第一折
第一折
(正末扮王重阳上,云)贫道姓王名嘉,道号重阳真人。未成道时,在登州甘河镇上开着座酒店,人则唤我做王三舍。有正阳祖师纯阳真人,他化作二道人,披着毡来俺店中饮酒。贫道幼年慕道,不要他的酒钱。似此三年,道心不退。忽一日他道:"俺去也,王三舍,与你回席咱。"贫道言称:"师父那得酒钱来?"他就身边解下瓢来,取甘河水化作仙酒,其味甚嘉。方知此乃神仙之术。他道:"王三舍,你要学此术好,要学长生术好?"贫道答言:"俺愿学长生之术。"遂弃却家业,跟他学道。传得长生不死之诀,成其大道。吕祖引贫道至东海之滨,将金丹七粒撒去水中,化成金莲七朵,云:"此金莲七朵,乃是丘、刘、谈、马、郝、孙、王,恁七人可传俺全真大道。你可化作一凡人,下人间度此六人成道。"贫道奉师父法旨,化作一先生,行乞于市。凡人不识贫道,问某日:"师父出家人。只以酒食为念,不看经典,可是为何?"贫道云:"若说神仙大道。岂有不看经典之理?但要心坚念重,何愁不到蓬瀛?"我想做神仙的,皆是宿缘先世,非同容易也呵。(唱)
(正末扮王重阳上,云)贫道姓王名嘉,道号重阳真人。未成道时,在登州甘河镇上开着座酒店,人则唤我做王三舍。有正阳祖师纯阳真人,他化作二道人,披着毡来俺店中饮酒。贫道幼年慕道,不要他的酒钱。似此三年,道心不退。忽一日他道:"俺去也,王三舍,与你回席咱。"贫道言称:"师父那得酒钱来?"他就身边解下瓢来,取甘河水化作仙酒,其味甚嘉。方知此乃神仙之术。他道:"王三舍,你要学此术好,要学长生术好?"贫道答言:"俺愿学长生之术。"遂弃却家业,跟他学道。传得长生不死之诀,成其大道。吕祖引贫道至东海之滨,将金丹七粒撒去水中,化成金莲七朵,云:"此金莲七朵,乃是丘、刘、谈、马、郝、孙、王,恁七人可传俺全真大道。你可化作一凡人,下人间度此六人成道。"贫道奉师父法旨,化作一先生,行乞于市。凡人不识贫道,问某日:"师父出家人。只以酒食为念,不看经典,可是为何?"贫道云:"若说神仙大道。岂有不看经典之理?但要心坚念重,何愁不到蓬瀛?"我想做神仙的,皆是宿缘先世,非同容易也呵。(唱)
【仙吕】【点绛唇】五祖传因,二师垂训,向甘河镇。悟德全真,想大道从心运。
【仙吕】【点绛唇】五祖传因,二师垂训,向甘河镇。悟德全真,想大道从心运。
【混江龙】神仙有分,披毡化我出凡尘。脱离了火院,大走入玄门。七朵金莲浮水面,一双银海照乾坤。奉吾师法旨,我可便普天下都寻尽。(带云)寻谁来?(唱)寻俺那丘、刘、谈、马,大古里六个真人。
【混江龙】神仙有分,披毡化我出凡尘。脱离了火院,大走入玄门。七朵金莲浮水面,一双银海照乾坤。奉吾师法旨,我可便普天下都寻尽。(带云)寻谁来?(唱)寻俺那丘、刘、谈、马,大古里六个真人。
【油葫芦】袖拂清风足蹑云,行步稳,向人间来往两三春。我这般穷身泼命谁瞅问?蓬头垢面妆痴钝。他每不识高共低,不分个假共真。(云)有人道:"兀那抄化的先生,怎生不做几件道衣穿?"(叹介)(云)嗨!恁世人不知,(唱)则我这丹田有宝能滋润,觑不的他满眼尽愚民。
【油葫芦】袖拂清风足蹑云,行步稳,向人间来往两三春。我这般穷身泼命谁瞅问?蓬头垢面妆痴钝。他每不识高共低,不分个假共真。(云)有人道:"兀那抄化的先生,怎生不做几件道衣穿?"(叹介)(云)嗨!恁世人不知,(唱)则我这丹田有宝能滋润,觑不的他满眼尽愚民。
【天下乐】端的便谁识蓬莱洞里人?你则待贪也波嗔,红尘中空白滚,遮莫恁有金赀怎离三尺坟?君不见霸主强,君不见汉主狠,他每都向北邙山内隐。(云)来到这西安府城外,别无人家,又无宫观寺院。这的是北邙山口,我在这山角下松阴内坐一夜咱。贫道观此山下,必有妖精鬼魅。我试看咱。(唱)
【天下乐】端的便谁识蓬莱洞里人?你则待贪也波嗔,红尘中空白滚,遮莫恁有金赀怎离三尺坟?君不见霸主强,君不见汉主狠,他每都向北邙山内隐。(云)来到这西安府城外,别无人家,又无宫观寺院。这的是北邙山口,我在这山角下松阴内坐一夜咱。贫道观此山下,必有妖精鬼魅。我试看咱。(唱)
【(醉中天】我则见水浪生寒气,山势吐妖云。这搭儿非鬼非灵决有神,料想我难安稳。(带云)你看这云遮月色呵。(唱)月暗东西不分,赤力力风操动松韵,(云)我道是甚么那,(唱)原来是鹤飞来相伴我黄昏。
【(醉中天】我则见水浪生寒气,山势吐妖云。这搭儿非鬼非灵决有神,料想我难安稳。(带云)你看这云遮月色呵。(唱)月暗东西不分,赤力力风操动松韵,(云)我道是甚么那,(唱)原来是鹤飞来相伴我黄昏。
(云)贫道就这松阴下坐一夜咱。(唱)
(云)贫道就这松阴下坐一夜咱。(唱)
【一半儿】我则见柳垂绿线草铺茵,星撒残棋月挂轮,石亡鹿皮铺垫的稳。松下有白云,我且做一半儿朦胧一半儿盹。
【一半儿】我则见柳垂绿线草铺茵,星撒残棋月挂轮,石亡鹿皮铺垫的稳。松下有白云,我且做一半儿朦胧一半儿盹。
(做坐科)(旦扮鬼仙上,云)妾身是唐明皇时管玉斝夫人,五世为童女身,不曾破色欲之戒,恶世间生死,不如做鬼仙快活,在此山角下三百余年也。今夜月朗星稀,口占一词〔柳梢青〕:"天淡晓风明灭,白露点苍苔败叶。端止翠园,黄云衰草,汉家陵阙。咸阳陌上行人,依旧名亲利切。改换朱颜,消磨今古,陇头残月。"(正末云)贫道正坐间,是谁人惊觉贫道?(唱)
(做坐科)(旦扮鬼仙上,云)妾身是唐明皇时管玉斝夫人,五世为童女身,不曾破色欲之戒,恶世间生死,不如做鬼仙快活,在此山角下三百余年也。今夜月朗星稀,口占一词〔柳梢青〕:"天淡晓风明灭,白露点苍苔败叶。端止翠园,黄云衰草,汉家陵阙。咸阳陌上行人,依旧名亲利切。改换朱颜,消磨今古,陇头残月。"(正末云)贫道正坐间,是谁人惊觉贫道?(唱)
【金盏儿】我则听的语言勤,曲腔真。梦回明月歌声近。他向那青森森树底显香魂。(带云)待道不是鬼来呵。(唱)可怎生迎风衣不动,对月影难分?这厮他入山山作怪,入水水为神。
【金盏儿】我则听的语言勤,曲腔真。梦回明月歌声近。他向那青森森树底显香魂。(带云)待道不是鬼来呵。(唱)可怎生迎风衣不动,对月影难分?这厮他入山山作怪,入水水为神。
(云)他不念呵便罢,若再念呵,我依着他那前韵,和一首点化此鬼。(旦再念前词科)(正末和云)"度你个不生不灭,又不比拈花摘叶。兴倚高歌,醉眠芳草,梦游仙阙。有时苦劝人人,莫怪我叮咛切切。走骨行尸,贪财恋色,枉消年月。"(做见科)(旦云)师父万福。(正末唱)
(云)他不念呵便罢,若再念呵,我依着他那前韵,和一首点化此鬼。(旦再念前词科)(正末和云)"度你个不生不灭,又不比拈花摘叶。兴倚高歌,醉眠芳草,梦游仙阙。有时苦劝人人,莫怪我叮咛切切。走骨行尸,贪财恋色,枉消年月。"(做见科)(旦云)师父万福。(正末唱)
【醉中天】一句句依着前韵,一字字和的清新。咱说破超凡入圣因,你怎不把前生认?(旦云)师父脱度鬼魂咱!(正末唱)我度你个无影无形鬼魂,(带云)你既为女人呵,可怎生不还宿债?(唱)则你那宿根未尽,怎生般脱离凡尘?
【醉中天】一句句依着前韵,一字字和的清新。咱说破超凡入圣因,你怎不把前生认?(旦云)师父脱度鬼魂咱!(正末唱)我度你个无影无形鬼魂,(带云)你既为女人呵,可怎生不还宿债?(唱)则你那宿根未尽,怎生般脱离凡尘?
(旦云)似此不肯度脱呵,弟子怎了也?正是遇仙不成道,如到宝山空手回。(正末云)若要度你呵,你可下人间托生做女子,还了五世宿债。然后方可度你成道。你记者。(旦云)理会的。(正末唱)
(旦云)似此不肯度脱呵,弟子怎了也?正是遇仙不成道,如到宝山空手回。(正末云)若要度你呵,你可下人间托生做女子,还了五世宿债。然后方可度你成道。你记者。(旦云)理会的。(正末唱)
【后庭花】你先将那冤业分,次将那宿债准。那其间才脱红尘难,方归那大道门。用些殷勤,休辞劳困,我着你重做个妇女身。
【后庭花】你先将那冤业分,次将那宿债准。那其间才脱红尘难,方归那大道门。用些殷勤,休辞劳困,我着你重做个妇女身。
(旦云)师父,弟子何方去也?(正末云)你往汴梁刘家托生,当来为刘行首二十年,还了五世宿债。教你二十年之后,遇三个丫髻马真人度脱你。你便回头者,休迷却正道。我如今说与东岳殿管托生案神。案神安在?疾!(外扮东岳神上,诗云)不孝谩烧千束纸,亏心枉爇万炉香。神灵本是正直做,不受人间枉法赃。小圣乃东岳殿案神是也。有祖师法旨呼唤,须索走一遭去。(见科,云)师父唤小圣有何法旨?(正末云)听吾法旨:引着这阴魂往阳间汴梁刘家,托生一女子身,当来为刘行首,着他还宿世债去。(东岳神云)领法旨。(正末唱)
(旦云)师父,弟子何方去也?(正末云)你往汴梁刘家托生,当来为刘行首二十年,还了五世宿债。教你二十年之后,遇三个丫髻马真人度脱你。你便回头者,休迷却正道。我如今说与东岳殿管托生案神。案神安在?疾!(外扮东岳神上,诗云)不孝谩烧千束纸,亏心枉爇万炉香。神灵本是正直做,不受人间枉法赃。小圣乃东岳殿案神是也。有祖师法旨呼唤,须索走一遭去。(见科,云)师父唤小圣有何法旨?(正末云)听吾法旨:引着这阴魂往阳间汴梁刘家,托生一女子身,当来为刘行首,着他还宿世债去。(东岳神云)领法旨。(正末唱)
【赚煞】我着你托化在雨云乡,还宿债在莺花阵,休迷却前生道本。虽和那野草闲花作近邻,则你那主人公休离了玄门。你与我逞精神,送旧迎新,二十载还元见老君。欲要见五祖七真,先受些千随百顺,早则不冷清清和月伴荒坟。(下)
【赚煞】我着你托化在雨云乡,还宿债在莺花阵,休迷却前生道本。虽和那野草闲花作近邻,则你那主人公休离了玄门。你与我逞精神,送旧迎新,二十载还元见老君。欲要见五祖七真,先受些千随百顺,早则不冷清清和月伴荒坟。(下)
(东岳神云)奉师父法旨,不敢久停久住,引着这阴魂前往刘家托生去来。(同旦下)
(东岳神云)奉师父法旨,不敢久停久住,引着这阴魂前往刘家托生去来。(同旦下)
第二折
第二折
(搽旦扮卜儿上,诗云)教你当家不当家,及至当家乱如麻。早起开门七件事,柴米油盐酱醋茶。自家刘婆婆是也,人则唤我做虔婆。我在这汴梁城里居住,有个女孩儿,唤做刘行首。我这孩儿吹弹歌舞,吟诗对句,拆白道宇,顶真续麻,件件通晓。官人每无俺孩儿,不吃这酒。官身可也极多,俺孩儿道:娘也,有那不打紧的,你休叫我,等闲坐一会咱。我如今在门首看着,有甚么人来。(外扮乐探上,云)自家乐探是也。奉官人台旨,今日是重阳节令,官府在衙中饮酒,着我唤刘行首。可早来到门首也。(见卜儿科)(卜儿云)哥哥做甚么?(乐探云)今日是重阳节令,官人在衙中安排酒,专等大姐哩。(卜儿云)哥哥,你先行,我便着他去。(乐探云)刘妈妈快着大姐来,休带累我,快来!快来!(下)(卜儿云)莲儿、盼儿,说与你姐姐梳妆打扮了,衙门里唤你官身哩。(下)
(搽旦扮卜儿上,诗云)教你当家不当家,及至当家乱如麻。早起开门七件事,柴米油盐酱醋茶。自家刘婆婆是也,人则唤我做虔婆。我在这汴梁城里居住,有个女孩儿,唤做刘行首。我这孩儿吹弹歌舞,吟诗对句,拆白道宇,顶真续麻,件件通晓。官人每无俺孩儿,不吃这酒。官身可也极多,俺孩儿道:娘也,有那不打紧的,你休叫我,等闲坐一会咱。我如今在门首看着,有甚么人来。(外扮乐探上,云)自家乐探是也。奉官人台旨,今日是重阳节令,官府在衙中饮酒,着我唤刘行首。可早来到门首也。(见卜儿科)(卜儿云)哥哥做甚么?(乐探云)今日是重阳节令,官人在衙中安排酒,专等大姐哩。(卜儿云)哥哥,你先行,我便着他去。(乐探云)刘妈妈快着大姐来,休带累我,快来!快来!(下)(卜儿云)莲儿、盼儿,说与你姐姐梳妆打扮了,衙门里唤你官身哩。(下)
(刘行首,云)妾身刘倩娇是也。官人在衙门里庆重阳令节。谁想走到人市处,把梅香迷了。我怕大街上有人调斗我,我往这后巷里去。有熟人问路咱。(旦立住科)(正末扮马丹阳上,云)贫道姓马名裕,字义辅,道号丹阳抱一真人。奉师父王重阳法旨,来这汴粱度脱刘行首。此女子二十年前是一阴鬼,后来师父着他托化做女子身,还了宿债,教他二十岁之后,遇马丹阳可便回头。贫道今日化做一个道人,度脱他归于正道,须索走一遭去。那刘行首若记的前事,省些气力。若记不的呵,马丹阳,这魔障非同小可也呵。(唱)
(刘行首,云)妾身刘倩娇是也。官人在衙门里庆重阳令节。谁想走到人市处,把梅香迷了。我怕大街上有人调斗我,我往这后巷里去。有熟人问路咱。(旦立住科)(正末扮马丹阳上,云)贫道姓马名裕,字义辅,道号丹阳抱一真人。奉师父王重阳法旨,来这汴粱度脱刘行首。此女子二十年前是一阴鬼,后来师父着他托化做女子身,还了宿债,教他二十岁之后,遇马丹阳可便回头。贫道今日化做一个道人,度脱他归于正道,须索走一遭去。那刘行首若记的前事,省些气力。若记不的呵,马丹阳,这魔障非同小可也呵。(唱)
【正宫】【端正好】下瑶台,离蓬岛,趁西风鹤翅飘摇。蓬头垢面无人晓,就里藏玄妙。
【正宫】【端正好】下瑶台,离蓬岛,趁西风鹤翅飘摇。蓬头垢面无人晓,就里藏玄妙。
【滚绣球】我身穿着百衲袍,腰缠着碌簌绦,头直上丫髻三角。任东西散诞逍遥,抄化的酒一壶饭一瓢。困来时醉眠芳草,煞强如极品随朝。把似你受惊受怕将家私办,争如我无辱无荣将道德学,行满功高。
【滚绣球】我身穿着百衲袍,腰缠着碌簌绦,头直上丫髻三角。任东西散诞逍遥,抄化的酒一壶饭一瓢。困来时醉眠芳草,煞强如极品随朝。把似你受惊受怕将家私办,争如我无辱无荣将道德学,行满功高。
(旦云)这先生是出家人,正好问他路。(做见正末科)(正末笑科)(唱)
(旦云)这先生是出家人,正好问他路。(做见正末科)(正末笑科)(唱)
【倘秀才】恰离了数万丈云埋华岳,(云)稽首。(唱)又撞着二十载还魂的故交。(旦云)这先生好乔也。我二十一岁,可怎生是你二十年前的故交?你莫不见鬼来?(正末云)可知见鬼哩,谁道是见人来?(旦云)我问你路,你便说一声儿,那里不是积福处?(正末唱)你怎生才出家来,可又早迷了正道?村性格,劣心苗,(带云)那里来,那里去,(唱)怎生不常常的记着?
【倘秀才】恰离了数万丈云埋华岳,(云)稽首。(唱)又撞着二十载还魂的故交。(旦云)这先生好乔也。我二十一岁,可怎生是你二十年前的故交?你莫不见鬼来?(正末云)可知见鬼哩,谁道是见人来?(旦云)我问你路,你便说一声儿,那里不是积福处?(正末唱)你怎生才出家来,可又早迷了正道?村性格,劣心苗,(带云)那里来,那里去,(唱)怎生不常常的记着?
(旦云)我记的呵,我不问你也。(正末唱)
(旦云)我记的呵,我不问你也。(正末唱)
【滚绣球】你不将那大道行,(旦云)大道上有人。(正末笑科)(唱)可怎生往小路上抄?(旦云)小路上幽静也。(正末云)呆贱人,你那小路上敢热闹也。(唱)到如今越不知个颠倒。(旦云)你指与我路咱。(正末唱)我若指与你呵,你便上青霄。(旦云)我如今东西南北不知往那里去。(正末唱)你如今东不知南不知,你北不着西不着,(旦云)你休误了我官身。(正末云)你道误了你官身呵。(唱)早;春了你在先躯壳。(旦云)休误了我庆重阳。(正末唱)你若是有俺那重阳呵,你便得逍遥。(旦云)你是个不着坟墓风魔汉。(正末唱)你道我不着坟墓风魔汉,小鬼头我寻你个未入玄门花月妖,(旦云)缠杀人也。(正末唱)我便缠杀人有甚蹊跷?
