直沽客，作客江南又江北。自从兵甲满中原，道路艰难来不得。
直沽客，作客江南又江北。自从兵甲满中原，道路艰难来不得。
今年却趁直沽船，黑洋大海波连天。顺风半月到闽海，只与七州通卖买。
今年却趁直沽船，黑洋大海波连天。顺风半月到闽海，只与七州通卖买。
呜呼江南江北不可通，只有海船来海中。海中多风多贼徒，未知来年来得无。
呜呼江南江北不可通，只有海船来海中。海中多风多贼徒，未知来年来得无。
猜您喜欢
一川松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比着桃源溪上路，风景好，不争多。
一川¹松竹任横斜，有人家，被云遮。雪后疏(shū)梅，时见两三花。比着桃源²溪上路，风景好，不争多³。
译文：道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹，山中有一些人家被云雾遮住了。下雪后稀疏的梅树上，不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花源溪边路上相云，风景好得差不多。
注释：江神子：词牌名，即“江城子”。¹一川：即“一片”或“满地”。²桃源：即桃花源。³不争多：即差不多。一作“不争些”。
旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
旗亭有酒径须赊(shē)，晚寒些¹，怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
译文：天晚了，酒店里有酒尽管去赊来喝吧，不然晚上天气寒冷，怎么能经受得住。醉酒后匆匆赶路回去，乘坐的马随车而行。我头发已白，容颜苍老，就在这里度过晚年吧。
注释：¹晚寒些：一作“晚寒咱”。
此词咏博山道中漫游的情景。上片先写冬春之交的博山道上，松竹横斜，雪后疏梅，白云人家，景色自然优美。再虚拟，言此风格较之于桃花源毫不逊色。下片谓流连徘徊中，不觉已日色向晚，故而旗亭赊酒，醉里归晚。最后叹老嗟衰，以不甘心只以悠游山水为生涯作结，于闲适狂放中转出一缕英雄末路之悲，可谓寓浓于淡。
参考资料：
1、
谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：166
2、
刘乃昌 编选．辛弃疾集．南京：凤凰出版社，2014：49-50
烟轻雨小。紫陌香尘少。谢客池塘生绿草。一夜红梅先老。
烟轻雨小。紫陌(mò)¹香尘²少。谢客³池塘生绿草。一夜红梅先老。
注释：¹紫陌：多称京城的道路。²香尘：芳香之尘。 ³谢客：南朝宋谢灵运小字客儿，时人称为谢客。
旋题罗带新诗。重寻杨柳佳期。强半春寒去后，几番花信来时。
旋(xuán)题罗带新诗。重寻杨柳佳期。强半¹春寒去后，几番花信²来时。
注释：¹强半：过半。²花信：春花开时，有风应期而来，称花信或花信风。
这是一首伤春惜别的词。上片写春光归去匆匆，一夜细雨轻烟过后，池塘草绿，红梅变老，春天也就过去了。下片写离愁缠绵不断，只有通过做诗题句以追怀相聚的美好时光。而当春寒去后，花信风轮番吹拂之时，那离别相思的愁绪更是难以排遣的。池
长生徒有慕，苦乏大药资。
长生徒有¹慕，苦乏大药资。
译文：长生往往只是一种自己的念想，世间没有灵丹妙药可以供给。
注释：¹徒有：只有。
名山遍探历，悠悠鬓生丝。
名山遍探历，悠悠鬓(bìn)生丝。
译文：访遍名山大川，历经悠悠岁月，两鬓生出丝丝白发也无济于事。
微躯一系念，去道日远而。
微躯一系念，去道日远而。
译文：微贱的身躯一旦被私念所系，偏离（致良知的）大道就越来越远了。
中岁忽有觉，九还乃在兹。
中岁¹忽有觉，九还乃在兹。
译文：中年之后内心忽然有了觉悟，返老还童的灵丹就在这里。
注释：¹中岁：中年。
非炉亦非鼎，何坎复何离。
非炉亦非鼎，何坎复何离。
译文：不用炉也不用鼎来炼丹，也无须来算坎卦、算离卦。
本无终始究，宁有死生期？
本无终始究，宁有死生期？
译文：（致良知）本来就不必考究开始和结束，难道它还有死生期？
彼哉游方士，诡辞反增疑。
彼哉游方士，诡(guǐ)辞¹反增疑。
