晚堂疏(shū)雨¹暗柴门，忽入残荷泻(xiè)石盆。
译文：傍晚堂对疏雨，外面是昏暗的柴门，阵雨掠过残荷，忽地像倾翻石盆。
注释：¹疏雨：稀疏的小雨。
万里沧江生白发，几人灯石坐黄昏？
译文：漂泊江河茫茫万里，我都生了白发，世上有几人如此灯下对坐在黄昏？
客途最觉秋先到，荒径¹惟怜菊尚存。
译文：奔波于客途最先感知秋天的到来，荒凉的道上只有可怜的野菊尚存。
注释：¹荒径：荒凉的小路。
却忆故园耕钓处，短蓑(suō)长笛下江村。
译文：想到那家乡中耕作和垂钓的地方，披短蓑带长笛，逍遥自在出入江村。
译文及注释
译文
傍晚堂对疏雨，外面是昏暗的柴门，阵雨掠过残荷，忽地像倾翻石盆。
漂泊江河茫茫万里，我都生了白发，世上有几人如此灯下对坐在黄昏？
奔波于客途最先感知秋天的到来，荒凉的道上只有可怜的野菊尚存。
想到那家乡中耕作和垂钓的地方，披短蓑带长笛，逍遥自在出入江村。
注释
疏雨：稀疏的小雨。
荒径：荒凉的小路。
猜您喜欢
浩荡宫门白日开，君王高拱试群材。
浩荡宫门白日开，君王高拱¹试群材。
译文：辉煌壮丽的大殿之门于白日敞开，皇帝安坐两手相拢策试人才。
注释：¹高拱：两手相抱,高抬于胸前。安坐时的姿势。
学如吾子何忧失，命属天公不可猜。
学如吾子何忧失，命属天公不可猜。
译文：你有着如此好的学问何必忧心，人的命运由天公所定不可预测。
意气未直轻感慨，文章尤忌数悲哀。
意气未直轻感慨(kǎi)，文章尤忌数悲哀。
译文：不要轻易去感慨命运不公，更不要用文章倾诉自己的不如意。
男儿独患无名尔，将相谁云有种哉。
男儿独患无名尔，将相谁云有种哉。
译文：男儿只担心自己功名不成，要明白没有人天生就是将相。
高亭废已久，下有种鱼塘。
高亭废已久，下有种鱼塘。
暮色千山入，春风百草香。
暮色千山入，春风百草香。
市桥人寂寂，古寺竹苍苍。
市桥人寂寂，古寺竹苍苍。
鹳鹤来何处，号鸣满夕阳。
鹳鹤来何处，号鸣满夕阳。
两月春霖三日晴，冬寒初暖稍秧青。
两月春霖(lín)¹三日晴，冬寒初暖稍²秧青。
译文：连绵的春雨下了两个月，春日里只晴了几天，冬季寒冷的天气刚刚回暖，秧苗逐渐变青。
注释：¹春霖：连绵的春雨。²稍：逐渐。
春工只要花迟著，愁损农家管得星。
春工¹只要²花迟著³，愁损⁴农家管得星⁵。
译文：可是春季造化之力一直要花迟迟地开，让农家发愁忧伤一整年。
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
画鼓¹声中昏又晓²。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调³。神仙一曲渔家傲⁴。
译文：在一片动听响亮的画鼓声中，人们不知已经过去了整日。不像那易逝的时间，只会让人渐渐地老去。能享受短暂的欢乐时光，及时发现风光的无限美好。一齐放声歌唱。就是一曲美妙动人的《渔歌子》。
注释：¹画鼓： 有彩绘的鼓。²昏又晓：朝夕，整日。昏即天黑，晓即天明。³揭调：高调，放声歌唱。⁴渔家傲：本写渔家生活。渔家傲之名始于本词。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
绿水悠悠天杳(yǎo)杳¹。浮生²岂得长(cháng)年少(shào)³。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
译文：碧绿清澈的湖水悠远无尽，澄澈的天空缥缈绵长。人生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是。人间的万事是永远不会结束的。