【滚绣球】你不将那大道行,(旦云)大道上有人。(正末笑科)(唱)可怎生往小路上抄?(旦云)小路上幽静也。(正末云)呆贱人,你那小路上敢热闹也。(唱)到如今越不知个颠倒。(旦云)你指与我路咱。(正末唱)我若指与你呵,你便上青霄。(旦云)我如今东西南北不知往那里去。(正末唱)你如今东不知南不知,你北不着西不着,(旦云)你休误了我官身。(正末云)你道误了你官身呵。(唱)早;春了你在先躯壳。(旦云)休误了我庆重阳。(正末唱)你若是有俺那重阳呵,你便得逍遥。(旦云)你是个不着坟墓风魔汉。(正末唱)你道我不着坟墓风魔汉,小鬼头我寻你个未入玄门花月妖,(旦云)缠杀人也。(正末唱)我便缠杀人有甚蹊跷?
(云)跟我出家去来。(旦云)不看你那吃的,且看你那穿的,那些衣服受用快活,我跟将你去?(正末唱)
(云)跟我出家去来。(旦云)不看你那吃的,且看你那穿的,那些衣服受用快活,我跟将你去?(正末唱)
【倘秀才】你休笑我无拘役腌臜的这布袍,敢强似你那有罪业轻盈的这绛绡,我就里清标你怎知道?(旦云)我杨柳腰肢,海棠颜色,穿金带银,偎红倚翠,我跟你出家,有甚好处?(正末云)你如今杨柳腰肢,海棠颜色,(唱)有一日霜浓柳叶败,风急海棠凋,那其间难寻一个下稍。
【倘秀才】你休笑我无拘役腌臜的这布袍,敢强似你那有罪业轻盈的这绛绡,我就里清标你怎知道?(旦云)我杨柳腰肢,海棠颜色,穿金带银,偎红倚翠,我跟你出家,有甚好处?(正末云)你如今杨柳腰肢,海棠颜色,(唱)有一日霜浓柳叶败,风急海棠凋,那其间难寻一个下稍。
(旦云)你不知道闲官清,丑妇贞,穷吃素,老看经?我如今青春之际,我怎生出的家?(正末唱)
(旦云)你不知道闲官清,丑妇贞,穷吃素,老看经?我如今青春之际,我怎生出的家?(正末唱)
【滚绣球】你怕不杨柳腰,容貌好,久以后那里每着落,你跟着我脱凡尘倒大清高。(旦云)你在那个庵里住?(正末唱)俺那里洞门无锁钥,白云笼罩着。砍青松自烧丹灶,跨苍龙同宴蟠桃。若得俺山中鹤氅壶中药,免了你那脚上驴蹄面上毛,怕甚么地网天牢。(乐探上,云)刘行首,你疾快去来。(正末扯科)(旦云)你放我去。(正末云)你跟我出家去来。(唱)
【滚绣球】你怕不杨柳腰,容貌好,久以后那里每着落,你跟着我脱凡尘倒大清高。(旦云)你在那个庵里住?(正末唱)俺那里洞门无锁钥,白云笼罩着。砍青松自烧丹灶,跨苍龙同宴蟠桃。若得俺山中鹤氅壶中药,免了你那脚上驴蹄面上毛,怕甚么地网天牢。(乐探上,云)刘行首,你疾快去来。(正末扯科)(旦云)你放我去。(正末云)你跟我出家去来。(唱)
【叨叨令】你低声闹,高声闹,怎锁住心猿闹?(旦云)我如今花星照,福星照,正好受用哩。(正末唱)你道是花星照,福星照,怎不怕灾星照?(旦云)你放我去。我去的迟了,俺奶奶骂我。(正末唱)则听的虔婆教,五奴教,怎不受神仙教?(旦云)去的迟了,官人每怪我也。(正末唱)你只怕官人叫,令史叫,怎不怕阎王叫?(带云)刘行首。(唱)你今日可便省的也么哥,可便省,的也么哥,你会唱升严乐,太平乐,怎不唱逍遥乐?
【叨叨令】你低声闹,高声闹,怎锁住心猿闹?(旦云)我如今花星照,福星照,正好受用哩。(正末唱)你道是花星照,福星照,怎不怕灾星照?(旦云)你放我去。我去的迟了,俺奶奶骂我。(正末唱)则听的虔婆教,五奴教,怎不受神仙教?(旦云)去的迟了,官人每怪我也。(正末唱)你只怕官人叫,令史叫,怎不怕阎王叫?(带云)刘行首。(唱)你今日可便省的也么哥,可便省,的也么哥,你会唱升严乐,太平乐,怎不唱逍遥乐?
(乐探云)刘行首,你去的迟了,带累我也。(旦云)先生,你好不识闲忙也。(正末唱)
(乐探云)刘行首,你去的迟了,带累我也。(旦云)先生,你好不识闲忙也。(正末唱)
【脱布衫】走将来唱叫粗豪,口不住絮絮叨叨。你道他走的慢连催了两遭,哥哥也,你便做行的快也跳不出六道。
【脱布衫】走将来唱叫粗豪,口不住絮絮叨叨。你道他走的慢连催了两遭,哥哥也,你便做行的快也跳不出六道。
(乐探云)他官府中等待着,你敢替他去?(正末唱)
(乐探云)他官府中等待着,你敢替他去?(正末唱)
【小梁州】你道祗候处官人每等待着,休辜负值千金一刻春宵。你向尊前席上逞妖娆,妆圈套,大古里色是杀人刀。
【小梁州】你道祗候处官人每等待着,休辜负值千金一刻春宵。你向尊前席上逞妖娆,妆圈套,大古里色是杀人刀。
【幺篇】争知苦口是良药,劝着你不采分毫,则恋那莺燕交。不想那林泉乐,争如你随着贫道,向溪上访渔樵。
【幺篇】争知苦口是良药,劝着你不采分毫,则恋那莺燕交。不想那林泉乐,争如你随着贫道,向溪上访渔樵。
(乐探打马丹阳科,云)这泼先生无礼也。误了官身,我打这泼先生一顿。(正末唱)
(乐探打马丹阳科,云)这泼先生无礼也。误了官身,我打这泼先生一顿。(正末唱)
【伴读书】我、我、我,迤逗的他心内焦,恶噷噷的高声叫。哎!你个乐探哥哥何须闹?欺良压善没分晓。揎拳捋袖行凶暴,你、你、你,不辩低高。(乐探推正末科)(正末唱)
【伴读书】我、我、我,迤逗的他心内焦,恶噷噷的高声叫。哎!你个乐探哥哥何须闹?欺良压善没分晓。揎拳捋袖行凶暴,你、你、你,不辩低高。(乐探推正末科)(正末唱)
【笑和尚】呀、呀、呀,仰刺擦推了我一交,扑、扑、扑,雨点般拳头落,好、好、好,自有个天公报。嗤、嗤、嗤,扯碎布袍,支、支、支,顿断麻绦,来、来、来,可惜葫芦里槅了我些灵丹药。(乐探云)咱去来。(同旦下)(正末赶科,云)走了也。(唱)
【笑和尚】呀、呀、呀,仰刺擦推了我一交,扑、扑、扑,雨点般拳头落,好、好、好,自有个天公报。嗤、嗤、嗤,扯碎布袍,支、支、支,顿断麻绦,来、来、来,可惜葫芦里槅了我些灵丹药。(乐探云)咱去来。(同旦下)(正末赶科,云)走了也。(唱)
【煞尾】你不肯顶簪冠,披鹤氅,闲遥遥,稳拍拍,蓬莱方丈把玄机晓;则要你穿背子,戴冠梳,急煎煎,闹炒炒,柳陌花街将罪业招。跟着我骑白鹤,上青霄,跨青鸾,远市朝,引仙童,采药苗,伴仙翁,纵酒瓢。奉吾师法令,教下人间度艳娇。不回头不忖度,二十年都忘了。我着你做神仙倒撒拗,空着我驾一片祥云下蓬岛。(下)
【煞尾】你不肯顶簪冠,披鹤氅,闲遥遥,稳拍拍,蓬莱方丈把玄机晓;则要你穿背子,戴冠梳,急煎煎,闹炒炒,柳陌花街将罪业招。跟着我骑白鹤,上青霄,跨青鸾,远市朝,引仙童,采药苗,伴仙翁,纵酒瓢。奉吾师法令,教下人间度艳娇。不回头不忖度,二十年都忘了。我着你做神仙倒撒拗,空着我驾一片祥云下蓬岛。(下)
第三折
第三折
(净扮林员外上,云)小生姓林名盛,字茂之,在这汴粱城内开着座解典库。这里有个上厅行首刘倩娇,我和他作伴。我一心待要娶他,他有心待要嫁我。争奈有老婆在家,和我生了一儿一女,我因此不好说得。前日刘大姐道:"你来,我问你,肯娶我时,我嫁了你罢。"我仔细想来,他有这等好意,怎生辜负了他?不若娶将他来,则在外面住,岂不美哉。今日安排酒果,亲自到他家问亲,走一遭去。(旦上,云)我正说你,你来了也。(林员外云)我一径的问你:奶奶在家不在家么?(旦云)在家。你且坐。你要娶我呵,休了你大娘子,我便嫁你;你不休,不嫁你。(林员外背,云)我虽然不休,我且哄他。(回云)我休!我休!将酒来,咱且饮几杯。(旦云)你快休了罢。(正末上,云)刘行首也,你不知来处来,去处去。你待嫁林员外,不争嫁了林员外时,着我去师父行怎生回话?须索往他家点化去咱。你看世间凡胎浊骨,谁识贫道也?(唱)
(净扮林员外上,云)小生姓林名盛,字茂之,在这汴粱城内开着座解典库。这里有个上厅行首刘倩娇,我和他作伴。我一心待要娶他,他有心待要嫁我。争奈有老婆在家,和我生了一儿一女,我因此不好说得。前日刘大姐道:"你来,我问你,肯娶我时,我嫁了你罢。"我仔细想来,他有这等好意,怎生辜负了他?不若娶将他来,则在外面住,岂不美哉。今日安排酒果,亲自到他家问亲,走一遭去。(旦上,云)我正说你,你来了也。(林员外云)我一径的问你:奶奶在家不在家么?(旦云)在家。你且坐。你要娶我呵,休了你大娘子,我便嫁你;你不休,不嫁你。(林员外背,云)我虽然不休,我且哄他。(回云)我休!我休!将酒来,咱且饮几杯。(旦云)你快休了罢。(正末上,云)刘行首也,你不知来处来,去处去。你待嫁林员外,不争嫁了林员外时,着我去师父行怎生回话?须索往他家点化去咱。你看世间凡胎浊骨,谁识贫道也?(唱)
【中吕】【粉蝶儿】休笑我妆钝妆呆,看了几千场杨凋花谢,笑兴亡自古豪杰。遮莫你越邦兴,吴国破,争如我不生不灭?枉费了唇舌,他逃不出一生冤业。
【中吕】【粉蝶儿】休笑我妆钝妆呆,看了几千场杨凋花谢,笑兴亡自古豪杰。遮莫你越邦兴,吴国破,争如我不生不灭?枉费了唇舌,他逃不出一生冤业。
【醉春风】这一个无记性的马丹阳,我直度你不回头的刘大姐。当街上吃了这一场泼举踢,着我去谁根前说,说?(带云)我度你呵,(唱)恰便似沙里淘金,石中取火,水中捞月。
【醉春风】这一个无记性的马丹阳,我直度你不回头的刘大姐。当街上吃了这一场泼举踢,着我去谁根前说,说?(带云)我度你呵,(唱)恰便似沙里淘金,石中取火,水中捞月。
(见旦科,云)稽首。(旦躲科)(正末笑科,云)你躲往那里去?(林员外云)姐姐,你休怕这先生。(旦云)先生,你来这里,有甚勾当?(正末云)我来抄化你出家去。(林员外云)他娘问我要三千贯,还不肯嫁我。你若抄化的他出家去,我也做先生去也。(正末哭科)(旦云)我试问先生,你哭为甚么?(正末云)你问贫道哭为甚么来?(唱)
(见旦科,云)稽首。(旦躲科)(正末笑科,云)你躲往那里去?(林员外云)姐姐,你休怕这先生。(旦云)先生,你来这里,有甚勾当?(正末云)我来抄化你出家去。(林员外云)他娘问我要三千贯,还不肯嫁我。你若抄化的他出家去,我也做先生去也。(正末哭科)(旦云)我试问先生,你哭为甚么?(正末云)你问贫道哭为甚么来?(唱)
【迎仙客】自哽咽,暗伤嗟,(云)贫道哭呵,不为别一件。(旦云)你为甚么?(正末指旦科)(唱)哭你那二十年道心在何处也?(云)你跟贫道出家去来。(旦云)我嫁了林员外也。(正末唱)你当日古墓里将祖师参,(旦云)今日嫁了林员外也。(正末唱)你今日向林员外将贫道撇。比着往日全别。(带云)我着你做神仙呵,(唱)怎倒惹的你愁眉结?
【迎仙客】自哽咽,暗伤嗟,(云)贫道哭呵,不为别一件。(旦云)你为甚么?(正末指旦科)(唱)哭你那二十年道心在何处也?(云)你跟贫道出家去来。(旦云)我嫁了林员外也。(正末唱)你当日古墓里将祖师参,(旦云)今日嫁了林员外也。(正末唱)你今日向林员外将贫道撇。比着往日全别。(带云)我着你做神仙呵,(唱)怎倒惹的你愁眉结?
(旦云)你是无君臣父子,不守祖业的,这等人便出的家。(正末唱)
(旦云)你是无君臣父子,不守祖业的,这等人便出的家。(正末唱)
【红绣鞋】你道我身堕懒抛离了祖业,也不似你性痴迷早忘了巢穴,(林员外云)大姐说的是,这穷先生则要茅庵里学堕懒哩。(正末云)林员外,(唱)你这般带眼安眉也随邪。他母亲狠似那双蟳蝎,心毒似两头蛇,呆汉,谁着你去火坑中将身子儿舍?(林员外云)将这风先生推出去。(林推正末出门科)(正末做叫科,云)刘行首,跟我出家去来。(林员外云)那风先生还在那里叫姐姐哩。你坐一坐,我更了衣服便来。(下)(旦云)哎!被这先生缠得心烦,且自打睡一会儿咱。(旦睡科)(正末云)则这般他也不省,则除是恁的。(下)(扮东岳神上,云)小圣东岳案神,奉王祖师法旨,二十年前送刘行首托生下方。今日马祖师度他不肯回头,乃是小圣之罪。须索梦化此人成道。刘行首,刘行首,吾乃管托生案神。奉祖师这旨,二十年前你是一阴鬼来,着我送你下方做女子身,遇马祖师便回头。今日你迷却正道,是小神之罪。(诗云)你二十年死生冤业,到如今未经还彻。马丹阳只在门前,休忘了"天淡晓风明灭。刘行首,你休推睡里梦里,吾神回去也。(下)(旦惊醒科,云)嗨,刘行首也,若非祖师慈悲,已落轮回之内。我记的这篇词来。(念科,云)"天淡晓风明灭,白露点苍苔败叶。端止翠园,黄云衰草,汉家陵阙。"怎么忘了后句?未知马祖师在那里?(正末拍手上,念词云)"咸阳陌上行人,依旧名亲利切。改换朱颜,消磨今古,陇头残月。"(旦云)谁唱?我开门去看。(见科)(正末云)刘行首,你省也么?(旦跪,云)师父,弟子省了也。(正末唱)
【红绣鞋】你道我身堕懒抛离了祖业,也不似你性痴迷早忘了巢穴,(林员外云)大姐说的是,这穷先生则要茅庵里学堕懒哩。(正末云)林员外,(唱)你这般带眼安眉也随邪。他母亲狠似那双蟳蝎,心毒似两头蛇,呆汉,谁着你去火坑中将身子儿舍?(林员外云)将这风先生推出去。(林推正末出门科)(正末做叫科,云)刘行首,跟我出家去来。(林员外云)那风先生还在那里叫姐姐哩。你坐一坐,我更了衣服便来。(下)(旦云)哎!被这先生缠得心烦,且自打睡一会儿咱。(旦睡科)(正末云)则这般他也不省,则除是恁的。(下)(扮东岳神上,云)小圣东岳案神,奉王祖师法旨,二十年前送刘行首托生下方。今日马祖师度他不肯回头,乃是小圣之罪。须索梦化此人成道。刘行首,刘行首,吾乃管托生案神。奉祖师这旨,二十年前你是一阴鬼来,着我送你下方做女子身,遇马祖师便回头。今日你迷却正道,是小神之罪。(诗云)你二十年死生冤业,到如今未经还彻。马丹阳只在门前,休忘了"天淡晓风明灭。刘行首,你休推睡里梦里,吾神回去也。(下)(旦惊醒科,云)嗨,刘行首也,若非祖师慈悲,已落轮回之内。我记的这篇词来。(念科,云)"天淡晓风明灭,白露点苍苔败叶。端止翠园,黄云衰草,汉家陵阙。"怎么忘了后句?未知马祖师在那里?(正末拍手上,念词云)"咸阳陌上行人,依旧名亲利切。改换朱颜,消磨今古,陇头残月。"(旦云)谁唱?我开门去看。(见科)(正末云)刘行首,你省也么?(旦跪,云)师父,弟子省了也。(正末唱)
【普天乐】你恰便发凡心,施乖劣。(带云)你成道呵,(唱)比乘风的未似,比立雪的争些。三百年守在古坟,二十载还了烟月。师父当时分明说,若见我急早来者。(带云)我不度你呵,你嫁了林员外也。(唱)早则不敲番莺燕,分开翡翠,拆散蜂蝶。
【普天乐】你恰便发凡心,施乖劣。(带云)你成道呵,(唱)比乘风的未似,比立雪的争些。三百年守在古坟,二十载还了烟月。师父当时分明说,若见我急早来者。(带云)我不度你呵,你嫁了林员外也。(唱)早则不敲番莺燕,分开翡翠,拆散蜂蝶。
【上小楼】我将这连枝树撅,双头莲撧。我着你便蓬岛风清,阳台雾锁,楚岫云遮。弃死归生,回光返照,休侵枝叶,你将这干家心担儿交卸。(林员外慌上科,云)这先生无礼也。怎生把刘大姐哄的这里来?(旦见林,脱衣服做风科)(林员外云)罢了,姐姐发狂了也。(正末唱)