译文：那些游荡江湖的方术之士多么可笑，他们诡异的言论反而增加了人们的猜疑。
注释：¹诡辞：诡异的言论。
纷然诸老翁，自传困多歧。
纷然诸老翁，自传困多歧(qí)。
译文：许多寿星，缘由各不相同，其实难以找到相同的途径。
乾坤由我在，安用他求为？
乾坤由我在，安用他求为？
译文：内心蕴涵着宇宙间的乾坤变化，还需要另外寻求解除困惑的东西？
千圣皆过影，良知乃吾师。
千圣皆过影，良知乃吾师。
译文：历史上无数圣人只是过眼云烟，良知是我们人生真正的导师。
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
莫道谗(chán)言¹如浪深，莫言迁客²似沙沉。
译文：不要说谗言如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬之人好像泥沙一样在水底埋沉。
注释：¹谗言：毁谤的话。²迁客：被贬职调往边远地方的官。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
千淘万漉(lù)¹虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
译文：要经过千遍万遍的过滤，历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发光的黄金。
注释：¹漉：水慢慢地渗下。
万万千千恨，前前后后山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。
万万千千恨，前前后后山。傍(bàng)人道我轿儿宽¹。不道²被他³遮得、望伊⁴难。
译文：心中有千千万万种惆怅，眼前是重重叠叠的山冈。旁人都说我坐的轿子宽敞。不知道它挡住了我望他的目光。
注释：¹轿儿宽：轿子大，指当了大官。²不道：不想，不料。³他：指轿儿。⁴伊：第三人称代词，此指词人所思者心目中的他。
今夜江头树，船儿系那边。知他热后甚时眠。万万不成眠后、有谁扇。
今夜江头树，船儿¹系那边。知他热后²甚时眠(mián)。万万不成眠后、有谁扇。
译文：今夜江头那一排树行，船儿一定停泊在那地方。天气这么炎热，不知他什么时候才能进入梦乡。他怎么也睡不着的话，又有谁为他打扇送凉。
注释：¹船儿：指卖唱女子所乘的小船。²后：语气助词，约略相当于“啊”。
上片极言相离相思之苦。“万万千千恨，前前后后山”对偶整饬，如平地起高楼，突兀而起，在黄昏日暮，眼前所见重叠起伏绵延不断的山若隐若现犹如内心千千万万难以排遣的愁情恨意。以山象征愁，气氛渲染得极为浓重。三四句以怨恨的语调出之。词人南归短短十年辗转几任，一直无法实现其心中宏伟抱负。如今又是人在羁旅，眼望中原，更添愁恨。路边行人言说我的轿儿太宽，影响其正常行走。在词人看来，是行人遮挡住视线，让他看不到那化作万万千千恨意的重山。更见出恋情之深与分离之苦，隐寓今后会面之难。
下片从设想对方现在的情状这一角度下笔，全系心理描画，设想虚拟之辞。起句“今夜江头树，船儿系那边”转移词意，从陆路写到水路，日晚泊船喻词人如小船四处飘泊、停靠。煞拍表面写因天气炎热而难以入睡，实写其内心因壮志难酬而久久难眠。词人一想对方今宵船泊何处，二想对方热不成眠，三想无人为之打扇。“三想”依次层进，愈想愈深细，关心备至，体贴入微，亦是情意痴绝之辞，更为具体地表现了作者对恋人的关切。连对方怕热不能成眠，不能成眠而又无人为其打扇都设想到了，可谓情意缠绵，想念痴绝。
前半片写离别之怨、离别之恨，设为许多无理之辞，看似怪奇，但对爱人的真挚感情不啻如同从心田冲决释放，显得非常自然。后半片从女性角度设想别后男子的生活情态，三个设想，依次而递，层层加细，表现了女性特有的柔韧细腻心理和对爱人体贴入微、关怀备至的至情。本词作为稼轩词中少见的抒发婉约感情的词篇，在揭示女性特有的隐微难明的心理上显得很有特色。
参考资料：
1、
辛弃疾、刘扬忠．稼轩词百首译析：花山文艺出版社，1983：80
2、
辛弃疾、朱德才．辛弃疾词选：人民文学出版社，2002：37