古道不可作，转觉浇风长。人心所去就，但与时炎凉。
古道不可作，转觉浇风长。人心所去就，但与时炎凉。
燕石藏什袭，连城遗路傍。汝贤乃迂阔，汝直成狂徉。
燕石藏什袭，连城遗路傍。汝贤乃迂阔，汝直成狂徉。
世味鼎一脔，人争染指尝。伊我澹无虑，箪瓢身世忘。
世味鼎一脔，人争染指尝。伊我澹无虑，箪瓢身世忘。
处污奚害洁，视变皆为常。彼哉声利徒，末路空皇皇。
处污奚害洁，视变皆为常。彼哉声利徒，末路空皇皇。
猜您喜欢
田舍清明日，家家出火迟。
田舍¹清明日，家家出火²迟。白衫³眠(mián)古巷，红索搭高枝。
注释：¹田舍：泛指农家或农村。²出火：生火。³白衫：唐宋时便服。亦作丧服用。
白衫眠古巷，红索搭高枝。
纱带生难结，铜钗(chāi)重欲垂。斩(zhǎn)新衣踏尽，还似去年时。
纱带生难结，铜钗重欲垂。
纱带生难结，铜钗重欲垂。
斩新衣踏尽，还似去年时。
斩新衣踏尽，还似去年时。
楼阁高低树浅深，山光水色暝沉沉。
楼阁高低树浅深，山光水色暝¹沉沉。
译文：远处的楼阁高低起伏，黄昏中的秀丽山水一片昏沉迷蒙。
注释：¹暝：日落，黄昏。
嵩烟半卷青绡幕，伊浪平铺绿绮衾。
嵩¹烟半卷青绡幕，伊浪平铺绿绮(qǐ)衾(qīn)²。
译文：山峰上的树笼着烟，就像半卷的轻绡罗幕一样？平静的水面好像铺盖上一层绿色绮被。
注释：¹嵩：山大而高。²衾：被子。
飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟。
飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟。
译文：飞鸟远去消失的时候就应该极目远眺，遥远的风吹来，就应该敞开襟怀。
谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心。
谁知不离簪(zān)缨¹内，长得逍遥自在心。
译文：谁知道我这佩戴簪缨的人身体里，常常拥有自在的心。
注释：¹簪缨：古代达官贵人的冠饰。
宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。
宿鸟惊飞断雁号，独凭幽几静尘劳。
译文：栖鸟惊飞，孤雁哀号，我独自凭几而坐，一洗尘劳。
风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。
风鸣北户霜威重，云压南山雪意高。
译文：霜威气重，北风呼啸，密云低垂，大雪将到。
少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪。
少睡始知茶效力，大寒须遣酒争豪。
译文：夜深难眠，茶之功效，大寒之夜，酒有功劳。
砚冰已合灯花老，犹对群书拥敝袍。
砚(yàn)冰¹已合灯花老，犹对群书拥敝(bì)袍。
译文：砚台结冰，灯已燃尽，独对群书，裹紧敝袍。
注释：¹砚冰：砚水冻成的冰。
今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。
今古北邙(máng)山¹下路，黄尘²老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀³谁共语，远目送归鸿。
译文：古往今来北邙山下的道路，黄尘滚滚不知老尽了多少英雄。人生令人遗憾的事情太多，就像那东逝的江水，永无尽头。心中的苦痛能和谁说，放眼把空中的归雁远送。
注释：临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名。孟津： 黄河渡口名。在今河南孟津县东，洛阳东北。¹北邙山：即邙山，在洛阳北，黄河南。王公贵胄多葬于此。²黄尘：指岁月时光。³幽怀：隐藏在内心的情感。
盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是，未要论穷通。
盖世功名将底¹用，从前错怨(yuàn)天公。浩歌²一曲酒千钟³。男儿行(xíng)⁴处⁵是⁶，未要论穷通⁷。
译文：那举世显赫的功名有什么用？过去实在是错怪了天公。放声高唱一曲饮尽千杯酒。男儿行事处世就应如此，不要计较什么穷困亨通。
注释：¹底：何，什么。²浩歌：放声高歌，大声歌唱。³钟：同盅。⁴行：行为。⁵处：处世。⁶是：正确。⁷穷通：穷困与显达。
该词上片触景兴感，重在抒情，在志士悲慨之中，流露出孤寂之感。下片重在说理，既表现他以英雄自许，渴望建功立业的情怀，又表明他面对现实，在无可奈何中，聊以旷达自遣苦闷。全词通过寓情于景的手法，借“地”兴怀，由北邙山这一特定地点，引出吊古伤今之情，抒发了作者对“今古英雄”怀才不遇的感慨。
该词上片以回顾历史起句，拢“今古英雄”于笔端，词人将自己的感情融于历史长河，写出了滔滔不尽、起伏跌宕的痛惜与感伤。“远目送归鸿”的意象，动静结合，相辅相成，动的是归鸿的悠悠远去，静的是词人凝重的望眼；飞去的是天空的鸿雁，搅起的是满腔的幽怨。该词描绘出了一幅凄凉而又充满美感，谐调而又扣人心弦的画面。鸿雁飞，鸿雁归，人将何处回？词人的感情随着这激荡人心的画面盘旋弥漫，感人至深。
下片强压“长恨”浩歌放饮的意象，是“抽刀断水水更流”式的自我宽解，词人的郁愤欲盖而弥彰，显得蕴藉而深远，更加挥之不去，难以摆脱。词人身处江河日下的时代，又遭“莫须有”的诘难，心中的郁愤自不待言。词作通过描写阔大的意象，以辽阔显苍凉，以浩歌掩感伤，词人内心的矛盾与痛苦可想而知。
全词开篇写景，景即眼中所见：北邙山上的坟墓；黄尘路上奔波到老的英雄；春北飞秋南归的大雁以及日日奔腾的东流水，景物选取由近及远，然后由写景转入抒情，此景引起的是作者内心的无限惆怅，因此词人低吟出“人生长恨水长东”的词句。再由抒情转入下片的议论：对人生短暂的无可奈何和对未来的玩世安排，水到渠成汩汩而出。“盖世功名将底用，从前错怨天公。”是词人纵观自然及人事沧桑，感情经过激烈碰撞后得出的人生结论，不无哲理意义，它涵盖了封建社会大多数读书人的生活道路和人生体味，起到了一种生活教科书作用。
参考资料：
1、
(金)元好问著．元好问集：三晋出版社，2008年：第130页
2、
张苓蕴 汪翔宇选注．历代词精品百首 （南宋-近代）：北方妇女儿童出版社，1996年：第112页
落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝窗隙，惊飙树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。
落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝¹窗隙，惊飙(biāo)²树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生³矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。
译文：落花飞絮飘扬茫茫无归处，古往今来的人们又有多少数不清的愁绪。大梦醒来，对镜自照，两鬓白发已生。平生志向难酬，拥有葡萄美酒，芙蓉宝剑又有什么意义。
注释：¹游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。²惊飙：突发的暴风；狂风。³二毛生：长出白发。
我是长安倦客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖鸾归去，层霄回首，又西风起。
我是长安倦客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖(cān)鸾(luán)¹归去，层霄回首，又西风起。
译文：我是那长安城中倦客，红尘辗转二十年仍碌碌无为。蛛丝布满窗隙，窗外狂风骤起，这人意间已变了天地。万千愁绪在心头却无言，只独对青灯，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠，仙人驾驭鸾鸟云游而去。西风又起，现实满目疮痍。
注释：¹骖鸾：仙人驾驭鸾鸟云游。