【上小楼】我将这连枝树撅,双头莲撧。我着你便蓬岛风清,阳台雾锁,楚岫云遮。弃死归生,回光返照,休侵枝叶,你将这干家心担儿交卸。(林员外慌上科,云)这先生无礼也。怎生把刘大姐哄的这里来?(旦见林,脱衣服做风科)(林员外云)罢了,姐姐发狂了也。(正末唱)
【幺篇】他将那头面揪,衣服扯。则见他玉珮狼籍,翠钿零落,云髻歪斜。(卜儿上,云)林姐夫,大姐风了也。(正末唱)他不风,你自呆,休来牵惹,端的是他心凉你心干热。
【幺篇】他将那头面揪,衣服扯。则见他玉珮狼籍,翠钿零落,云髻歪斜。(卜儿上,云)林姐夫,大姐风了也。(正末唱)他不风,你自呆,休来牵惹,端的是他心凉你心干热。
(卜儿推正末科,云)这先生是妖人,二会子法教俺姐姐风了,咱扯住他见官去来。(正末唱)
(卜儿推正末科,云)这先生是妖人,二会子法教俺姐姐风了,咱扯住他见官去来。(正末唱)
【满庭芳】你将先生紧扯,你休施榼暴,莫逞豪杰。他二十年冤业都还彻,(旦扯正末云)我跟师父去者。(正末走科)(林员外赶打科)(正末唱)你躲了休将他大道拦截。我度你个小鬼头冰清玉洁,单注着老妖精禄尽衣绝。(卜儿云)我则有这个女儿,早晚养活我哩。(正末唱)你那里便休胡说,他今朝省也,(卜儿云)他今日风了,怎生伏侍我?(正末唱)方信道风起雨云歇。
【满庭芳】你将先生紧扯,你休施榼暴,莫逞豪杰。他二十年冤业都还彻,(旦扯正末云)我跟师父去者。(正末走科)(林员外赶打科)(正末唱)你躲了休将他大道拦截。我度你个小鬼头冰清玉洁,单注着老妖精禄尽衣绝。(卜儿云)我则有这个女儿,早晚养活我哩。(正末唱)你那里便休胡说,他今朝省也,(卜儿云)他今日风了,怎生伏侍我?(正末唱)方信道风起雨云歇。
(林员外拖末,见官科)(正末云)你自的管不得,你到拖贫道见官去。疾!(林旦引二傒上,云)妾身是林员外的浑家是也。俺那员外近来养着一个弟子,唤做刘行首。俺员外一个月不来家,我如今往刘行首家寻员外去。寻不着,万事罢论。若寻着呵,我不道饶了他也。(做见旦闹科,云)员外,你不回家来,原来在这里,做个停妻再娶妻。我和你见官去。(林员外慌跪科)(正末云)林大嫂,他要休你,娶刘行首。我劝他,他倒打贫道哩。(林员外云)这先生倒会管老婆舌头。(林旦云)你要官休,你要私休?(林员外云)官休怎生?私休怎生?(林旦云)你要官休,我和你见官去;你要私休,跟我家去便了。(林员外云)我则要私休罢。(正末唱)
(林员外拖末,见官科)(正末云)你自的管不得,你到拖贫道见官去。疾!(林旦引二傒上,云)妾身是林员外的浑家是也。俺那员外近来养着一个弟子,唤做刘行首。俺员外一个月不来家,我如今往刘行首家寻员外去。寻不着,万事罢论。若寻着呵,我不道饶了他也。(做见旦闹科,云)员外,你不回家来,原来在这里,做个停妻再娶妻。我和你见官去。(林员外慌跪科)(正末云)林大嫂,他要休你,娶刘行首。我劝他,他倒打贫道哩。(林员外云)这先生倒会管老婆舌头。(林旦云)你要官休,你要私休?(林员外云)官休怎生?私休怎生?(林旦云)你要官休,我和你见官去;你要私休,跟我家去便了。(林员外云)我则要私休罢。(正末唱)
【快活三】一壁厢婴儿将衣袂扯,姹女将带揪者。你和那墙花路柳厮和协,到和亲媳妇无疼热。
【快活三】一壁厢婴儿将衣袂扯,姹女将带揪者。你和那墙花路柳厮和协,到和亲媳妇无疼热。
【鲍老儿】自火院深沉向未彻,怎管的闲花风月?自冤业无明火未断绝,又生出闲枝节。(带云)林员外,你早不娶了刘行首也。(唱)花残月缺,弦断镜破,瓶坠簪折。
【鲍老儿】自火院深沉向未彻,怎管的闲花风月?自冤业无明火未断绝,又生出闲枝节。(带云)林员外,你早不娶了刘行首也。(唱)花残月缺,弦断镜破,瓶坠簪折。
(卜儿云)我和你见官去来。(正末云)你和我见官去?(正末与旦打耳喑科)(旦云)理会的。(不风科)(卜儿云)我女儿不风,便不告你。(正末唱)
(卜儿云)我和你见官去来。(正末云)你和我见官去?(正末与旦打耳喑科)(旦云)理会的。(不风科)(卜儿云)我女儿不风,便不告你。(正末唱)
【耍孩儿】劝修行心念无明夜,呆弟子今朝省也。奉吾师法令到蓬莱,着我便提拔出你虎窟狼穴。休占风月门庭闹,莫厌蓬莱途路赊。回首是神仙阙,你将气心财性,权且离别。
【耍孩儿】劝修行心念无明夜,呆弟子今朝省也。奉吾师法令到蓬莱,着我便提拔出你虎窟狼穴。休占风月门庭闹,莫厌蓬莱途路赊。回首是神仙阙,你将气心财性,权且离别。
(云)刘行首,你母亲平生冤业不少也。(卜儿云)除了要钱,别有甚么罪?(正末云)我说与你听咱。(唱)
(云)刘行首,你母亲平生冤业不少也。(卜儿云)除了要钱,别有甚么罪?(正末云)我说与你听咱。(唱)
【三煞】为钱呵搬的人爷娘恩爱忘,夫妻情分绝,典房卖地将家私舍。形消骨化皆因此,家破人亡不为别。舍性命轻抛撇,则恋着星眸皓齿,杏脸莺舌。
【三煞】为钱呵搬的人爷娘恩爱忘,夫妻情分绝,典房卖地将家私舍。形消骨化皆因此,家破人亡不为别。舍性命轻抛撇,则恋着星眸皓齿,杏脸莺舌。
【二煞】将郎君脑盖敲,子弟每筋髓撅,怎当他转关儿有百计千谋设。逼得人剜墙钻窟将金资觅,仗剑提刀将财物劫。都积趱下来生业,跟着我,我着你化灾变福,改正除邪。
【二煞】将郎君脑盖敲,子弟每筋髓撅,怎当他转关儿有百计千谋设。逼得人剜墙钻窟将金资觅,仗剑提刀将财物劫。都积趱下来生业,跟着我,我着你化灾变福,改正除邪。
(旦云)弟子送师父出去。(正末唱)
(旦云)弟子送师父出去。(正末唱)
【煞尾】我出门。(做推卜儿科)(唱)你入门,(卜儿哭云)哎,儿也,兀的不痛杀我也。(正末唱)暂时间且略别。三日后向城西传取长生诀,管着你跨凤乘鸾赴仙阙。(同旦下)
【煞尾】我出门。(做推卜儿科)(唱)你入门,(卜儿哭云)哎,儿也,兀的不痛杀我也。(正末唱)暂时间且略别。三日后向城西传取长生诀,管着你跨凤乘鸾赴仙阙。(同旦下)
(卜儿云)今日俺女孩儿刘行首随的那先生走了,我见官出首去来。(下)
(卜儿云)今日俺女孩儿刘行首随的那先生走了,我见官出首去来。(下)
第四折
第四折
(正末引旦上,云)刘行首,此处敢匾窄,不如你高堂大厦么?(旦云)师父,此处索是幽静,弟子不恋高堂大厦(正末云)说的是,说的是。(唱)
(正末引旦上,云)刘行首,此处敢匾窄,不如你高堂大厦么?(旦云)师父,此处索是幽静,弟子不恋高堂大厦(正末云)说的是,说的是。(唱)
【双调】【新水令】小庵虽窄隐幽微,包含着一合天地。草荒巢鸟宿,云淡雨龙归。淡饭黄齑、才得个中味。
【双调】【新水令】小庵虽窄隐幽微,包含着一合天地。草荒巢鸟宿,云淡雨龙归。淡饭黄齑、才得个中味。
(旦云)师父,打坐是怎生?(正末云)我说与你听咱。(唱)
(旦云)师父,打坐是怎生?(正末云)我说与你听咱。(唱)
【驻马听】水火相随,做出无穷造化机;坎离相继,烧开往日雨云期。灵台拂去是和非,丹田养就元阳气。存正理,何愁不到蓬瀛内?
【驻马听】水火相随,做出无穷造化机;坎离相继,烧开往日雨云期。灵台拂去是和非,丹田养就元阳气。存正理,何愁不到蓬瀛内?
【风入松】清浊混沌把心迷,静者动之基。人能清静常存息,寸心天地皆归。壶里乾坤只自知,空忙杀这顽皮。
【风入松】清浊混沌把心迷,静者动之基。人能清静常存息,寸心天地皆归。壶里乾坤只自知,空忙杀这顽皮。
(云)刘行首,俺这里比你那市廛中,真乃为人间天上。(旦云)师父,您徒弟到今日才知道了也。(正末唱)
(云)刘行首,俺这里比你那市廛中,真乃为人间天上。(旦云)师父,您徒弟到今日才知道了也。(正末唱)
【拨不断】洞云迷,野猿啼,柴门半倚闻鹤唳。菊蕊丛丛绽竹篱,松花点点铺苔砌。端的个山中七日,世上千年,兴亡不管,生死无忧。(带云)你觑波,(唱)则俺这里别是一般天气。
【拨不断】洞云迷,野猿啼,柴门半倚闻鹤唳。菊蕊丛丛绽竹篱,松花点点铺苔砌。端的个山中七日,世上千年,兴亡不管,生死无忧。(带云)你觑波,(唱)则俺这里别是一般天气。
(旦云)弟子但愿清闲穿布服,犹胜红尘着绛绡。(正末唱)
(旦云)弟子但愿清闲穿布服,犹胜红尘着绛绡。(正末唱)
【雁儿落】脱红裙着布衣,改云鬟为丫髻。发宁心养性功。罢妙舞轻歌艺。
【雁儿落】脱红裙着布衣,改云鬟为丫髻。发宁心养性功。罢妙舞轻歌艺。
【水仙子】雨云乡打抄散燕莺期,风月所掀腾翡翠帏,烟花阵搅散了鸳鸯会。这清闲谁似你?任纷纷兔走乌飞。草庵内谈玄妙,蒲团上讲道德,万事休题。
【水仙子】雨云乡打抄散燕莺期,风月所掀腾翡翠帏,烟花阵搅散了鸳鸯会。这清闲谁似你?任纷纷兔走乌飞。草庵内谈玄妙,蒲团上讲道德,万事休题。
(云)魔障到也,则将主人公休胡动了念者。(林员外、卜儿同祗候上,卜儿云)林员外,咱和祗候哥哥寻那先生去来。那先生临去时说道:城西传取长生诀。如今来到这城西也,那松阴内一座庵儿敢是,咱看一看。(做看科,云)正是,正是。兀那先生,你将我女儿拐的这里采,你好无礼也。将这先生拿住见官去来。(林员外云)你将我的媳妇拐在这里来,好无礼也。我打这先生一顿。(做打正末死科,祗候扯员外科,云)好也,这先生虽是拐带人口,罪不至死。你一下打死,更待干罢。我和你见官去来。(林员外慌跪科,云)哥哥可怜见,他又无有亲人,又无证见。我与你两锭银子。你将他丢在这洞里去便了。(祗候云)也罢,也罢。我和你将这先生丢在洞里去也。(下)(卜儿扯旦科,云)大姐,和你回家去。(旦云)师父教我休胡动了念者。"道可道,非常道。名可名,非常名。"不敢去。(卜儿云)你师父既是神仙,不吃凡人一下打死,丢在洞里去了。(旦悲科,云)师父,不争你死了,怎发付弟子也?(扮六贼上,拿林员外、卜儿科)(林员外慌跪科,云)将军,饶了小生罢。(六贼云)饶了你,还俺师父。(林员外云)将军,你师父不知往那里去了,教我那得师父还你?饶我罢。(正末打渔鼓上)(诗云)散袒逍遥躲是非,壶中日月有谁知?仙家不识春和夏,石烂松枯一局棋。(唱)
(云)魔障到也,则将主人公休胡动了念者。(林员外、卜儿同祗候上,卜儿云)林员外,咱和祗候哥哥寻那先生去来。那先生临去时说道:城西传取长生诀。如今来到这城西也,那松阴内一座庵儿敢是,咱看一看。(做看科,云)正是,正是。兀那先生,你将我女儿拐的这里采,你好无礼也。将这先生拿住见官去来。(林员外云)你将我的媳妇拐在这里来,好无礼也。我打这先生一顿。(做打正末死科,祗候扯员外科,云)好也,这先生虽是拐带人口,罪不至死。你一下打死,更待干罢。我和你见官去来。(林员外慌跪科,云)哥哥可怜见,他又无有亲人,又无证见。我与你两锭银子。你将他丢在这洞里去便了。(祗候云)也罢,也罢。我和你将这先生丢在洞里去也。(下)(卜儿扯旦科,云)大姐,和你回家去。(旦云)师父教我休胡动了念者。"道可道,非常道。名可名,非常名。"不敢去。(卜儿云)你师父既是神仙,不吃凡人一下打死,丢在洞里去了。(旦悲科,云)师父,不争你死了,怎发付弟子也?(扮六贼上,拿林员外、卜儿科)(林员外慌跪科,云)将军,饶了小生罢。(六贼云)饶了你,还俺师父。(林员外云)将军,你师父不知往那里去了,教我那得师父还你?饶我罢。(正末打渔鼓上)(诗云)散袒逍遥躲是非,壶中日月有谁知?仙家不识春和夏,石烂松枯一局棋。(唱)
【锦上花】淡饭粗衣。山中活计。落托清闲,倒大幽微。采蕨寻芝,绕山转水。炼药烧丹,驱神捉鬼。
【锦上花】淡饭粗衣。山中活计。落托清闲,倒大幽微。采蕨寻芝,绕山转水。炼药烧丹,驱神捉鬼。
【幺篇】困来那一眠,闲来那一醉。一任渔樵,说是谈非。笑杀儿曹,走南料北。空叹英雄,争高竞低。
【幺篇】困来那一眠,闲来那一醉。一任渔樵,说是谈非。笑杀儿曹,走南料北。空叹英雄,争高竞低。
【江儿水】人生快活能行几?过一岁无一岁。将军使机谋,宰相施忠义。都在俺这老先生淡笑里。
【江儿水】人生快活能行几?过一岁无一岁。将军使机谋,宰相施忠义。都在俺这老先生淡笑里。
【碧玉箫】想韩侯当日,钝剑一身亏。彭越何为?烂剉肉如泥。九江王受困危,竿尖上挑首级。恁莫痴,争似张良会?归,急流中身先退。
【碧玉箫】想韩侯当日,钝剑一身亏。彭越何为?烂剉肉如泥。九江王受困危,竿尖上挑首级。恁莫痴,争似张良会?归,急流中身先退。
(六贼云)师父稽首。(正末云)林员外,你打的我好么?(林员外云)师父救我咱。(正末云)你慌怎么?(林员外云)师父,我到来年,跟师父出家去学道。(正末唱)
(六贼云)师父稽首。(正末云)林员外,你打的我好么?(林员外云)师父救我咱。(正末云)你慌怎么?(林员外云)师父,我到来年,跟师父出家去学道。(正末唱)
【川拨棹】恁两个用心机,出门来逢着太岁。我则见剥下衣袂,后拥前推,刀剑依随。谁教你出门来贼心便起?到今日说个甚的?
【川拨棹】恁两个用心机,出门来逢着太岁。我则见剥下衣袂,后拥前推,刀剑依随。谁教你出门来贼心便起?到今日说个甚的?
【七弟兄】你怎不察知就里?这总是你家门贼。怎将蓼儿洼强猜做蓝桥驿?梁山泊权当做武陵溪?太行山错认做桃源内?
【七弟兄】你怎不察知就里?这总是你家门贼。怎将蓼儿洼强猜做蓝桥驿?梁山泊权当做武陵溪?太行山错认做桃源内?
【梅花酒】呀!你今日悔后迟,可笑愚痴,不辨个高低,畅叫扬疾。人无害虎心,虎无伤人意。你可便甚所为将亲女做娼妓?逼的他觅衣食,谩天网四方围,陷人坑当面砌。
【梅花酒】呀!你今日悔后迟,可笑愚痴,不辨个高低,畅叫扬疾。人无害虎心,虎无伤人意。你可便甚所为将亲女做娼妓?逼的他觅衣食,谩天网四方围,陷人坑当面砌。
【收江南】呀!当日个敲人骨髓剥人皮,今日个餐刀吃剑有谁知?争如俺粗衣淡饭在山扉。又不图着甚的,毕竟是那一个得便宜?
【收江南】呀!当日个敲人骨髓剥人皮,今日个餐刀吃剑有谁知?争如俺粗衣淡饭在山扉。又不图着甚的,毕竟是那一个得便宜?
(云)林员外,俺明说与你知道,刘行首有神仙之分,他再不思凡了。你早回去罢。(林员外云)师父,小人情愿回去。(正末云)既然回去,你可速退。(林、六贼同下)(正末云)刘行首,你跟贫道见众仙去来。(东华帝君引众仙上,云)刘行首,你听我道者(词云):你本是唐朝宫眷,秉真心不染尘缘。守孤坟北邙山下,咏风月一曲泠然。幸遇着重阳道者,和新词甚是矜怜。争奈你阴魂无托,况被那业债相缠。降生做上厅行首,二十年重遇真仙。只为天淡晓风明灭,重提起本性根源。今日个功成行满,驾青鸾证果朝元。
(云)林员外,俺明说与你知道,刘行首有神仙之分,他再不思凡了。你早回去罢。(林员外云)师父,小人情愿回去。(正末云)既然回去,你可速退。(林、六贼同下)(正末云)刘行首,你跟贫道见众仙去来。(东华帝君引众仙上,云)刘行首,你听我道者(词云):你本是唐朝宫眷,秉真心不染尘缘。守孤坟北邙山下,咏风月一曲泠然。幸遇着重阳道者,和新词甚是矜怜。争奈你阴魂无托,况被那业债相缠。降生做上厅行首,二十年重遇真仙。只为天淡晓风明灭,重提起本性根源。今日个功成行满,驾青鸾证果朝元。
题目北邙山倡和柳梢青
题目北邙山倡和柳梢青
正名马丹阳度脱刘行首
正名马丹阳度脱刘行首

