天公何见戏，凡事每相乖。应知今夜秋半，故□放云霾。不遣＊娥窥户，空使骚人赏客，尊俎预安排。无复弄清影，只自黯愁怀。下帘栊，收绮席，罢金钗。谁能为我，叩广寒玉殿令开。待得良辰美景，却遇凄风苦雨，好事实难谐。高卧清无梦，檐溜滴空阶。
天公何见戏，凡事每相乖。应知今夜秋半，故□放云霾。不遣＊娥窥户，空使骚人赏客，尊俎预安排。无复弄清影，只自黯愁怀。下帘栊，收绮席，罢金钗。谁能为我，叩广寒玉殿令开。待得良辰美景，却遇凄风苦雨，好事实难谐。高卧清无梦，檐溜滴空阶。
猜您喜欢
桃红李白莫争春，素态妖姿两未匀。
桃红李白莫争春，素态妖姿¹两未匀。
译文：灼灼桃花和淡白李花都不要与杏花在春日争艳，她素雅的容颜以及艳丽的风姿都未完全显现。
注释：¹妖姿：艳丽的姿容。
日暮墙头试回首，不施朱粉是东邻。
日暮¹墙头试回首，不施朱粉是东邻。
译文：傍晚回头望向那株出墙的杏花，还没有长出红艳的颜色，却已与宋玉笔下那惑阳城迷下蔡的东邻之子一样美了。
注释：¹日暮：太阳快落山的时候，傍晚。
先天二载，龙集癸丑，我皇帝御宇之明年也。理内及外，穷幽极远，日月普烛，舟车运行，无不求其所宁、易其所弊者也。初岭东废路，人苦峻极。行径夤缘，数里重林之表；飞梁嶫嵥，千丈层崖之半。颠跻用惕，渐绝其袁故以载则曾不容轨，以运则负之以背。而海外诸国， 日以通商，齿革羽毛之殷，鱼盐蜃蛤之利，上足以备府库之用，下足以赡江淮之求；而越人绵力薄材，夫负妻戴，劳亦久矣。不虞一朝而见恤者也。不有圣政，其何以臻兹乎！
先天¹二载，龙²集³癸丑，我皇帝⁴御宇⁵之明年也。理内及外，穷御极⁶远，日月普烛，舟车运行，无不求其所宁、易⁷其所弊者也。初岭东⁸废路，人苦峻极。行径夤(yín)缘⁹，数里重林之表；飞梁嶫(yè)¹⁰嵥(jié)，千丈层崖之半。颠¹¹跻(jī)¹²用惕(tì)¹³，渐绝其袁故以载则曾不容轨，以运则负之以背。而海外诸国， 日以通商，齿¹⁴革¹⁵羽¹⁶毛¹⁷之殷，鱼盐蜃(shèn)¹⁸蛤之利，上足以备府库之用，下足以赡¹⁹江淮之求；而越人²⁰绵力薄材，夫负妻戴，劳亦久矣。不虞²¹一朝而见恤²²者也。不有圣政，其何以臻(zhēn)²³兹乎！
译文：先天二年，岁在癸丑，这正是当今皇上登位的第二年。治理朝廷内外的事，精明到没有哪个幽僻、偏远的地方不考虑到的地步，真像日月之光，普照大地，凡有车船交通的地方，全都求其安乐，革除弊害。早先岭东的旧路，行人都为其陡峻所苦。行在路上，须攀缘数里，置身重林之上;还要翻过高大险峻的山梁，高度已达到千丈重崖的一半。攀登坠跌令人惧怕，于是旧路行人渐少，乃至废弃。所以如以此路运输，竟容纳不下一车通过，只有靠人力用背负送。而海外各国，一天天来联系通商，象牙犀革之类那样丰富，鱼盐蛤蜊之物很能得益，如得转运，对上来说，可以满足国家财库的须要，对下来说，长江淮河一带百姓的生活要求也可充分照顾。可是岭南人民力量条件薄弱，只能男人背，妇女顶，这种苦受得太久了。没有料到有一天会得到同情关怀，如果不是今上圣明的政治，哪里会有这样的事出现呢！
注释：¹先天：唐玄宗在位使用的第一个年号。先天二载为公元713年。²龙：岁星。³集：止，次。龙集癸丑意即正当癸丑年。⁴我皇帝：指唐玄宗。⁵御宇：统治宇内。⁶穷、极：动词，达到……的尽头。⁷易：革除。⁸岭东：唐称五岭以南的两广地区为岭南，区域很广，其中今广东一带为岭东，后来设置岭南东道。⁹夤缘：攀缘貌。¹⁰嶫：高大险峻貌。¹¹颠：跌倒。¹²跻：登上。¹³惕：惧。¹⁴齿：象牙。¹⁵革：犀牛皮。¹⁶羽：贵重的鸟羽。¹⁷毛：旄牛尾。¹⁸蜃：大蛤蜊。¹⁹赡：满足。²⁰越人：古时岭南一带为百越人所居，故称其地人为越人。²¹不虞：不料。²²见恤：受到关心。²³臻：达到。
开元四载，冬十有一月，俾使臣左拾遗内供奉张九龄，饮冰载怀，执艺是度，缘磴道，披灌丛，相其山谷之宜，革其坂险之故。岁已农隙，人斯子来，役匪逾时，成者不日，则已坦坦而方五轨，阗阗而走四通，转输以之化劳，高深为之失险。于是乎鐻耳贯胸之类，殊琛绝责之人，有宿有息，如京如坻；宋与夫越裳白雉之时，尉佗翠鸟之献，语重九译，数上千双，若斯而已哉！
