德同在。”
注释：¹富：财物多，富裕。²贵：地位高，显贵。³以：用、按照。⁴道：方法，途径。⁵恶乎：凭什么。⁶无：没有。⁷违：离开，避开。⁸于是：于，在；是，这。
子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”（《为政》）
子曰：“吾十有五¹而志于学，三十而立²，四十而不惑³，五十而知天命⁴，六十而耳顺⁵，七十而从心所欲⁶，不逾矩(jǔ)⁷。”（《为政》）
译文：孔子说：“我十五岁开始有志于做学问，三十岁能独立做事情，四十岁（遇事）能不迷惑，五十岁知道哪些是不能为人力所支配的事情，六十岁能听得进不同的意见，到七十岁做事才能随心所欲，不会超过规矩。”
注释：¹十有五：十五岁。有，同“又”，用于整数和零数之间。²立：立身，指能有所成就。站立，站得住。³惑：迷惑，疑惑。⁴天命：上天的意旨。古人认为天是世间万物的主宰。命，命令。⁵耳顺：对此有多种解释，通常认为是能听得进不同的意见。⁶从心所欲：顺从意愿。⁷逾矩：越过法度。逾，越过。矩，法度。
子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”（《为政》）
子曰：“学而不思则罔(wǎng)¹，思而不学则殆(dài)²。”（《为政》）
译文：孔子说：“只是学习却不思考就会感到迷茫而无所适从，只是空想不学习就会心中充满疑惑而无定见。”
注释：¹罔：迷惑，意思是感到迷茫而无所适从。²殆：疑惑。
子曰：“小子何莫学夫《诗》？《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君。多识于鸟兽草木之名。”(《阳货》)
子曰：“小子¹何莫学夫《诗》？《诗》可以兴，可以观²，可以群，可以怨³。迩(ěr)⁴之事父，远之事君。多识于鸟兽草木之名。”(《阳货》)
译文：孔子说：“学生们为什么没有人学《诗经》呢？《诗经》可以激发心志，可以提高观察力，可以培养群体观念，可以学得讽刺方法。近则可以用其中的道理来侍奉父母；远可以用来侍奉君主，还可以多认识鸟兽草木的名称。”
注释：¹小子：指学生们。²观：观察力。³怨：讽刺。⁴迩：近。
送归云去雁，淡寒采满溪楼。正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。只有楼前流水，伴人清泪长流。
送归云去雁，淡寒采满溪楼。正佩解¹湘腰，钗(chāi)孤²楚鬓(bìn)，鸾(luán)鉴³分收。凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。只有楼前流水，伴人清泪长流。
译文：白云归雁都已经远去，给我留下的只是这嫩寒时节的满天秋色。解佩分钗，临别互赠信物，鸾鸟铜镜也一人一半。凝情遥望去路，只见远树含烟，织成一片离忧。自己滴不尽的眼泪，只有楼前的溪水与之相伴长流。
注释：¹佩解：分别时解佩相赠。²钗孤：指分钗留别。钗，两股笄并为一起，是首饰的一种。³鸾鉴：饰有鸾鸟图案的梳妆镜。
霜华夜永逼衾裯，唤谁护衣篝？今粉馆重来，芳尘未扫，争见嬉游！情知闷来殢酒，奈回肠不醉只添愁。脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
霜华夜永逼衾(qīn)裯(dāo)¹，唤谁护衣篝(gōu)²？今粉馆重来，芳尘未扫，争见³嬉游！情知闷来殢(tì)酒⁴，奈回肠不醉只添愁。脉脉无言竟日⁵，断魂双鹜(wù)⁶南州⁷。
译文：秋深夜浓，寒霜降落，衾被不耐严寒，有谁替我整理衣篝。回到同住的旧馆，想起你还没离开的时候，落花不扫，只是在院子里嬉戏游玩。如今只知心情烦忧时以酒浇愁，却不知这酒百折回肠，不能醉人反而让人多添几分惆怅。整天默默无语，只希望能化为凫鸟飞去与你相聚。
注释：¹衾裯：寝时覆体之具。衾，大被。裯，帐。²衣篝：薰衣用的竹薰笼，篝，竹笼。³争见：怎见。⁴殢酒：病酒，困酒。这里指借酒消愁。殢，困倦。⁵竟日：整日。⁶双鹜：双飞的野鸭。⁷南州：泛指南方州郡。
上阕开篇以秋景寄托离情。那在云中归去的大雁，就如同离别的李氏已经远去，此时伫立在溪楼上的词人，望着满眼秋色，感觉到了淡淡的寒意，这寒意既是真实的初秋感觉，也是因离别而引起的内心感受。后三句追忆惜别，解佩分钗，相恋的两个人互赠信物，依依惜别。其中“鸾鉴分收”四字化用南朝徐德言和其妻破镜各留一半的情景，暗示破镜难再圆的悲剧结局。
“凝情望行处路，但疏烟远树织离忧”两句写词人在情人离开后所见所想。他静默地站立在原地，远望着吞没了情人背影的长路，被淡淡疏烟、树影笼罩。词人用“织”字形容烟影交错的景象，静态中表述出一种动态，离忧仿佛词人的内心一般绵软，让人不忍触碰。无法挽留情人的词人，只能看着那楼前默默长流的水，独品伤悲，静静地流泪。“伴人清泪长流”一句，把流水写得善解人意，这种移情入景的手法，表面写水多情，实际上是在影射词人为情所苦。