··dānyángtuōliúxíngshǒu--yángjǐngxián

zhé

((zhèngbànwángzhòngyángshàngyún))píndàoxìngwángmíngjiādàohàozhòngyángzhēnrénwèichéngdàoshízàidēngzhōugānzhènshàngkāizhezuòjiǔdiànrénhuànzuòwángsānshěyǒuzhèngyángshīchúnyángzhēnrénhuàzuòèrdàorénzhezhānláiǎndiànzhōngyǐnjiǔpíndàoyòuniándàoyàodejiǔqiánshìsānniándàoxīn退tuìdàoǎnwángsānshěhuízánpíndàoyánchēngshījiǔqiánláijiùshēnbiānjiěxiàpiáoláigānshuǐhuàzuòxiānjiǔwèishénjiāfāngzhīnǎishénxiānzhīshùdàowángsānshěyàoxuéshùhǎoyàoxuézhǎngshēngshùhǎopíndàoyánǎnyuànxuézhǎngshēngzhīshùsuìquèjiāgēnxuédàochuánzhǎngshēngzhījuéchéngdàoyǐnpíndàozhìdōnghǎizhībīnjiāngjīndānshuǐzhōnghuàchéngjīnliánduǒyúnjīnliánduǒnǎishìqiūliútánhǎosūnwángnènrénchuánǎnquánzhēndàohuàzuòfánrénxiàrénjiānliùrénchéngdàopíndàofèngshīzhǐhuàzuòxiānshēngxíngshìfánrénshípíndàowènmǒushīchūjiārénzhǐjiǔshíwèiniànkànjīngdiǎnshìwèipíndàoyúnruòshuōshénxiāndàoyǒukànjīngdiǎnzhīdànyàoxīnjiānniànzhòngchóudàopéngyíngxiǎngzuòshénxiāndejiēshì宿yuánxiānshìfēitóngróngā((chàng))