开元四载，冬十有一月，俾使臣左拾遗内供奉张九龄，饮冰载怀¹，执艺是度²，缘磴(dèng)道，披灌丛，相其山谷之宜，革³其坂险⁴之故。岁已农隙，人斯子来⁵，役匪逾⁶时⁷，成者不日⁸，则已坦坦而方⁹五轨¹⁰，阗(tián)阗¹¹而走四通，转输以之化劳，高深为之失险。于是乎鐻(jù)耳¹²贯胸¹³之类，殊琛¹⁴绝责¹⁵之人，有宿有息，如京如坻¹⁶；宋与夫越裳¹⁷白雉¹⁸之时，尉佗(tuó)¹⁹翠鸟之献，语重九译²⁰，数上千双²¹，若斯而已哉！
译文：开元四年，冬天十一月，朝廷派遣了左拾遗、内供奉张九龄，一来便满腔热情，从事勘测，缘着开凿的石磴，在荆棘丛中开出道路，观察山谷地势适宜利用之处，改变旧路中陡险的地方。季节到了一年中农闲的时候，人们自觉地踊跃而来，工程没有超过一季度，没到期限很快就完成了。现在新路平坦，可以并行五辆车，来往不绝，四通八达，转运物资可以靠它省掉很多劳力，过去高崖深谷的危险不再威胁行人。于是接着海外各族人，过去中断了进贡通商的，又都来了，路上有驿亭可宿可息，十分方便，行人及车货都多极了。周初越裳国献白雉，汉初南粤王尉佗献翠鸟，他们都要通过多重展转翻译，奉上千鸟双璧，像那样的确颇为不易，但怎能同现今的盛况相比呢！
注释：¹饮冰载怀：形容心情焦急。载，助词。《庄子·人间世》：“今吾朝受命而夕饮冰，我其内热与?”²执艺是度：拿着标杆测量。艺，标的。³革：除。⁴坂险：坡路的险况。⁵子来：像儿子为父母做事一样自觉来到。⁶逾：超过。⁷时：季节。⁸不日：没指定日期。⁹方：并。¹⁰五轨：五辆东。¹¹阗阗：车辆往来貌。¹²鐻耳：以鐻穿耳。鐻，金银器。¹³贯胸：传说中国名。¹⁴殊琛：奇珍异宝。¹⁵绝賮：中断了朝贡。¹⁶如京如坻：形容货物堆积很多。京，高丘。坻，水中高地。¹⁷越裳：古国名。¹⁸白雉：鸟名。《后汉书·南蛮传》：“交耻之南有越裳国。周公居摄，越裳以三象重译而献白雉。”¹⁹尉佗：即汉初南粤王赵陀。汉文帝时曾向朝廷献成千翠鸟。²⁰语重九译：指多次辗转翻译。²¹千双：指赵陀向汉廷献璧一双，翠鸟千。
凡趣徒役者聚而议曰：虎始者功百而变常，乐成者利十而易业；一隅何幸，二者尽就！况启而未通，通而未有斯事之盛。皆我国家玄泽寝远，绝垠胥洎；古所不载，宁可默而无述也?盍刊石立纪，以贻来裔，是以追之琢之，树之不朽。
凡趣徒役者聚而议曰：虎始者功百¹而变常²，乐成者利十³而易业⁴；一隅(yú)何幸，二者⁵尽就⁶！况启而未通，通而未有斯事之盛。皆我国家玄泽⁷寝远，绝垠(yín)⁸胥(xū)洎⁹；古所不载，宁可默而无述也？盍刊石立纪，以贻¹⁰来裔¹¹，是以追之琢¹²之，树之不朽。
译文：所有领工的人们聚集在一起商量道：起初谋划工程的人，预见到百倍的功利而决定革除旧规，享受成果的人向往十倍的好处而愿意改换旧业;地方上真是太幸运了，规划者和受益者今天都得到了满足。何况说过去即使开路，却未筑通，就是筑通了，哪有这件工程这么盛大。这都是我们国家的大恩泽，能沾溉远方，使我们这边区都受到了浸润。这是古书上未见的大好事，怎么能沉默不语呢?何不用石碑刻下纪念文章，以遗留后代呢？因此就雕刻起来，立起这块石碑，使之永传不朽。
注释：¹功百：功效百倍。²变常：改变旧情况。³利十：获十倍利益。⁴易业：改变旧行为。《汉书·韩安国传》“利不十者不易业，功不百者不变常。”⁵二者：指虑始者与乐成者。⁶就：完成。⁷玄泽：大恩德。玄通“元”，大也。⁸绝垠：极远的边界之地。⁹胥洎：都润泽到了。洎，浸。¹⁰贻：遗赠，送。¹¹来裔：后代。¹²追、琢：都指雕刻。
褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。
褪尽东风¹满面妆，可怜²蝶粉与蜂狂。
译文：春天已去，海棠花仍美得醉人，可爱的蝴蝶和蜜蜂在花前不停地翻飞起舞。
注释：¹东风：指春风。²可怜：可爱。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
