征路迢迢，征旗猎猎，征袖徘徊。扑簌珠泪，怕闻别语，慵举离杯。
春风花柳齐开。只唤做、愁端恨媒。一片衷肠，十分好事，等待回来。
春风花柳齐开。只唤做、愁端恨媒。一片衷肠，十分好事，等待回来。
征路迢迢，征旗猎猎，征袖徘徊。扑簌珠泪，怕闻别语，慵举离杯。
春风花柳齐开。只唤做、愁端恨媒。一片衷肠，十分好事，等待回来。
春风花柳齐开。只唤做、愁端恨媒。一片衷肠，十分好事，等待回来。
猜您喜欢
朝耕上平田，暮耕上平田
朝耕(gēng)上平田，暮耕上平田
译文：早上耕作在上平田，晚上耕作在上平田。
注释：借问：敬辞，请问。
借问问津者，宁知沮溺贤。
借问问津¹者，宁知沮(jǔ)溺(nì)²贤。
译文：请问追名逐利的人们，你们可知长沮桀溺的名贤？
注释：¹问津：孔子遇水，无法前进，派子路向别人问渡口的典故。津：渡口。²沮溺：长沮、桀溺的合称，是春秋时期的隐士。后代诗文中常以“沮溺”借指避世隐者。
锦样年华水样流，鲛珠迸落更难收。病余常是怯梳头。
锦样年华¹水样流，鲛(jiāo)珠²迸(bèng)落³更难收。病余常是怯(qiè)梳头⁴。
译文：锦绣一般的年华像流水一样地逝去了，回忆起过去就会泪水不住的流。病愈之后体弱憔悴，害怕对镜梳头，怕看到头发掉落。
注释：¹锦样年华：谓锦绣一般的年华。此处指青春年华。²鲛珠，原指鲛人之泪化作了珍珠，此处比喻为泪珠。³迸落：散落。⁴怯梳头：病起多脱发，栉则顺梳而下。怯，谓畏见落发。
一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁。愔愔只是下帘钩。
一径绿难¹修竹²怨，半窗红日落花愁。愔(yīn)愔³只是下帘钩。
译文：窗外小径上绿竹枝叶繁茂却满含怨尤，窗边洒入的落日余晖映照着落花，更生出许多愁怨。心中郁郁，只得放下卷帘，悄悄地独处深闺了。
注释：¹绿难：如难般繁茂的绿色枝叶。²修竹：细长的竹子。³愔愔：幽深、消寂的样子。一说柔弱忧郁的样子。
这篇是描绘春闺寂寞、春愁无奈的闺怨之作。
上片写主人公为年华易逝而伤怀，首句以时光开篇，颇具杀伤力，“锦样年华”说的是年华如锦缎一样绚烂，无限美好，却无奈流年似水，流逝得太快。只有忽然回忆起来，才体会到往昔青春的难能可贵，因岁月无情而落泪。在这里词人抒发的情绪哀婉细腻，柔情一缕，九转回肠，凄婉处令人不忍卒读。“多愁”、“多病”总是连在一起，词中拟她口吻的这个少女，显然也是多病而疏慵无绪的。因病后体虚，一梳头就总会掉头发，古代女子除相貌外最注重头发的修饰，未免对镜梳头也难以鼓起勇气。
词到下片转换视角，写借着女主人公眼睛看到的窗外的景象，这里“一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁”构成对仗，却只觉得是处无聊，那如云的绿竹尽是怨念，飘扬的落花尽是愁绪。尤其是，风景年年不变，青春却一年年地耗过去了，心里便越发凄楚，徒剩无奈。末句描画词中女子怏怏地放下帘钩，想要把这些愁绪统统隔在窗外。这又是一个巧妙的修辞。一再把愁思这种无色无形的东西具象化，从而表现出无奈和悲伤始终伴在少女周围。
全词以时间开端、结束，惜春伤怀的主题更加深化。点醒了对于青春易逝的警觉。清怨绵绵，几类“花间”语。
参考资料：
1、
聂小晴编著,纳兰词,中国华侨出版社,2013.01,第255-256页
2、
（清）纳兰性德著；山有扶疏编,一生最爱纳兰词 辛苦最怜天上月,天津教育出版社,2012.08,第55页
江上潮回风细。红袖倚楼凝睇。天际认归舟，但见平林如荠。迢递。迢递。人更远于天际。
江上潮回风细。红袖¹倚楼凝睇(dì)²。天际认归舟，但见平林如荠(jì)。迢(tiáo)递³。迢递。人更远于天际。
译文：江面上潮起潮落，微风轻轻吹过，多情少女倚着栏杆凝视这远方。天边划过来一只小船，好像是我思念的人离开时乘坐的那一只。它渐渐远去，消失在丛林中，把我心爱的人带向远方。
注释：¹红袖：古代女子襦裙长袖，此代指女子。²凝睇：凝视，注视。³迢递：遥远的样子。
林居病时久，水木澹孤清。
林居病¹时久，水木澹(dàn)孤清。
译文：隐居山林苦于时光久滞，林泉清幽寂静心境淡泊。
注释：¹病：苦。
闲卧观物化，悠悠念无生。
闲卧观物化，悠悠念无生¹。
译文：我闲躺着观察万物变化，无边地漫想宇宙的起源。
注释：¹无生：道家认为万物都产生于混沌元气，有生于无，本来就没有生命。这里是指万物起源。
青春始萌达，朱火已满盈。
青春始萌(méng)达。朱火已满盈。
译文：春天草木开始萌芽生长，到了夏季它们已经丰盈茂盛。
徂落方自此，感叹何时平。
徂(cú)落¹方自此，感叹何时平。
译文：然而凋落也正是从此开始，我什么时候才能平息这感叹？
注释：¹徂落：死亡，凋零。
杨柳蒹葭覆水滨，徘徊南望倚阑频。
杨柳蒹(jiān)葭(jiā)覆水滨¹，徘徊南望倚阑²频。
译文：杨柳和芦苇长满河边，靠着栏杆频频向南望去。
注释：¹水滨：岸边。²阑：栏杆。
年光似鸟翩翩过，世事如棋局局新。
年光¹似鸟翩(piān)翩过，世事如棋局局新。
译文：时光飞逝好像飞鸟掠过一去无踪，世事变化就像下棋一样局局翻新。
注释：¹年光：年华；时光。
岚积远山秋气象，月升高阁夜精神。
岚积远山秋气象，月升高阁夜精神。
译文：远山云烟袅袅一派秋天景象，明月升上高楼，夜晚显得格外清新明亮。
惊飞一阵凫鹥起，莲叶舟中把钓人。
惊飞一阵凫(fú)鹥(yī)¹起，莲叶舟中把钓人。
译文：突然一群水鸟飞起，原来是莲叶中小船上垂钓人不小心惊醒了它们。
注释：¹凫鹥：凫和鸥。泛指水鸟。