天地萃英灵，秀出人龙问世生。不只文章为第一，峥嵘，气吐虹霓万丈横。
天地萃英灵，秀出人龙问世生。不只文章为第一，峥嵘，气吐虹霓万丈横。
白褐黑头卿，埋灭黄尘气未平。昨夜长庚高似月，分明，光照乾坤彻五更。
白褐黑头卿，埋灭黄尘气未平。昨夜长庚高似月，分明，光照乾坤彻五更。
猜您喜欢
十五彩衣年，承欢慈母前。
十五彩衣¹年，承欢²慈母前。
注释：¹彩衣：同“采衣”。²承欢：指侍奉父母。
孝廉因岁贡，怀橘向秦川。
孝廉(lián)¹因岁贡，怀橘向秦川。
注释：¹孝廉：应明经试者之称。每年州举秀才、孝廉送尚书省参加考试，称岁贡。
四座推文举，中郎许仲宣。
四座推文举，中郎许仲宣。
泛舟江上别，谁不仰神仙。
泛舟江上别，谁不仰神仙。
别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。
别后闲情何所寄，初莺早雁¹相思。如今憔悴异当时，飘零心事，思月落花知。
译文：你我分别后，你的闲情雅趣寄托在何处呢？如今因为思念你，我早已形容憔悴、异于当初，那飘零的心事只有残月和落花懂得。
注释：临江仙：唐教坊曲名，后用作词牌名。此词双调五十八字，平韵格。严荪友：即严绳孙，字荪友，号秋水，无锡人。词人好友。¹初莺早雁：初莺，借喻春暮之时。早雁，借指秋末之日。此谓春去秋来，无日不相思念友。
生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一声鸡。
生小不知江上路，分明却到梁溪¹。匆匆刚欲话分携²，香消梦冷³，窗白一声鸡。
译文：我生来不知江南之路，在梦中却分明来到了你的家乡梁溪，刚要与你诉说离别后的诸般情形，却被一声鸡叫惊醒。梦中温馨的情谊也已消逝。
注释：¹梁溪：原系太湖一支流，此处代指荪友的家乡无锡。²分携：分手携手，谓聚散，侧重指分离。³香消梦冷：谓一梦醒来。香消，形容梦中温馨的情谊消逝了。梦冷，梦断、梦醒。
此词是词人寄赠好友之作，表达对好友的相思相忆之情。上阕写词人因思念好友而形容憔悴，其孤独落寞之感只有思花知晓；下阕说自己为了寻觅友人，以至于梦魂踏上了通往江南的陌生道路与友人相聚。词人与好友不得相见，便想借美梦与好友倾诉心迹，其情谊之深，可见一斑。
上片写春去秋来，他没有一天不在思念好友严绳孙，以至于形容憔悴，与以前判若两人。但他心中这种孤独寂寞之感，除了零落的思花落絮，再无人能知晓。
下片写由思念至深至切而生出梦幻，竟梦到了自己不知路途的荪友的家乡，如此虚拟之笔很浪漫，很感人。但好梦难留，他刚要与好友倾诉别后的相思之意，却突然从美梦中醒来，只听得窗外传来一声雄鸡的鸣叫声，天边已经显出了鱼肚白，令人不胜怅惋。词人与好友不得相见，便想借美梦与好友倾诉心迹，对好友的思念之情溢于言表。其深挚的友情，深切的怀念，在词中表达得淋漓尽致。
参考资料：
1、
马大勇 评注．纳兰词．北京：中华书局，2015：179-181
2、
《经典读库》编委会．人间最美纳兰词精选．南京：江苏美术出版社，2013：237-238
贱子何人记，迷芳著处家。
贱子¹何人记，迷芳著处家。
译文：远游多年，迷失方向，处处为家，还有几人能记得我呢？
注释：¹贱子：诗人的自称。
竹风连野色，江沫拥春沙。
竹风连野色，江沫拥春沙。
译文：飘摇动荡的风连着无边野色，江水中的泡沫拥抱着泡沫。
种药扶衰病，吟诗解叹嗟。
种药扶衰病，吟诗解叹嗟(jiē)¹。
译文：强扶着衰病之躯种药，借着吟诗来排解嗟叹。
注释：¹叹嗟：嗟叹。
似闻胡骑走，失喜问京华。
似闻胡骑走，失喜问京华。
译文：恍惚中听到胡骑（安史叛军）逃走的消息，抑制不住内心的喜悦，打听起京城的情况。
梅从山上过溪来，近爱清溪远爱梅。
梅从山上过溪来，近爱清溪¹远爱梅。
译文：山上盛开的梅花的香味穿过小溪畔，从近处来说我偏爱淙淙的清溪，从远处说我最爱那清幽的梅花。
注释：¹清溪：清澈干净的溪水。
溪水声声留我住，梅花朵朵唤人回。
溪水声声留我住，梅花朵朵唤人回。
译文：溪水声声不停，像在热情地挽留我，梅花朵朵争艳，像是急切呼唤我。
清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。
清汴¹逶(wēi)迤(yí)²贯旧京³，宫墙⁴春草几番生。
译文：清澈的汴河蜿蜒穿过汴京城，宫墙上的春草几经荣枯后又再生。
注释：书愤：书写自己的愤恨之情。书，写。¹清汴：清澈的汴河。汴河，又称通济渠、汴水、古汴河，是隋炀帝杨广在先秦鸿沟、东汉汴渠等基础上兴修的运河。南段自汴州（今河南省开封市）以下称汴河、汴水。²逶迤：曲折绵延的样子。³旧京：指北宋首都开封。⁴宫墙：宫廷的围墙。
剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。
剖心¹莫写孤臣²愤，抉(jué)³几终看此虏⁴平。
译文：剖出心来也难以表达我内心的愤懑，挖出双眼，我也要看那胡虏终被平定。
注释：¹剖心：破胸取心，古代的一种酷刑。其事起于商纣王怒比干之谏，遂剖其心，见《书·泰誓》。指掬诚相示。²孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。抉几：挖出几珠。³ 抉：剔出；目：几睛。指忠臣被谗诛杀。⁴ 虏：敌人。
天地固将容小丑，犬羊自惯渎齐盟。
天地固¹将容小丑²，犬羊³自惯渎(dú)⁴齐盟⁵。
译文：天地本来就喜欢纵容那些丑恶的小人，无耻的金人已经习惯了背弃盟约。
注释：固¹：本来。²小丑：指小人，渺小、丑恶之徒。³犬羊：对外敌的蔑称。⁴渎：轻慢、不敬。⁵齐盟：同盟。
蓬窗老抱横行路，未敢随人说弭兵。
蓬窗老抱横行¹路，未敢随人说弭²兵。
译文：贫守蓬窗，我虽年老却仍怀有纵横驰骋之志，又怎会追随那些人妄谈求和。
注释：¹横行：纵横驰骋，多指在征战中所向无敌。²弭：止息，中断。