问先生酒后如何。潦倒模糊，偃蹇婆娑。枕底烟霞，杖头日月，门外风波。
问先生酒后如何。潦倒模糊，偃蹇婆娑。枕底烟霞，杖头日月，门外风波。
尽皇都、眼眶瞧破。仗青天、信脚胡过。好也由他。歹也由他。
尽皇都、眼眶瞧破。仗青天、信脚胡过。好也由他。歹也由他。
便做公卿，当甚么么。
便做公卿，当甚么么。
猜您喜欢
春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。
春情只到梨花薄¹，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道²人间犹有未招魂³。
译文：春天的景致又到了梨花零落的时候，夕阳西下，黄昏降临，却不知道人间尚夕人相思惆怅，不能自已。
注释：¹梨花薄：谓梨花丛密之处。薄：指草木丛生之处。²不道：犹不管、不顾。³招魂：招生者之魂。
银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真。
银笺(jiān)¹别梦当时句，密绾(wǎn)同心苣(jù)²。为伊判作³梦中人，索⁴向画图清夜唤真真⁵。
译文：曾经浓情蜜意，海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人，于是整日对着她的画像呼唤，希望能以至诚打动她，让她像“真真”那样从画中走出来与我相会。
注释：¹银笺：涂有银粉的笺纸。²同心苣：相连锁的火炬状图案花纹，亦指织有这种图案的同心结。古人常用以象征爱情。³判作：甘愿作。⁴索：犹应，须，得。⁵真真：美人之代称。此处借指所思之情人或妻子。
同心苣是织有相连的火炬形图案的同心结，和记载了誓言的素笺一样是爱情的信物。这些现实的东西无时无刻不对容若证明着当初的恩爱欢娱。面对这些几乎要仓皇而逃的容若，赶紧由实入虚，用“清夜唤真真”之典，写想象中的情景。容若似乎幻想着像传奇故事中那样，只要长唤不歇，伊人就会从画图上走下来和自己重聚。传说中，书生迷上画屏中的女子，奈何其不能来到世上，只可痴痴长唤。后书生得高人指点，唤百日后，灌以百家彩灰酒，真真出现在眼前了。幸福生活开始了，两人有了孩子，如此美满了也是很好的罢。纵使情深，书生还是受到了别人的影响，取了剑想除去来路不明的真真。真真心亦冷去，只携子离开，重入画屏，再不出来。清夜长唤，也仅是沉默的伤透了的画中人了。
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。
采莲湖上棹(zhào)¹船回，风约²湘裙翠³。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉⁴一尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。
译文：荷花湖上，采莲女子划船返回，晚风轻轻把那翠绿裙儿吹得紧紧裹住身体。江上突然传来衰怨的琵琶声，引得人伤心流泪。盼着远方的人归来，可是荷花都开过凋谢了还没有消息。傍晚时分有多少凄凉的心事涌上心头，看那鸳鸯、白鹭，随时随地哪有不双宿双飞！
注释：¹棹：桨，作动词用，犹“划”。²约：束，裹。³湘裙翠：用湘地丝织品制成的翠绿色的裙子。⁴芙蓉：荷花的别名。谐“夫容”，一语双关。
频去教人讲，不去自家忙。若得相思海上方，不道得害这些闲魔障。你笑我眠思梦想，则不打到你头直上。
频¹去教人讲，不去自家忙²。若得相思海上方³，不道得⁴害这些闲魔障(zhàng)⁵。你笑我眠思梦想，则不打到⁶你头直上⁷。
译文：频繁地去看望，怕人们说闲话，要是一天不去，自己就坐立不安，心里发慌。如果能得到治相思病的好药主，就用不着这样被相思手折磨得像犯了魔障。你嘲笑我故作多情瞎思乱想，要是轮到你头上你也会这样。
注释：醉扶归：仙吕宫曲牌。句式：五五、七五、七五。¹频：频繁、急迫、紧急。²忙：此处指内心忙乱、急迫不安。³海上方：指有奇效的仙方。秦始皇曾派方士到海上去寻求长生不老的药方，故名。⁴不道得：意为不见得，不至于，不一定。⁵闲魔障：此指相思病。⁶打到：俗语，碰到。⁷头直上：即头上、直上、上面。
我初学诗日，但欲工藻绘。
我初学诗日，但欲¹工²藻(zǎo)绘³。
译文：我最初学写诗的时候，只追求文辞华美。
注释：¹但欲：想要。²工：通“攻”，致力学习或研究。³藻绘：优美华丽的词藻语汇。
中年始少悟，渐若窥宏大。
中年始少悟，渐若窥宏大。
译文：中年才有所领悟，逐渐窥察境界的宏大。
怪奇亦间出，如石漱湍濑。
怪奇年间出，如石漱(shù)湍(tuān)濑(lài)¹。
译文：怪笔奇句偶尔写出，有如顽石被急流冲洗。
注释：¹湍濑：水浅流急处；石上的急流；水浅流急处。
数仞李杜墙，常恨欠领会。
数仞(rèn)李杜墙，常恨欠领会。
译文：李白、杜甫像数仞高墙，我常恨自己领会不深。
元白才倚门，温李真自郐。
元白才倚门，温李真自郐(kuài)¹。
译文：元稹、白居易只能说到达了门边，温庭筠、李商隐显然还不值一提。
注释：¹自郐：表示自此以下的不值得评论。
正令笔扛鼎，亦未造三昧。
正令笔扛鼎(dǐng)¹，年未造三昧。
译文：即使是扛鼎之作，也没有达到三昧的境界。
注释：¹扛鼎：比喻有大才，能负重任。
诗为六艺一，岂用资狡狯？
诗为六艺一，岂用资狡狯(kuài)¹？
译文：诗是六艺之一，哪能仅仅当作笔墨游戏呢？
注释：¹狡狯：游戏。
汝果欲学诗，工夫在诗外。
汝果欲学诗，工夫在诗外。
译文：你果真要学习写诗，作诗的工夫，在于诗外的历练。