译文：从今以后，满腹心事将对谁说呢？只能把自己的心思寄托于海棠花之上。
朝登大庭库，云物何苍然。
朝登大庭库，云物何苍然。
译文：迎着朝阳，登上曲阜城高耸的大庭库，四下了望，周围灾变的气氛浓厚。
莫辨陈郑火，空霾邹鲁烟。
莫辨陈郑火，空霾邹鲁烟。
译文：火起的地方已经分辨不出那是陈国那是郑国，烟浓得把邹国和鲁国都混淆不清。
我来寻梓慎，观化入寥天。
我来寻梓慎，观化入寥天。
译文：我来这里寻找梓慎，那位鲁国最杰出的预言家，请教请教如何静默，得与苍天一体，以预测未来的命运。
古木朔气多，松风如五弦。
古木朔气多，松风如五弦。
译文：但是，只看到北风吹着古老的松树，松针发出的声音好象弹奏着五弦琴。
帝图终冥没，叹息满山川。
帝图终冥没，叹息满山川。
译文：皇帝梦终于破灭，山川充满的是后人的叹息声声。
从此诗所表达的情绪与景物看，此诗应该作于安史之乱以后，贬低遍地烽火一片狼籍，不象是此前所作，没有那样的景遇。但是，安史之乱以后，李白已经到了江南，在江西九江一带。李白的子女却阻隔在曲阜那一带，因为当时李白的田地在那里。
所以，很难断定此诗的创作时间，难道又是李白梦游？帝图终冥没：难道指安禄山的失败？那李白叹息的是唐玄宗引起的巨乱？没有早听他的预言？
白云无赖帝乡遥，汉苑谁人奏洞箫。
白云无赖¹帝乡²遥，汉苑³谁人奏洞箫⁴。
译文：看到天空中无所依赖的流云，不由得思绪万千，想到飘渺不可期的遥远的京城，此时此刻，究竟是什么样的人，才能在那皇家官苑歇奏洞箫呢？
注释：睢阳学舍：即应天书院，又叫睢阳书院，位于今天河南商丘睢阳。北宋建都汴梁，商丘改称应天府，因而睢阳书院又叫应天书院。此诗是诗人年轻时在此求学时所作。¹无赖：无所依赖。²帝乡：京城；皇帝居住的地方。³汉苑：指皇家官苑。⁴洞箫：吹管气鸣乐器，是汉民族非常古老的乐器，简称作箫，发音清幽凄婉。
多难未应歌凤鸟，薄才犹可赋鹪鹩。
多难¹未应歌凤鸟²，薄奏³犹可赋鹪(jiāo)鹩(liáo)⁴。
译文：对于我来说，尽管世路艰难，遭遇诸多不幸，也绝不会应该唱着“凤兮凤兮”，在心中生出遁世归隐的念想。虽说我才华微薄，但也应该像张华一样写出《鹪鹩赋》以自我寄托。
注释：¹多难：多不幸遭遇。²凤鸟：楚狂接舆曾劝孔子避世，说:“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏，来者犹可追。”³薄奏：指微薄的奏能。犹不奏。常用为自谦之辞。⁴赋鹪鹩：写出《鹪鹩赋》。晋代张华初未知名，著《鹪鹩赋》以自寄。阮籍见之，叹曰:“王佐之奏也！”
瓢思颜子心还乐，琴遇钟君恨即销。
瓢(piáo)思颜子¹心还乐，琴遇钟君²恨即销。
译文：我向往着如颜回一般，就算身处贫穷也能处之泰然，不因贫穷而改变自己的志向与乐趣。如果能够得到像钟期一样的知音，我辛苦求学的遗憾会立即消解。
注释：¹瓢思颜子：颜子的典故。孔子说：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”“箪食瓢饮”的原义是用箪盛饭吃，用瓢舀水喝；指颜回生活虽然清苦，却依旧不改乐道的志趣，后用以比喻安贫乐道。²琴遇钟君：俞伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。
但使斯文天未丧，涧松何必怨山苗。
但¹使斯文天未丧²，涧(jiàn)松³何必怨山苗⁴。
译文：只要是上天没有来使礼乐斯文消失，我这棵涧底之松又何必埋怨长在山顶的苗木呢？
注释：¹但：只。²斯文未丧：孔子在匡地受困，他说：“如果老天不丧失‘文’，那么匡人能把我怎样呢？”孔丘说的“文”是指礼乐。他认为周文王死后，正是他继承了文王的礼乐制度的一套理论。后人遂以“斯文”指儒者或文人，也用指文雅、典雅。“未伤斯文”喻指文雅犹存。³涧松：涧谷底部的松树，多喻德奏高而官位卑的人。⁴山苗：指山上初生的草木，也喻指世袭高位的庸奏。