xiāndiǎnjiàngchúnchuányīnèrshīchuíxùnxiànggānzhènquánzhēnxiǎngdàocóngxīnyùn

hùnjiānglóngshénxiānyǒufēnzhānhuàchūfánchéntuōlehuǒyuànzǒuxuánménduǒjīnliánshuǐmiànshuāngyínhǎizhàogānkūnfèngshīzhǐ便biàntiānxiàdōuxúnjǐn((dàiyún))xúnshuílái((chàng))xúnǎnqiūliútánliùzhēnrén

yóuxiùqīngfēngnièyúnxíngwěnxiàngrénjiānláiwǎngliǎngsānchūnzhèbānqióngshēnmìngshuíchǒuwènpéngtóugòumiànzhuāngchīdùnměishígāogòngfēnjiǎgòngzhēn((yún))yǒuréndàochāohuàdexiānshēngzěnshēngzuòjiàndào穿chuān((tànjiè))((yún))hāinènshìrénzhī((chàng))zhèdāntiányǒubǎonéngrùndemǎnyǎnjǐnmín

tiānxiàduānde便biànshuíshípéngláidòngréndàitānchēnhóngchénzhōngkōngbáigǔnzhēnènyǒujīnzěnsānchǐfénjūnjiànzhǔqiángjūnjiànhànzhǔhěnměidōuxiàngběimángshānnèiyǐn((yún))láidàozhè西ānchéngwàibiérénjiāyòugōngguānyuànzhèdeshìběimángshānkǒuzàizhèshānjiǎoxiàsōngyīnnèizuòzánpíndàoguānshānxiàyǒuyāojīngguǐmèishìkànzán((chàng))

((zuìzhōngtiānjiànshuǐlàngshēnghánshānshìyāoyúnzhèérfēiguǐfēilíngjuéyǒushénliàoxiǎngnánānwěn((dàiyún))kànzhèyúnzhēyuèā((chàng))yuèàndōng西fēnchìfēngcāodòngsōngyùn((yún))dàoshìshénmechàng))yuánláishìfēiláixiāngbànhuánghūn

((yún))píndàojiùzhèsōngyīnxiàzuòzán((chàng))

bànérjiànliǔchuí绿线xiàncǎoyīnxīngcányuèguàlúnshíwáng鹿diàndewěnsōngxiàyǒubáiyúnqiězuòbànérménglóngbànérdǔn

((zuòzuò))((dànbànguǐxiānshàngyún))qièshēnshìtángmínghuángshíguǎnjiǎrénshìwèitóngshēncéngzhījièèshìjiānshēngzuòguǐxiānkuàihuózàishānjiǎoxiàsānbǎiniánjīnyuèlǎngxīngkǒuzhànliǔshāoqīngtiāndànxiǎofēngmíngmièbáidiǎncāngtáibàiduānzhǐcuìyuánhuángyúnshuāicǎohànjiālíngquēxiányángshàngxíngrénjiùmíngqīnqiègǎihuànzhūyánxiāojīnlǒngtóucányuè((zhèngyún))píndàozhèngzuòjiānshìshuírénjīngjuépíndào((chàng))

jīnzhǎnértīngdeyánqínqiāngzhēnmènghuímíngyuèshēngjìnxiàngqīngsēnsēnshùxiǎnxiānghún((dàiyún))dàidàoshìguǐláiā((chàng))zěnshēngyíngfēngdòngduìyuèyǐngnánfēnzhèshānshānzuòguàishuǐshuǐwèishén

((yún))niànā便biànruòzàiniànāzheqiányùnshǒudiǎnhuàguǐ((dànzàiniànqián))((zhèngyún))shēngmièyòuniānhuāzhāixìnggāozuìmiánfāngcǎomèngyóuxiānquēyǒushíquànrénrénguàidīngníngqièqièzǒuxíngshītāncáiliànwǎngxiāoniányuè((zuòjiàn))((dànyún))shīwàn((zhèngchàng))

zuìzhōngtiānzheqiányùndeqīngxīnzánshuōchāofánshèngyīnzěnqiánshēngrèn((dànyún))shītuōguǐhúnzán((zhèngchàng))yǐngxíngguǐhún((dàiyún))wèirénāzěnshēnghái宿zhài((chàng))宿gēnwèijǐnzěnshēngbāntuōfánchén

((dànyún))shìkěntuōāzizěnlezhèngshìxiānchéngdàodàobǎoshānkōngshǒuhuí((zhèngyún))ruòyàoāxiàrénjiāntuōshēngzuòziháileshì宿zhàiránhòufāngchéngdàozhě((dànyún))huìde((zhèngchàng))

hòutínghuāxiānjiāngyuānfēnjiāng宿zhàizhǔnjiāncáituōhóngchénnánfāngguīdàoményòngxiēyīnqínxiūláokùnzhezhòngzuòshēn

((dànyún))shīzifāng((zhèngyún))wǎngbiànliángliújiātuōshēngdāngláiwèiliúxíngshǒuèrshíniánháileshì宿zhàijiàoèrshíniánzhīhòusānzhēnréntuō便biànhuítóuzhěxiūquèzhèngdàojīnshuōdōngyuè殿diànguǎntuōshēngànshénànshénānzài((wàibàndōngyuèshénshàngshīyún))xiàománshāoqiānshùzhǐkuīxīnwǎngruòwànxiāngshénlíngběnshìzhèngzhízuòshòurénjiānwǎngzāngxiǎoshèngnǎidōngyuè殿diànànshénshìyǒushīzhǐhuànsuǒzǒuzāo((jiànyún))shīhuànxiǎoshèngyǒuzhǐ((zhèngyún))tīngzhǐyǐnzhezhèyīnhúnwǎngyángjiānbiànliángliújiātuōshēngzishēndāngláiwèiliúxíngshǒuzhehái宿shìzhài((dōngyuèshényún))lǐngzhǐ((zhèngchàng))

zhuànshāzhetuōhuàzàiyúnxiānghái宿zhàizàiyīnghuāzhènxiūquèqiánshēngdàoběnsuīcǎoxiánhuāzuòjìnlínzhǔréngōngxiūlexuánménchěngjīngshénsòngjiùyíngxīnèrshízàiháiyuánjiànlǎojūnyàojiànzhēnxiānshòuxiēqiānsuíbǎishùnzǎolěngqīngqīngyuèbànhuāngfén((xià))

((dōngyuèshényún))fèngshīzhǐgǎnjiǔtíngjiǔzhùyǐnzhezhèyīnhúnqiánwǎngliújiātuōshēnglái((tóngdànxià))

èrzhé

((chádànbànboérshàngshīyún))jiàodāngjiādāngjiāzhìdāngjiāluànzǎokāiménjiànshìcháiyóuyánjiàngchájiāliúshìrénhuànzuòqiánzàizhèbiànliángchéngzhùyǒuháiérhuànzuòliúxíngshǒuzhèháiérchuīdànyínshīduìchāibáidàodǐngzhēnjiànjiàntōngxiǎoguānrénměiǎnháiérchīzhèjiǔguānshēnduōǎnháiérdàoniángyǒujǐndexiūjiàoděngxiánzuòhuìzánjīnzàiménshǒukànzheyǒushénmerénlái((wàibàntànshàngyún))jiātànshìfèngguānréntáizhǐjīnshìzhòngyángjiélìngguānzàizhōngyǐnjiǔzhehuànliúxíngshǒuzǎoláidàoménshǒu((jiànboér))((boéryún))zuòshénme((tànyún))jīnshìzhòngyángjiélìngguānrénzàizhōngānpáijiǔzhuānděngjiě((boéryún))xiānxíng便biànzhe((tànyún))liúkuàizhejiěláixiūdàilèikuàiláikuàilái((xià))((boéryún))liánérpànérshuōjiějiěshūzhuāngbànleménhuànguānshēn((xià))

((liúxíngshǒuyún))qièshēnliúqiànjiāoshìguānrénzàiménqìngzhòngyánglìngjiéshuíxiǎngzǒudàorénshìchùméixiānglejiēshàngyǒuréndiàodòuwǎngzhèhòuxiàngyǒushúrénwènzán((dànzhù))((zhèngbàndānyángshàngyún))píndàoxìngmíngdàohàodānyángbàozhēnrénfèngshīwángzhòngyángzhǐláizhèbiànliángtuōliúxíngshǒuzièrshíniánqiánshìyīnguǐhòuláishīzhetuōhuàzuòzishēnháile宿zhàijiàoèrshísuìzhīhòudānyáng便biànhuítóupíndàojīnhuàzuòdàoréntuōguīzhèngdàosuǒzǒuzāoliúxíngshǒuruòdeqiánshìshěngxiēruòdeādānyángzhèzhàngfēitóngxiǎoā((chàng))

zhènggōngduānzhènghǎoxiàyáotáipéngdǎochèn西fēngchìpiāoyáopéngtóugòumiànrénxiǎojiùcángxuánmiào

gǔnxiùqiúshēn穿chuānzhebǎipáoyāochánzhetāotóuzhíshàngsānjiǎorèndōng西sàndànxiāoyáochāohuàdejiǔfànpiáokùnláishízuìmiánfāngcǎoshāqiángpǐnsuícháoshìshòujīngshòujiāngjiābànzhēngróngjiāngdàoxuéxíngmǎngōnggāo

((dànyún))zhèxiānshēngshìchūjiārénzhènghǎowèn((zuòjiànzhèng))((zhèngxiào))((chàng))

tǎngxiùcáiqiàleshùwànzhàngyúnmáihuáyuè((yún))shǒu((chàng))yòuzhuàngzheèrshízàiháihúndejiāo((dànyún))zhèxiānshēnghǎoqiáoèrshísuìzěnshēngshìèrshíniánqiándejiāojiànguǐlái((zhèngyún))zhījiànguǐshuídàoshìjiànrénlái((dànyún))wèn便biànshuōshēngérshìchù((zhèngchàng))zěnshēngcáichūjiāláiyòuzǎolezhèngdàocūnxìnglièxīnmiáo((dàiyún))lái((chàng))zěnshēngchángchángdezhe

((dànyún))deāwèn((zhèngchàng))

gǔnxiùqiújiāngdàoxíng((dànyún))dàoshàngyǒurén((zhèngxiào))((chàng))zěnshēngwǎngxiǎoshàngchāo((dànyún))xiǎoshàngyōujìng((zhèngyún))dāijiànrénxiǎoshànggǎnnào((chàng))dàojīnyuèzhīdiāndào((dànyún))zhǐzán((zhèngchàng))ruòzhǐā便biànshàngqīngxiāo((dànyún))jīndōng西nánběizhīwǎng((zhèngchàng))jīndōngzhīnánzhīběizhe西zhe((dànyún))xiūleguānshēn((zhèngyún))dàoleguānshēnā((chàng))zǎochūnlezàixiān((dànyún))xiūleqìngzhòngyáng((zhèngchàng))ruòshìyǒuǎnzhòngyángā便biànxiāoyáo((dànyún))shìzhefénfēnghàn((zhèngchàng))dàozhefénfēnghànxiǎoguǐtóuxúnwèixuánménhuāyuèyāo((dànyún))chánshārén((zhèngchàng))便biànchánshārényǒushénqiāo

((yún))gēnchūjiālái((dànyún))kànchīdeqiěkàn穿chuāndexiēshòuyòngkuàihuógēnjiāng((zhèngchàng))

tǎngxiùcáixiūxiàoyāndezhèpáogǎnqiángshìyǒuzuìqīngyíngdezhèjiàngxiāojiùqīngbiāozěnzhīdào((dànyún))yángliǔyāozhīhǎitángyán穿chuānjīndàiyínwēihóngcuìgēnchūjiāyǒushénhǎochù((zhèngyún))jīnyángliǔyāozhīhǎitángyán((chàng))yǒushuāngnóngliǔbàifēnghǎitángdiāojiānnánxúnxiàshāo