注释：¹杳杳：悠远渺茫。²浮生：人生。老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。³长年少：青春常驻。
前阕首句“画鼓声中昏又晓”，人们在一片画鼓声中，由黄昏而达旦，真有点儿快乐不知时间过。“昏又晓”，黑夜与白天的更迭，形象表达时间的消逝。然而，“时光只解催人老”，时光不管你快乐与忧愁，只懂得催促人走向衰老 所以要“求得浅欢风日好”，及时地行乐，莫负光阴。后阕的“浮生岂得长年少”、“莫惜醉来开口笑”再一次反复强调，抒发时光易逝、行乐须及时的感慨。
参考资料：
1、
林兆祥编撰．唐宋花间廿四家词赏析：中州古籍出版社，2011.06：第561页
愈再拜：愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也，衣食于奔走，不得朝夕继见。其后，阁下位益尊，伺候于门墙者日益进。夫位益尊，则贱者日隔；伺候于门墙者日益进，则爱博而情不专。愈也道不加修，而文日益有名。夫道不加修，则贤者不与；文日益有名，则同进者忌。始之以日隔之疏，加之以不专之望，以不与者之心，而听忌者之说。由是阁下之庭，无愈之迹矣。
愈再拜¹：愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也，衣食于奔走，不得朝夕继见。其后，阁下位益尊，伺候²于门墙³者日益进。夫位益尊，则贱者日隔；伺候于门墙者日益进，则爱博而情不专。愈也道不加修，而文日益有名。夫道不加修，则贤者⁴不与；文日益有名，则同进者忌。始之以日隔之疏，加之以不专之望，以不与者之心，而听忌者之说。由是阁下之庭，无愈之迹矣。
译文：韩愈再拜：我有幸同您认识已经好多年了，开始时也曾受到您一些称赞。后来由于我贫贱，为了生计而奔波，所以不能早晚经常拜见。此后，您的地位越来越尊贵，依附侍候在您门下的人一天天地增多。地位越来越尊贵，跟贫贱的人就会一天天地疏远间隔；伺候在六下的人一天天在增加，那么由于您喜欢的人多了，而对于旧友的情意也就不专了。我的品德修养方面没有加强，而所写的文章却一天比一天多出名。品德方面不完善，那么贤德的人就不会赞扬；文章越来越有名，那么我与同路求进的人就会妒忌。起初，您我由于经常不见面而疏远，以后又加上我对您感情不专的私下抱怨，而您又怀着不再赏识的情绪，并且听任妒忌者的闲话，由于这些原因，您的门庭之中，就没有我的足迹了。
注释：¹再拜：古代一种隆重的礼节,先后拜两次,表示郑重奉上的意思。²伺候：等候，此处有依附的意思。³门墙：原指师门，此处泛指尊者的门下。⁴贤者：此处指陈给事。
去年春，亦尝一进谒于左右矣。温乎其容，若加其新也；属乎其言，若闵其穷也。退而喜也，以告于人。其后，如东京取妻子，又不得朝夕继见。及其还也，亦尝一进谒于左右矣。邈乎其容，若不察其愚也；悄乎其言，若不接其情也。退而惧也，不敢复进。
去年春，亦尝一进谒¹于左右矣。温乎其容，若加其新也；属乎其言，若闵²其穷也。退而喜也，以告于人。其后，如东京取妻子³，又不得朝夕继见。及其还也，亦尝一进谒于左右矣。邈⁴乎其容，若不察其愚⁵也；悄乎其言，若不接其情也。退而惧也，不敢复进。
译文：去年春天，我也曾经去拜见过您一次。您面色温和，好像是接待新近结交的朋友；谈话连续不断，好像同情我穷困的处境。告辞回来，非常高兴，便把这些情况告诉了别人。此后，我回东京去接妻子儿女，又不能朝夕连续与您相见了。等我回来后，我又曾经拜访过您一次。您表情冷漠，好像不体察我个人的苦衷；沉默寡言，好像是不理会我的情意。告辞回来，心中恐惧，不敢再登门拜见。