在此后，词人开始预想没了恋人陪伴的生活。以往秋深雾浓时，总有伊人为他打理衣服被衾，可如今再也不会有人记起这些了。“念粉馆重来”，词人旧地重游，昔日二人嬉闹的地方，如今尘埃满院，只剩下他一个人在她残留的香气中寻找记忆了。这里词人欲写苦情反写蜜事，以今日的“无”来反衬往昔的“有”，离别对比，用笔曲折，相思的苦痛如娓娓道来。
“情知”两句为词人以己之情揣度昔日恋人此时的心理，想象着她也和自己一样正被别愁深深困扰，只能借酒来浇愁。但“举杯消愁愁更愁”，酒喝得愈多，思念愈是干回百转，折磨词人。恋人所去之地浮山在江北，而张孝祥所居之地在东南，二人虽然彼此牵挂，却遥遥相隔不能在一起。所以词人“脉脉无言竞日”，看着双宿双飞的凫鸟黯然销魂，遥想“南州”（暗指李氏居住的地方）。
整首词有景有情，有现实有回忆，也有预想，笔触柔情细腻，直叙中亦有伤怀，平常而不流于呆板，婉转摇曳，情深款款。
参考资料：
1、
林音．《婉约词三百首注析》．西安：三秦出版社，2003：232
青苔生满路，人迹至应稀。
青苔生满路，人迹至应稀。
译文：长满了青苔的小路，人迹慢慢变得稀少。
小寺鸣钟晚，深林透日微。
小寺鸣钟晚，深林透日微。
译文：寺院里傍晚的钟声响起，树林深处漏洒几缕日光，寂静非常。
野花春后发，山鸟涧中飞。
野花春后发，山鸟涧(jiàn)中飞。
译文：寺天过后，野花迸发勃勃生机，鸟儿也在山涧中飞来飞去。
或有相逢者，多因采药归。
或有¹相逢者，多因采药归。
译文：这种时候或许有相逢者，多是因为采药归来。
注释：¹或有：或许有，可能有。
不种闲花，池亭畔、几竿修竹。相映带、一泓流水，森寒洁绿。风动仙人鸣佩遂，雨余净女添膏沐。未成林，难望凤来栖，聊医俗。
不种闲花，池亭畔(pàn)、几竿修竹¹。相映带²、一泓(hóng)³流水，森寒洁绿⁴。风动仙人鸣佩(pèi)遂，雨余净女添膏(gāo)沐⁵。未成林，难望凤来栖(qī)⁶，聊医俗⁷。
注释：¹修竹：长长的竹子。²映带：景物彼此衬托。如：山河相映带，万竹争映带。³一泓：一道。⁴森寒洁绿：指竹子幽深、阴冷、洁净、翠绿。⁵风动二句：风一吹像仙人身上的玉佩发出鸣响，雨后像洁净的美女添上了润发的油脂。膏沐，古代妇女润发的油脂：抹膏沐。也指洗沐，润泽：日出雾露除，青松如膏沐；是日值微雨，千林尽膏沐。⁶凤来栖：传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食。⁷聊医俗：姑且医治庸俗。苏轼《於潜僧绿筠轩》诗云：“宁可食无肉，不可居无竹。无肉使人瘦，无竹使人俗。人瘦尚可肥，士俗不可医。”问华胄：问竹子是哪个贵族的后代。
问华胄，名淇澳。寻苗裔，湘江曲。性孤高似柏，阿娇金屋。坐荫从容烦暑退，清心恍惚微香触。历冰霜、不变好风姿，温如玉。
问华胄(zhòu)¹，名淇澳(ào)²。寻苗裔(yì)³，湘江曲⁴。性孤高⁵似柏，阿娇金屋⁶。坐荫从容烦暑退，清心恍(huǎng)惚(hū)微香触。历冰霜、不变好风姿，温如玉。
注释：¹华胄：贵族的后裔。²淇澳：淇河岸的弯曲处。历史上以盛产竹而闻名。³苗裔：子孙后代。⁴湘江曲：湘江弯曲处。⁵孤高：高傲，不合群。此赞竹子的和松柏一样高雅不俗。⁶阿娇金屋：阿娇，指汉武帝刘彻的姑母（长公主刘娇）的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇为妇。这里指翠美珍奇的竹子。
严关百尺界天西，万里征人驻马蹄。
严关¹百尺界²天西，万里征人驻马蹄。
译文：威严高耸的嘉峪雄关，连接着辽阔的西北河山；从东南沿海前线，不远万里，我来到嘉峪关前，停下马来。
注释：¹严关：险要的关门；险要的关隘。²界：连接。
飞阁遥连秦树直，缭垣斜压陇云低。
飞阁遥连秦树直，缭(liáo)垣(yuán)¹斜压陇(lǒng)云²低。
译文：远看，嘉峪关上的高阁与远处秦地的树木遥相连接；盘绕在嘉峪关上的长城，蜿蜒倾斜压迫，使陇地上空的云都显得低了。
注释：¹缭垣：指围墙。²陇云：陇山上面的云彩。
天山巉削摩肩立，瀚海苍茫入望迷。
天山巉(chán)削¹摩(mó)肩²立，瀚(hàn)海苍茫入望迷。
译文：嘉峪关不远处，天上山脉山势险峻，如凿削状，山上的高峰一座接一座矗立着；周围的大沙漠旷远迷茫，人眼望去，迷失了方向。
注释：¹巉削：形容山势险峻陡峭。²摩肩：肩挨着肩，此形容山上高峰一座接一座。
谁道崤函千古险？回看只见一丸泥。
谁道崤(xiáo)函¹千古险？回看只见一丸泥。
译文：谁说千百年来险固的关隘要数崤塞和函谷关？我穿关而过，在远处回头看，不禁感叹：这地势险要的嘉峪关，用一丸泥封塞，就可阻敌了。
注释：¹崤函：古代地名，崤山与函谷关的合称。相当今河南洛阳以西至潼关一带。