((dànyún))zhīdàoxiánguānqīngchǒuzhēnqióngchīlǎokànjīngjīnqīngchūnzhīzěnshēngchūdejiā((zhèngchàng))

gǔnxiùqiúyángliǔyāoróngmàohǎojiǔhòuměizheluògēnzhetuōfánchéndàoqīnggāo((dànyún))zàiānzhù((zhèngchàng))ǎndòngménsuǒyàobáiyúnlóngzhàozhekǎnqīngsōngshāodānzàokuàcānglóngtóngyànpántáoruòǎnshānzhōngchǎngzhōngyàomiǎnlejiǎoshàngmiànshàngmáoshénmewǎngtiānláo((tànshàngyún))liúxíngshǒukuàilái((zhèngchě))((dànyún))fàng((zhèngyún))gēnchūjiālái((chàng))

dāodāolìngshēngnàogāoshēngnàozěnsuǒzhùxīnyuánnào((dànyún))jīnhuāxīngzhàoxīngzhàozhènghǎoshòuyòng((zhèngchàng))dàoshìhuāxīngzhàoxīngzhàozěnzāixīngzhào((dànyún))fàngdechíleǎnnǎinǎi((zhèngchàng))tīngdeqiánjiàojiàozěnshòushénxiānjiào((dànyún))dechíleguānrénměiguài((zhèngchàng))zhǐguānrénjiàolìngshǐjiàozěnyánwángjiào((dàiyún))liúxíngshǒu((chàng))jīn便biànshěngdeme便biànshěngdemehuìchàngshēngyántàipíngzěnchàngxiāoyáo

((tànyún))liúxíngshǒudechíledàilèi((dànyún))xiānshēnghǎoshíxiánmáng((zhèngchàng))

tuōshānzǒujiāngláichàngjiàoháokǒuzhùdāodāodàozǒudemànliáncuīleliǎngzāo便biànzuòxíngdekuàitiàochūliùdào

((tànyún))guānzhōngděngdàizhegǎn((zhèngchàng))

xiǎoliángzhōudàozhīhòuchùguānrénměiděngdàizhexiūzhíqiānjīnchūnxiāoxiàngzūnqiánshàngchěngyāoráozhuāngquāntàoshìshāréndāo

yāopiānzhēngzhīkǒushìliángyàoquànzhecǎifēnháoliànyīngyànjiāoxiǎnglínquánzhēngsuízhepíndàoxiàngshàng访fǎngqiáo

((tàndānyángyún))zhèxiānshēngleguānshēnzhèxiānshēngdùn((zhèngchàng))

bànshūdòudexīnnèijiāoèhmhmdegāoshēngjiàoāitànnàoliángshànméifēnxiǎoxuānquánxiùxíngxiōngbàobiàngāo((tàntuīzhèng))((zhèngchàng))

xiàoshàngyayayayǎngtuīlejiāodiǎnbānquántóuluòhǎohǎohǎoyǒutiāngōngbàochīchīchīchěsuìpáozhīzhīzhīdùnduàntāoláiláiláilexiēlíngdānyào((tànyún))zánlái((tóngdànxià))((zhènggǎnyún))zǒule((chàng))

shāwěikěndǐngzānguānchǎngxiányáoyáowěnpāipāipéngláifāngzhàngxuánxiǎoyào穿chuānbèizidàiguānshūjiānjiānnàochǎochǎoliǔhuājiējiāngzuìzhāogēnzhebáishàngqīngxiāokuàqīngluányuǎnshìcháoyǐnxiāntóngcǎiyàomiáobànxiānwēngzòngjiǔpiáofèngshīlìngjiàoxiàrénjiānyànjiāohuítóucǔnèrshíniándōuwànglezhezuòshénxiāndàoǎokōngzhejiàpiànxiángyúnxiàpéngdǎo((xià))

sānzhé

((jìngbànlínyuánwàishàngyún))xiǎoshēngxìnglínmíngshèngmàozhīzàizhèbiànliángchéngnèikāizhezuòjiědiǎnzhèyǒushàngtīngxíngshǒuliúqiànjiāozuòbànxīndàiyàoyǒuxīndàiyàojiàzhēngnàiyǒulǎozàijiāshēngleéryīnhǎoshuōqiánliújiědàoláiwènkěnshíjiàlexiǎngláiyǒuzhèděnghǎozěnshēngleruòjiāngláizàiwàimiànzhùměizāijīnānpáijiǔguǒqīndàojiāwènqīnzǒuzāo((dànshàngyún))zhèngshuōláile((línyuánwàiyún))jìngdewènnǎinǎizàijiāzàijiāme((dànyún))zàijiāqiězuòyàoāxiūleniángzi便biànjiàxiūjià((línyuánwàibèiyún))suīránxiūqiěhōng((huíyún))xiūxiūjiāngjiǔláizánqiěyǐnbēi((dànyún))kuàixiūle((zhèngshàngyún))liúxíngshǒuzhīláichùláichùdàijiàlínyuánwàizhēngjiàlelínyuánwàishízheshīxíngzěnshēnghuíhuàsuǒwǎngjiādiǎnhuàzánkànshìjiānfántāizhuóshuíshípíndào((chàng))

zhōngfěndiéérxiūxiàozhuāngdùnzhuāngdāikànleqiānchǎngyángdiāohuāxièxiàoxìngwángháojiézhēyuèbāngxìngguózhēngshēngmièwǎngfèilechúnshétáochūshēngyuān

zuìchūnfēngzhèxìngdedānyángzhíhuítóudeliújiědāngjiēshàngchīlezhèchǎngzheshuígēnqiánshuōshuō((dàiyún))ā((chàng))qià便biànshìshātáojīnshízhōnghuǒshuǐzhōnglāoyuè

((jiàndànyún))shǒu((dànduǒ))((zhèngxiàoyún))duǒwǎng((línyuánwàiyún))jiějiěxiūzhèxiānshēng((dànyún))xiānshēngláizhèyǒushéngōudāng((zhèngyún))láichāohuàchūjiā((línyuánwàiyún))niángwènyàosānqiānguànháikěnjiàruòchāohuàdechūjiāzuòxiānshēng((zhèng))((dànyún))shìwènxiānshēngwèishénme((zhèngyún))wènpíndàowèishénmelái((chàng))

yíngxiāngěngyànànshāngjiē((yún))píndàoāwèibiéjiàn((dànyún))wèishénme((zhèngzhǐdàn))((chàng))èrshíniándàoxīnzàichù((yún))gēnpíndàochūjiālái((dànyún))jiàlelínyuánwài((zhèngchàng))dāngjiāngshīcān((dànyún))jīnjiàlelínyuánwài((zhèngchàng))jīnxiànglínyuánwàijiāngpíndàopiēzhewǎngquánbié((dàiyún))zhezuòshénxiānā((chàng))zěndàodechóuméijié

((dànyún))shìjūnchénzishǒudezhèděngrén便biànchūdejiā((zhèngchàng))

hóngxiùxiédàoshēnduòlǎnpāoleshìxìngchīzǎowànglecháoxué((línyuánwàiyún))jiěshuōdeshìzhèqióngxiānshēngyàomáoānxuéduòlǎn((zhèngyún))línyuánwài((chàng))zhèbāndàiyǎnānméisuíxiéqīnhěnshìshuāngxúnxiēxīnshìliǎngtóushédāihànshuízhehuǒkēngzhōngjiāngshēnziérshě((línyuánwàiyún))jiāngzhèfēngxiānshēngtuīchū((líntuīzhèngchūmén))((zhèngzuòjiàoyún))liúxíngshǒugēnchūjiālái((línyuánwàiyún))fēngxiānshēngháizàijiàojiějiězuòzuògèngle便biànlái((xià))((dànyún))āibèizhèxiānshēngchánxīnfánqiěshuìhuìérzán((dànshuì))((zhèngyún))zhèbānshěngchúshìnènde((xià))((bàndōngyuèshénshàngyún))xiǎoshèngdōngyuèànshénfèngwángshīzhǐèrshíniánqiánsòngliúxíngshǒutuōshēngxiàfāngjīnshīkěnhuítóunǎishìxiǎoshèngzhīzuìsuǒmènghuàrénchéngdàoliúxíngshǒuliúxíngshǒunǎiguǎntuōshēngànshénfèngshīzhèzhǐèrshíniánqiánshìyīnguǐláizhesòngxiàfāngzuòzishēnshī便biànhuítóujīnquèzhèngdàoshìxiǎoshénzhīzuì((shīyún))èrshíniánshēngyuāndàojīnwèijīngháichèdānyángzhǐzàiménqiánxiūwàngletiāndànxiǎofēngmíngmièliúxíngshǒuxiūtuīshuìmèngshénhuí((xià))((dànjīngxǐngyún))hāiliúxíngshǒuruòfēishībēiluòlúnhuízhīnèidezhèpiānlái((niànyún))tiāndànxiǎofēngmíngmièbáidiǎncāngtáibàiduānzhǐcuìyuánhuángyúnshuāicǎohànjiālíngquēzěnmewànglehòuwèizhīshīzài((zhèngpāishǒushàngniànyún))xiányángshàngxíngrénjiùmíngqīnqiègǎihuànzhūyánxiāojīnlǒngtóucányuè((dànyún))shuíchàngkāiménkàn((jiàn))((zhèngyún))liúxíngshǒushěngme((dànguìyún))shīzishěngle((zhèngchàng))

tiānqià便biànfánxīnshīguāiliè((dàiyún))chéngdàoā((chàng))chéngfēngdewèishìxuědezhēngxiēsānbǎiniánshǒuzàifénèrshízàiháileyānyuèshīdāngshífēnmíngshuōruòjiànzǎoláizhě((dàiyún))ājiàlelínyuánwài((chàng))zǎoqiāofānyīngyànfēnkāifěicuìchāisànfēngdié

shàngxiǎolóujiāngzhèliánzhīshùjuēshuāngtóuliánjuēzhe便biànpéngdǎofēngqīngyángtáisuǒchǔxiùyúnzhēguīshēnghuíguāngfǎnzhàoxiūqīnzhījiāngzhègànjiāxīndānérjiāoxiè((línyuánwàihuāngshàngyún))zhèxiānshēngzěnshēngliújiěhōngdezhèlái((dànjiànlíntuōzuòfēng))((línyuánwàiyún))lejiějiěkuángle((zhèngchàng))

yāopiānjiāngtóumiànjiūchějiànpèilángcuìdiànlíngluòyúnwāixié((boérshàngyún))línjiějiěfēngle((zhèngchàng))fēngdāixiūláiqiānduāndeshìxīnliángxīngàn

((boértuīzhèngyún))zhèxiānshēngshìyāorénèrhuìzijiàoǎnjiějiěfēnglezánchězhùjiànguānlái((zhèngchàng))

mǎntíngfāngjiāngxiānshēngjǐnchěxiūshībàochěngháojiéèrshíniányuāndōuháichè((dànchězhèngyún))gēnshīzhě((zhèngzǒu))((línyuánwàigǎn))((zhèngchàng))duǒlexiūjiāngdàolánjiéxiǎoguǐtóubīngqīngjiédānzhùzhelǎoyāojīngjǐnjué((boéryún))yǒuzhèérzǎowǎnyǎnghuó((zhèngchàng))便biànxiūshuōjīncháoshěng((boéryún))jīnfēnglezěnshēngshì((zhèngchàng))fāngxìndàofēngyúnxiē

((línyuánwàituōjiànguān))((zhèngyún))deguǎndàotuōpíndàojiànguān((líndànyǐnèrshàngyún))qièshēnshìlínyuánwàidehúnjiāshìǎnyuánwàijìnláiyǎngzhezihuànzuòliúxíngshǒuǎnyuánwàiyuèláijiājīnwǎngliúxíngshǒujiāxúnyuánwàixúnzhewànshìlùnruòxúnzheādàoráole((zuòjiàndànnàoyún))yuánwàihuíjiāláiyuánláizàizhèzuòtíngzàijiànguān((línyuánwàihuāngguì))((zhèngyún))línsǎoyàoxiūliúxíngshǒuquàndàopíndào((línyuánwàiyún))zhèxiānshēngdàohuìguǎnlǎoshétóu((líndànyún))yàoguānxiūyàoxiū((línyuánwàiyún))guānxiūzěnshēngxiūzěnshēng((líndànyún))yàoguānxiūjiànguānyàoxiūgēnjiā便biànle((línyuánwàiyún))yàoxiū((zhèngchàng))

kuàihuósānxiāngyīngérjiāngmèichěchàjiāngdàijiūzhěqiánghuāliǔxiédàoqīnténg

bàolǎoérhuǒyuànshēnchénxiàngwèichèzěnguǎndexiánhuāfēngyuèyuānmínghuǒwèiduànjuéyòushēngchūxiánzhījié((dàiyún))línyuánwàizǎoleliúxíngshǒu((chàng))huācányuèquēxiánduànjìngpíngzhuìzānzhé

((boéryún))jiànguānlái((zhèngyún))jiànguān((zhèngdàněryīn))((dànyún))huìde((fēng))((boéryún))érfēng便biàngào((zhèngchàng))

shuǎháiérquànxiūxíngxīnniànmíngdāizijīncháoshěngfèngshīlìngdàopéngláizhe便biànchūlángxuéxiūzhànfēngyuèméntíngnàoyànpéngláishēhuíshǒushìshénxiānquējiāngxīncáixìngquánqiěbié

((yún))liúxíngshǒuqīnpíngshēngyuānshǎo((boéryún))chúleyàoqiánbiéyǒushénmezuì((zhèngyún))shuōtīngzán((chàng))

sānshāwèiqiánābānderénniángēnàiwàngqíngfēnjuédiǎnfángmàijiāngjiāshěxíngxiāohuàjiēyīnjiārénwángwèibiéshěxìngmìngqīngpāopiēliànzhexīngmóuhào齿chǐxìngliǎnyīngshé

èrshājiānglángjūnnǎogàiqiāoziměijīnsuǐjuēzěndāngzhuǎnguānéryǒubǎiqiānmóushèrénwānqiángzuānjiāngjīnzhàngjiàndāojiāngcáijiédōuzǎnxiàláishēnggēnzhezhehuàzāibiàngǎizhèngchúxié

((dànyún))zisòngshīchū((zhèngchàng))

shāwěichūmén((zuòtuīboér))((chàng))mén((boéryún))āiérdetòngshā((zhèngchàng))zànshíjiānqiělüèbiésānhòuxiàngchéng西chuánzhǎngshēngjuéguǎnzhekuàfèngchéngluánxiānquē((tóngdànxià))

((boéryún))jīnǎnháiérliúxíngshǒusuídexiānshēngzǒulejiànguānchūshǒulái((xià))

zhé

((zhèngyǐndànshàngyún))liúxíngshǒuchùgǎnbiǎnzhǎigāotángshàme((dànyún))shīchùsuǒshìyōujìngziliàngāotángshà((zhèngyún))shuōdeshìshuōdeshì((chàng))

shuāngdiàoxīnshuǐlìngxiǎoānsuīzhǎiyǐnyōuwēibāohánzhetiāncǎohuāngcháoniǎo宿yúndànlóngguīdànfànhuángcáizhōngwèi