注释：¹进谒：前去拜见。²闵：同“悯”，怜恤，哀伤。³妻子：指妻子和儿子。⁴邈：远，此处形容脸上表情冷漠。⁵若不察其愚：好像没有察见我的愚衷。
今则释然悟，翻然悔曰：其邈也，乃所以怒其来之不继也；其悄也，乃所以示其意也。不敏之诛，无所逃避。不敢遂进，辄自疏其所以，并献近所为《复志赋》以下十首为一卷，卷有标轴。《送孟郊序》一首，生纸写，不加装饰。皆有揩字注字处，急于自解而谢，不能俟更写。阁下取其意而略其礼可也。
今则释然悟，翻然悔曰：其邈也，乃所以怒其来之不继也；其悄也，乃所以示其意也。不敏之诛¹，无所逃避。不敢遂²进，辄自疏³其所以，并献近所为《复志赋》以下十首为一卷，卷有标轴⁴。《送孟郊⁵序》一首，生纸⁶写，不加装饰。皆有揩⁷字注⁸字处，急于自解而谢，不能俟⁹更写。阁下取其意而略其礼可也。
译文：现在我恍然大悟，非常懊悔，心里想：您那种冷漠的表情，是责怪我不常去拜见的缘故；谈话很少，就是暗示这种意思的缘故。对我性情愚钝的责怪，我是无法逃避的。我不敢马上去拜见您，就自己写信和分析陈述事情的缘由，同时献上近日写的《复志赋》等十篇文章作为一卷，卷有标签和轴。《送孟郊序》一文，用生纸写成，没有装饰，并且有涂改和加字的地方，因为我急于向您解释误会表示道歉，所以来不及重新誊写清楚。希望您接受我的心意，不计较我的礼节上的不周之处。
注释：¹诛：责备。²遂：就，立刻。³疏：分条陈述。⁴标轴：古代用纸或帛做成卷子，中心有轴，故一卷叫一轴。标轴是卷轴上所作的标记。⁵孟郊：字东野。唐代诗人，韩愈的朋友。⁶生纸：未经煮捶或涂蜡的纸。唐代书写分熟纸与生纸，生纸用于丧事，或作草稿用。⁷揩：涂抹。⁸注：添加。上述用生纸写信，不加装饰，有揩字注字处数语，乃是表示失礼和歉意。⁹俟：等待。
愈恐惧再拜。
愈恐惧¹再拜。
译文：我诚惶诚恐，再拜。
注释：¹恐惧：非常小心谨慎以至达到害怕不安的程度。
陈给事即陈京。韩文公早年与陈有旧，可后来，韩文公被贬去广东阳山县当县令，而陈京却因精通礼仪得到了皇帝的欣赏。韩文公经“落实政策”“平反昭雪”后回到京师，可这时的陈京却表现出相当的冷漠和寡言。韩文公陷入迷惘的境地，认为陈京是念旧情的，他对自己的漠然完全是对自己不勤于登门的抱怨。
韩愈在信中述写了与陈京交往和疏远的原因，历敷了与陈给事的见面情况，希望与对方恢复交往，代为引荐。信中处处体现其诚惶诚恐的心态；同时字里行间又透露出其不甘低眉之情。
803年（唐德宗贞元十九年），关中地区大旱，年成歉收，民间饥馑，韩愈上书奏请减免徭役租赋，因此得罪了权贵，由监察御史贬为阳山县令。陈给事却在这年得到了升迁。此年皇家准备举行祭祀大典，陈给事奏请祭祀必尊太祖，而且祖宗灵位的排列，以及参加祭祀人员的排列，都要分出尊卑长幼的先后次序，必须讲究礼仪。他因此得到皇帝的赞赏，自考功员外郎迁给事中，可谓宦海扬帆，春风得意。而韩愈却因爱民而被贬，极为苦闷，茫然若失。但他对仕途仍充满了幻想，希望能有人荐举，重返朝廷做官。所以他对这位备受皇帝欣赏的新迁给事中陈京，还抱有很大的希望。
其实此信中并没有实质的内容，只是要同陈给事联络个人感情而已。然而文章的通篇围绕着一个“见”字，历敷了与陈给事的见面情况：上半篇从见说到不见，下半篇从不见说到要见。好像通幽曲径，峰回路转；如柳暗花明，若断若续。信中处处自贬自责，表现了韩愈诚惶诚恐的心态；同时在字里行间，又微微透露出其不甘低眉伏首的慷慨情态。
参考资料：
1、
韩愈,柳宗元,苏轼,王安石,欧阳修．唐宋八大家散文鉴赏[M]：线装书局，1906