((dànyún))shīzuòshìzěnshēng((zhèngyún))shuōtīngzán((chàng))

zhùtīngshuǐhuǒxiāngsuízuòchūqióngzàohuàkǎnxiāngshāokāiwǎngyúnlíngtáishìfēidāntiányǎngjiùyuányángcúnzhèngchóudàopéngyíngnèi

fēngsōngqīngzhuóhùndùnxīnjìngzhědòngzhīrénnéngqīngjìngchángcúncùnxīntiānjiēguīgānkūnzhǐzhīkōngmángshāzhèwán

((yún))liúxíngshǒuǎnzhèshìchánzhōngzhēnnǎiwèirénjiāntiānshàng((dànyún))shīníndàojīncáizhīdàole((zhèngchàng))

duàndòngyúnyuáncháiménbànwénruǐcóngcóngzhànzhúsōnghuādiǎndiǎntáiduāndeshānzhōngshìshàngqiānniánxìngwángguǎnshēngyōu((dàiyún))((chàng))ǎnzhèbiéshìbāntiān

((dànyún))zidànyuànqīngxián穿chuānyóushènghóngchénzhejiàngxiāo((zhèngchàng))

yànérluòtuōhóngqúnzhegǎiyúnhuánwèiníngxīnyǎngxìnggōngmiàoqīng

shuǐxiānziyúnxiāngchāosànyànyīngfēngyuèsuǒxiānténgfěicuìwéiyānhuāzhènjiǎosànleyuānyānghuìzhèqīngxiánshuíshìrènfēnfēnzǒufēicǎoānnèitánxuánmiàotuánshàngjiǎngdàowànshìxiū

((yún))zhàngdàojiāngzhǔréngōngxiūdòngleniànzhě((línyuánwàiboértóngzhīhòushàngboéryún))línyuánwàizánzhīhòuxúnxiānshēngláixiānshēnglínshíshuōdàochéng西chuánzhǎngshēngjuéjīnláidàozhèchéng西sōngyīnnèizuòānérgǎnshìzánkànkàn((zuòkànyún))zhèngshìzhèngshìxiānshēngjiāngérguǎidezhècǎihǎojiāngzhèxiānshēngzhùjiànguānlái((línyuánwàiyún))jiāngdeguǎizàizhèláihǎozhèxiānshēngdùn((zuòzhèngzhīhòuchěyuánwàiyún))hǎozhèxiānshēngsuīshìguǎidàirénkǒuzuìzhìxiàgèngdàigànjiànguānlái((línyuánwàihuāngguìyún))liánjiànyòuyǒuqīnrényòuzhèngjiànliǎngdìngyínzijiāngdiūzàizhèdòng便biànle((zhīhòuyún))jiāngzhèxiānshēngdiūzàidòng((xià))((boérchědànyún))jiěhuíjiā((dànyún))shījiàoxiūdòngleniànzhědàodàofēichángdàomíngmíngfēichángmínggǎn((boéryún))shīshìshénxiānchīfánrénxiàdiūzàidòngle((dànbēiyún))shīzhēnglezěnzi((bànliùzéishànglínyuánwàiboér))((línyuánwàihuāngguìyún))jiāngjūnráolexiǎoshēng((liùzéiyún))ráoleháiǎnshī((línyuánwàiyún))jiāngjūnshīzhīwǎnglejiàoshīháiráo((zhèngshàng))((shīyún))sàntǎnxiāoyáoduǒshìfēizhōngyuèyǒushuízhīxiānjiāshíchūnxiàshílànsōng((chàng))

jǐnshànghuādànfànshānzhōnghuóluòtuōqīngxiándàoyōuwēicǎijuéxúnzhīràoshānzhuǎnshuǐliànyàoshāodānshénzhuōguǐ

yāopiānkùnláimiánxiánláizuìrènqiáoshuōshìtánfēixiàoshāércáozǒunánliàoběikōngtànyīngxióngzhēnggāojìng

jiāngérshuǐrénshēngkuàihuónéngxíngguòsuìsuìjiāngjūn使shǐmóuzǎixiāngshīzhōngdōuzàiǎnzhèlǎoxiānshēngdànxiào

xiāoxiǎnghánhóudāngdùnjiànshēnkuīpéngyuèwèilàncuòròujiǔjiāngwángshòukùnwēi竿gānjiānshàngtiāoshǒunènchīzhēngshìzhāngliánghuìguīliúzhōngshēnxiān退tuì

((liùzéiyún))shīshǒu((zhèngyún))línyuánwàidehǎome((línyuánwàiyún))shījiùzán((zhèngyún))huāngzěnme((línyuánwàiyún))shīdàoláiniángēnshīchūjiāxuédào((zhèngchàng))

chuānzhàonènliǎngyòngxīnchūménláiféngzhetàisuìjiànxiàmèihòuyōngqiántuīdāojiànsuíshuíjiàochūménláizéixīn便biàndàojīnshuōshénde

xiōngzěncházhījiùzhèzǒngshìjiāménzéizěnjiāngliǎoérqiángcāizuòlánqiáo驿liángshānquándāngzuòlíngtàixíngshāncuòrènzuòtáoyuánnèi

méihuājiǔyajīnhuǐhòuchíxiàochībiàngāochàngjiàoyángrénhàixīnshāngrén便biànshénsuǒwèijiāngqīnzuòchāngdeshímántiānwǎngfāngwéixiànrénkēngdāngmiàn

shōujiāngnányadāngqiāorénsuǐrénjīncāndāochījiànyǒushuízhīzhēngǎndànfànzàishānfēiyòuzheshéndejìngshì便biàn

((yún))línyuánwàiǎnmíngshuōzhīdàoliúxíngshǒuyǒushénxiānzhīfēnzàifánlezǎohuí((línyuánwàiyún))shīxiǎorénqíngyuànhuí((zhèngyún))ránhuí退tuì((línliùzéitóngxià))((zhèngyún))liúxíngshǒugēnpíndàojiànzhòngxiānlái((dōnghuájūnyǐnzhòngxiānshàngyún))liúxíngshǒutīngdàozhě((yún))běnshìtángcháogōngjuànbǐngzhēnxīnrǎnchényuánshǒufénběimángshānxiàyǒngfēngyuèlíngránxìngzhezhòngyángdàozhěxīnshénshìjīnliánzhēngnàiyīnhúntuōkuàngbèizhàixiāngchánjiàngshēngzuòshàngtīngxíngshǒuèrshíniánzhòngzhēnxiānzhǐwèitiāndànxiǎofēngmíngmièzhòngběnxìnggēnyuánjīngōngchéngxíngmǎnjiàqīngluánzhèngguǒcháoyuán

běimángshānchàngliǔshāoqīng

zhèngmíngdānyángtuōliúxíngshǒu

杨景贤

杨景贤

杨景贤,名暹,后改名讷,字景贤,一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年",永乐初尚得宠于朱明,可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人,上辈已移居浙江钱塘,故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之:"钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶,好戏谑,乐府出人头地。锦阵花营,悠悠乐志。与余交五十年。永乐初,与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传,知杨氏生平有三要。 ▶ 12篇诗文

猜您喜欢
山中有流水,借问不知名。
山中有流水,借问¹不知名。
译文:山中有一股泉水,向别人询问这股泉水叫什么名字,却没有人知道。
注释:¹借问:犹询问。古诗中常见的假设性问语。
映地为天色,飞空作雨声。
映地为天色,飞空¹作雨声。
译文:天空倒映在泉水面上,整个地面的颜色和天空的颜色是一样的,泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。
注释:¹飞空:飞入空中。
转来深涧满,分出小池平。
转来深涧(jiàn)¹满,分出小池平。
译文:这股泉水自高山流出,涨满了一条条山涧和小溪,分出的支流也注满了一个个小池塘。
注释:¹深涧:两山中间很深的水。
恬澹无人见,年年长自清。
恬澹(dàn)¹无人见,年年长自清。
译文:这股泉水的清静和淡泊没有人看见,但不论怎样,这股泉水年复一年地依旧是那么清澈。
注释:¹恬澹:同“恬淡”。清静淡泊。汉王符《潜夫论·劝将》:“太古之民,淳厚敦朴,上圣抚之,恬澹无为。”

  这是一首山水诗。作为一首较为工整的五律,此诗的内容组合与行文结构颇具特色。首联叙事点题,紧扣“泉”字,起得平和自然。静寂的深山里,一股清泉徐徐流动,给这僻远之所平添一活气;面对此番景象,诗人真想问山泉有无一个让人记得住的名字,可是无从知晓。其既惊喜又遗憾的心情充溢于字里行间。颔联承接上文,从正面立意,描绘山泉的出俗形象。诗人从广阔的立体空间着笔,生动地摹绘出山泉的澄澈与灵动:它流淌在平地之时,恰似一面新亮的镜子将蔚蓝的天宇尽映水底;它飞泻于山下之际,又如潇潇春雨般泼洒半空,煞是壮观。此联取景清晰,摹象精致,对仗谨严,通过大胆的想象,细腻的刻画,把飘逸的山泉的形象描绘得生动可感。颈联从反面角度立意,转写山泉遭遇冷落的境况:尽管山泉清净而鲜活,可是当它流入深涧,水满溢出,分引到小池的时候,山泉原先的那种清澄和,那种灵气,被这窒息的环境遮盖了,仿佛有谁不愿意看到山泉的“映地”“飞空”。这些描写,意在为后文蓄势。尾联关合全诗,由叙而议,点明诗旨:山泉的“恬淡”无人关注,可它仍然年复一年,自洁自清,保持着一尘不染的秉性。

  《咏山泉》作为一首别致的山水诗,其独特的艺术技巧可与王维的《山居秋暝》相媲美:全诗形象生动,画面清新鲜丽,诗人既泼墨渲染,又精雕细刻,把清泠丰溢的山间清泉逼真地展示于读者面前。《咏山泉》又是一首有所寄托的咏物诗——作品采用拟人手法,寓情于景,写山泉的“不知名”,说山泉的“无人问”;写山泉的“恬淡”,说山泉的“长自清”这一切,都在暗示人们:山泉即诗人自己,山泉的特点即诗人要追求的个性,其崇尚恬淡自然、飘逸出俗的高洁境界了了可观,耐人回味。总之,咏山泉与明心志的高度和谐统一,使此诗“格高调逸,趣远情深,削尽常言”(殷璠《河岳英灵集》)。

参考资料:
1、 李 淼.禅诗三百首译析.长春:吉林文史出版社,2014:12

yǒngshānquán

chǔguāng tángdài 

shānzhōngyǒuliúshuǐ jièwènzhīmíng 
yìngwéitiān fēikōngzuòshēng 
zhuǎnláishēnjiànmǎn fēnchūxiǎochípíng 
tiándànrénjiàn niánniánchángqīng 
纨绔不饿死,儒冠多误身。
(wán)(kù)¹不饿死²,儒冠多误身³。丈人试静听,贱子具陈
译文:富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释:¹纨绔:指富贵子弟。²不饿死:不学无术却无饥饿之忧。³儒冠多误身:满腹经纶的儒生却穷困潦倒。⁴丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。⁵贱子:年人位卑者自谓。这里是杜甫自称。⁶请:意谓请允许我。⁷具陈:细说。
丈人试静听,贱子请具陈。
甫昔人年日,早充观国宾。读书破万卷¹,下笔如有神²
译文:我在人年时候,早就充当参观王都的来宾。先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
注释:¹破万卷:形容书读得多。²如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。
甫昔少年日,早充观国宾。
赋料¹扬雄²³,诗看子建。李邕(yōng)求识面,王翰(hàn)愿卜邻。
译文:我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
注释:¹料:差不多。²扬雄:字子云,西汉辞赋家。³敌:匹敌。⁴看:比拟。⁵子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。⁶亲:接近。⁷李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫人年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。⁸王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
读书破万卷,下笔如有神。(读书破万卷 一作:读破万卷书)
自谓颇挺出¹,立登要路津²。致君尧(yáo)(shùn)³上,再使风俗淳。
译文:自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
注释:¹挺出:杰出。²立登要路津:很快就要得到重要的职位。³尧舜:传说中上古的圣君。
赋料扬雄敌,诗看子建亲。
此意竟萧条,行歌非隐沦。骑驴¹十三载²,旅食³京华春。
译文:平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。骑驴行走了十三年,寄食长安度过不人的新春。
注释:¹骑驴:与乘马的达官贵人对比。²十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。³旅食:寄食。⁴京华:京师,指长安。
李邕求识面,王翰愿卜邻。
朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙(zhì),到处潜悲辛。
译文:早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
自谓颇挺出,立登要路津。
主上¹²见征³,欻(xū)欲求伸。青冥却垂翅,蹭(cèng)(dēng)无纵鳞(lín)
译文:不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
注释:¹主上:指唐玄宗。²顷:不久前。³见征:被征召。⁴歘然:忽然。⁵欲求伸:希望表现自己的才能,实现致君尧舜的志愿。⁶青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。⁷蹭蹬:行进困难的样子。⁸无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。
致君尧舜上,再使风俗淳。
甚愧丈人厚,甚知丈人真。每于百僚(liáo)上,猥(wěi)诵佳句新¹
译文:我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
注释:¹“每于”两句是说,承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句,极力加以奖掖推荐。
此意竟萧条,行歌非隐沦。
窃效贡公¹喜,难甘原宪(xiàn)²贫。焉能心怏(yàng)³,只是走踆(cūn)
译文:想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
注释:¹贡公:西汉人贡禹。²原宪:孔子的学生,以贫穷出名。³怏怏:气愤不平。⁴踆踆:且进且退的样子。
骑驴十三载,旅食京华春。
今欲东入海¹,即将西去秦²。尚怜终南山,回首清渭滨。
译文:我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
注释:¹东入海:指避世隐居。²去秦:离开长安。
朝扣富儿门,暮随肥马尘。
常拟报一饭¹,况怀辞大臣。白鸥²没浩荡³,万里谁能驯
译文:想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释:¹报一饭:报答一饭之恩。²白鸥:诗人自比。³没浩荡:投身于浩荡的烟波之间。⁴谁能驯:谁还能拘束我呢?
残杯与冷炙,到处潜悲辛。
残杯与冷炙,到处潜悲辛。
主上顷见征,欻然欲求伸。
主上顷见征,欻然欲求伸。
青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。
青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。
甚愧丈人厚,甚知丈人真。
甚愧丈人厚,甚知丈人真。
每于百僚上,猥诵佳句新。
每于百僚上,猥诵佳句新。
窃效贡公喜,难甘原宪贫。
窃效贡公喜,难甘原宪贫。
焉能心怏怏,只是走踆踆。
焉能心怏怏,只是走踆踆。
今欲东入海,即将西去秦。
今欲东入海,即将西去秦。
尚怜终南山,回首清渭滨。
尚怜终南山,回首清渭滨。
常拟报一饭,况怀辞大臣。
常拟报一饭,况怀辞大臣。
白鸥没浩荡,万里谁能驯?
白鸥没浩荡,万里谁能驯?

  在杜甫困守长安十年时期所写下的求人援引的诗篇中,要数这一首是最好的了。这类社交性的诗,带有明显的急功求利的企图。常人写来,不是曲意讨好对方,就是有意贬低自己,容易露出阿谀奉承、俯首乞怜的寒酸相。杜甫在这首诗中却能做到不卑不亢,直抒胸臆,吐出长期郁积下来的对封建统治者压制人材的悲愤不平。这是他超出常人之处。

  诗人主要运用了对比和顿挫曲折的表现手法,将胸中郁结的情思,抒写得如泣如诉,真切动人。这首诗应该说是体现杜诗“沉郁顿挫”风格的最早的一篇。

  诗中对比有两种情况,一是以他人和自己对比;一是以自己的今昔对比。先说以他人和自己对比。开端的“纨袴不饿死,儒冠多误身”,把诗人强烈的不平之鸣,像江河决口那样突然喷发出来,真有劈空而起,锐不可当之势。在诗人所处的时代,那些纨袴子弟,不学无术,一个个过着脑满肠肥、趾高气扬的生活;他们精神空虚,本是世上多余的人,偏又不会饿死。而像杜甫那样正直的读书人,却大多空怀壮志,一直挣扎在饿死的边缘,眼看误尽了事业和前程。这两句诗,开门见山,鲜明揭示了全篇的主旨,有力地概括了封建社会贤愚倒置的黑暗现实。

  从全诗描述的重点来看,写“纨袴”的“不饿死”,主要是为了对比突出“儒冠”的“多误身”,轻写别人是为了重写自己。所以接下去诗人对韦济坦露胸怀时,便撇开“纨袴”,紧紧抓住自己在追求“儒冠”事业中今昔截然不同的苦乐变化,再一次运用对比,以浓彩重墨抒写了自己少年得意蒙荣、眼下误身受辱的无穷感慨。这第二个对比,诗人足足用了二十四句,真是大起大落,淋漓尽致。从“甫昔少年日”到“再使风俗淳”十二句,是写得意蒙荣。诗人用铺叙追忆的手法,介绍了自己早年出众的才学和远大的抱负。少年杜甫很早就在洛阳一带见过大世面。他博学精深,下笔有神。作赋自认可与扬雄匹敌,咏诗眼看就与曹植相亲。头角乍露,就博得当代文坛领袖李邕、诗人王翰的赏识。凭着这样卓越挺秀的才华,他天真地认为求个功名,登上仕途,还不是易如反掌。到那时就可实现梦寐以求的“致君尧舜上,再使风俗淳”的政治理想了。诗人信笔写来,高视阔步,意气风发,大有踌躇满志、睥睨一切的气概。写这一些,当然也是为了让韦济了解自己的为人,但更重要的还是要突出自己眼下的误身受辱。从“此意竟萧条”到“蹭蹬无纵鳞”,又用十二句写误身受辱,与前面的十二句形成强烈的对比。现实是残酷的,“要路津”早已被“纨袴”占尽,主观愿望和客观实际的矛盾无情地嘲弄着诗人。诗中写了诗人在繁华京城的旅客生涯:多少年来,诗人经常骑着一条瘦驴,奔波颠踬在闹市的大街小巷。早上敲打豪富人家的大门,受尽纨袴子弟的白眼;晚上尾随着贵人肥马扬起的尘土郁郁归来。成年累月就在权贵们的残杯冷炙中讨生活。不久前诗人又参加了朝廷主持的一次特试,谁料这场考试竟是奸相李林甫策划的一个忌才的大骗局,在“野无遗贤”的遁辞下,诗人和其他应试的士子全都落选了。这对诗人是一个沉重的打击,就像刚飞向蓝天的大鹏又垂下了双翅,也像遨游于远洋的鲸鲵一下子又失去了自由。诗人的误身受辱、痛苦不幸也就达到了顶点。

  这一大段的对比描写,迤逦展开,犹如一个人步步登高,开始确是满目春光,心花怒放,那曾想会从顶峰失足,如高山坠石,一落千丈,从而使后半篇完全笼罩在一片悲愤怅惘的氛围中。诗人越是把自己的少年得意写得红火热闹,越能衬托出眼前儒冠误身的悲凉凄惨,这大概是诗人要着力运用对比的苦心所在。

  从“甚愧丈人厚”到诗的终篇,写诗人对韦济的感激、期望落空、决心离去而又恋恋不舍的矛盾复杂心情。这样丰富错杂的思想内容,必然要求诗人另外采用顿挫曲折的笔法来表现,才能收到“其入人也深”的艺术效果。在坎坷的人生道路上,诗人再也不能忍受像孔子学生原宪那样的贫困了。他为韦济当上了尚书左丞而暗自高兴,就像汉代贡禹听到好友王吉升了官而弹冠相庆。诗人十分希望韦济能对自己有更实际的帮助,但现实已经证明这样的希望是不可能实现了。诗人只能强制自己不要那样愤愤不平,快要离去了却仍不免在那里顾瞻俳徊。辞阙远游,退隐江海之上,这在诗人是不甘心的,也是不得已的。他对自己曾寄以希望的帝京,对曾有“一饭之恩”的韦济,是那样恋恋不舍,难以忘怀。但是,又没有办法。最后只能毅然引退,像白鸥那样飘飘远逝在万里波涛之间。这一段,诗人写自己由盼转愤、欲去不忍、一步三回头的矛盾心理,真是曲折尽情,丝丝入扣,和前面动人的对比相结合,充分体现出杜诗“思深意曲,极鸣悲慨”(方东树《昭昧詹言》)的艺术特色。

  “白鸥没浩荡,万里谁能驯!”从结构安排上看,这个结尾是从百转千回中逼出来的,宛若奇峰突起,末势愈壮。它将诗人高洁的情操、宽广的胸怀、刚强的性格,表现得辞气喷薄,跃然纸上。正如浦起龙指出的“一结高绝”(见《读杜心解》)。董养性也说:“篇中……词气磊落,傲睨宇宙,可见公虽困踬之中,英锋俊彩,未尝少挫也。”(转引自仇兆鳌《杜诗详注》)吟咏这样的曲终高奏,诗人青年时期的英气豪情,会重新在读者心头激荡。诗人经受着尘世的磨炼,没有向封建社会严酷的不合理现实屈服,显示出一种碧海展翅的冲击力,从而把全诗的思想性升华到一个新的高度。

  此诗通篇直抒胸臆,语句颇多排比,语意纵横转折,感愤悲壮之气溢于字里行间。全诗不仅成功地运用了对比和顿挫曲折的笔法,而且语言质朴中见锤炼,含蕴深广。如“残杯与冷炙,到处潜悲辛”,道尽了世态炎凉和诗人精神上的创伤。一个“潜”字,表现悲辛的无所不在,可谓悲沁骨髓,比用一个寻常的“是”或“有”字,就精细生动得多倍。句式上的特点是骈散结合,以散为主,因此既有整齐对衬之美,又有纵横飞动之妙。所以这一切,都足证诗人功力的深厚,也预示着诗人更趋成熟的长篇巨制,随着时代的剧变和生活的充实,必将辉耀于中古的诗坛。

fèngzèngwéizuǒchéngzhàngèrshíèryùn

 tángdài 

wánè饿 guànduōshēn 
zhàngrénshìjìngtīng jiànqǐngchén 
shàonián zǎochōngguānguóbīn 
shūwànjuàn xiàyǒushén  (shūwànjuànzuò wànjuànshū )
liàoyángxióng shīkànjiànqīn 
yōngqiúshímiàn wánghànyuànlín 
wèitǐngchū dēngyàojīn 
zhìjūnyáoshùnshàng zàishǐ使fēngchún 
jìngxiāotiáo xíngfēiyǐnlún 
shísānzǎi shíjīnghuáchūn 
zhāokòuérmén suíféichén 
cánbēilěngzhì dàochùqiánbēixīn 
zhǔshàngqǐngjiànzhēng ránqiúshēn 
qīngmíngquèchuíchì cèngdēngzònglín 
shènkuìzhàngrénhòu shènzhīzhàngrénzhēn 
měibǎiliáoshàng wěisòngjiāxīn 
qièxiàogònggōng nángānyuánxiànpín 
yānnéngxīnyàngyàng zhǐshìzǒuqūnqūn 
jīndōnghǎi jiāng西qín 
shàngliánzhōngnánshān huíshǒuqīngwèibīn 
chángbàofàn kuànghuái怀chén 
báiōuhàodàng wànshuínéngxùn 
城中担上买莲房,未抵西湖泛野航。
城中担上买莲房¹,未抵西湖泛野航。
译文:城中有人挑着担子在街上卖莲蓬,于是我们未去西湖泛舟郊游玩赏。
注释:大司成:国子祭酒别称。裴园:裴禧园。¹莲房:莲蓬。
旋折荷花剥莲子,露为风味月为香。
旋折荷花剥莲子,露为风味月为香。
译文:莲农随即攀折担中的荷花,剥出蓬内莲子,那莲子有着露水的风味,月色的清香。

  这首小诗,表达了诗人对莲子的喜爱之情,反映了诗人不以官场失意为意的恬淡闲适的心情。

  诗的开头两句叙事,交代了“买莲房”一事强烈地吸引了诗人,诗人连泛舟游西湖的打算都放弃了。在这平实的叙事中,透露出诗人对莲子的喜爱之情。

  “旋折荷花剥莲子”既写出了卖莲子者动作的迅速敏捷,也写出了诗人莲子的心情急切。“露为风味月为香”一句用了通感的修辞手法,用“露”和“月”来形容莲子的风味和香气,似乎不合情理,但这种形容却给读者留下无限的想象空间和无穷的回味。

参考资料:
1、 喜马拉雅.大司成颜几圣率同舍招游裴园·其七

chéngyánshèngtóngshězhāoyóupéiyuánfànzhōuràoshānshǎng--yángwàn

chéngzhōngdānshàngmǎiliánfángwèi西fànháng

xuánzhéhuāliánziwèifēngwèiyuèwèixiāng

风香春暖展归程,全胜游仙入洞情。
风香春暖展归程¹,全胜游仙入洞²情。
译文:风香日暖的春景展开在回京的路上,心旷神怡之状胜过刘晨、阮肇进入神仙洞的心情。
注释:¹归程:回归的路程。²游仙入洞:传说东汉时刘晨、阮肇同人天台山采药,遇见两位女子邀他们至家,留住半年,其地草木始终如春;及还,子孙已历七世。
一路缘溪花覆水,不妨闲看不妨行。
一路缘(yuán)¹溪花覆水,不妨闲看不妨行。
译文:一路上沿着溪水开满了画,一路走着一路看着,别有一种享受。
注释:¹缘:介词,沿着。

chūnxíngguānzuò--yōngtáo

fēngxiāngchūnnuǎnzhǎnguīchéngquánshèngyóuxiāndòngqíng

yuánhuāshuǐfángxiánkànfángxíng

青翼传情,香径偷期,自觉当初草草。未省同衾枕,便轻许相将,平生欢笑。怎生向、人间好事到头少。漫悔懊。
青翼¹传情,香径²偷期,自觉当初草草。未省³同衾(qīn),便轻许相将,平生欢笑。怎生向、人间好事到头少。漫悔懊
译文:靠书信传递情意,在花间小路上偷偷相会,回忆起当初的情景来只觉一切都太仓促草率。那时还不懂得同衾共枕是什么意思,就相互轻易许诺了终身与他欢笑。可惜,人世间美好的事物往往短暂。最终,只留下了无尽的后悔和懊恼。
注释:¹青翼:青鸟。后指书信。²香径:花间小路。³未省:不懂得,不明白。⁴衾枕:被子和枕头。⁵怎生:怎么。⁶悔懊:懊悔。
细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼。心下事千种,尽凭音耗。以此萦牵,等伊来、自家向道。洎相见,喜欢存问,又还忘了。
细追思,恨从前容易,致得恩爱成烦恼。心下事、千种尽凭音耗。以此萦(yíng)牵,等伊来、自家向道。洎(jì)¹相见、喜欢存问²,又还忘了。
译文:细细回想,我对之前轻易得到的感情心怀懊悔,导致曾经的甜蜜变成了如今的困扰。内心中有着无数的牵挂,只能依靠书信传递情感。这种挂念让我心神不宁,而当你终于来到我面前时,我将向你倾诉一切。然而,当真正与你相见时,我只顾着喜悦地问候,将怨恨和埋怨抛之脑后。
注释:¹洎:等到。²存问:问候,慰问。

èrxiǎoshídiào--liǔyǒng

qīngchuánqíngxiāngjìngtōujuédāngchūcǎocǎowèishěngtóngqīnzhěn便biànqīngxiāngjiāngpíngshēnghuānxiàozěnshēngxiàngrénjiānhǎoshìdàotóushǎomànhuǐàozhuīhèncóngqiánróngzhìēnàichéngfánnǎoxīnxiàshìqiānzhǒngjǐnpíngyīnhàoyíngqiānděngláijiāxiàngdàoxiāngjiànhuāncúnwènyòuháiwàngle

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消