猜您喜欢
君为女萝草，妾作菟丝花。
君为女萝¹草，妾作菟(tù)丝²花。
译文：新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。
注释：¹女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。²菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
轻条不自引，为逐春风斜。
轻条不自引¹，为逐春风斜。
译文：女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。
注释：¹引：避开，退却。
百丈托远松，缠绵成一家。
百丈托¹远松，缠绵成一家。
译文：新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
注释：¹托：寄托，依靠。
谁言会面易，各在青山崖。
谁言会面易，各在青山崖。
译文：谁说见一面很容易，我们各自在青色山崖的两边。
女萝发馨香，菟丝断人肠。
女萝发馨香，菟丝断人肠。
译文：君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。
枝枝相纠结，叶叶竞¹飘扬。
译文：妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。
注释：¹竞：争逐，比赛。
生子不知根，因谁共芬芳。
生子不知根，因谁共芬芳。
译文：我的归宿在哪里？夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧？
中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。
中巢(cháo)双翡(fěi)翠，上宿¹紫鸳鸯。
注释：¹上宿：指睡觉。
若识二草心，海潮亦可量。
若识二草心，海潮亦可量。
译文：夫君啊！假如为妾的有二心的话，那么海水也可以用斗来量了。
这是一首怨妇诗。李太白乃浪漫主义豪放派诗人。很多作品均狂放不羁，如“飞流直下三千尺”、“黄河之水天上来”等等。细腻的描写风花雪月、儿女情长的作品不是太多。
“君为女萝草，妾作冤丝花”。古人常以“菟丝”、“女萝”比喻新婚夫妇，优美贴切，因而传诵千古 。冤丝花为曼生植物，柔弱，茎细长略带黄色，常常缠绕在其他植物之上；女萝草为地衣类植物，有很多细枝。诗人以“菟丝花”比作妻妾，又以「女萝草」比喻夫君，意谓新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。即所谓“百丈托远松，缠绵成一家”。
“女萝发馨香，菟丝断人肠。枝枝相纠结，叶叶竞飘扬”。大意可能是说，夫君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
“生子不知根，因谁共芬芳。中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯”。我只想用一个字来理解——怨。过去，男主外、女主内。妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。我的归宿在哪里？夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧？
“若识二草心，海潮亦可量”。妻妾向夫君表明态度：夫君啊！假如为妾的有二心的话，那么海水也可以用斗来量了。大约相当于今天的“海枯石烂不变心”吧！
秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。
秦筑长城比铁牢，蕃(fān)戎(róng)¹不敢过临洮(táo)²。
译文：秦王朝修筑的长城固若金汤，北方外敌全都无法越过临洮。
注释：¹蕃戎：指当时北方的匈奴等少数民族。²临洮：秦置县名，在今甘肃省临洮县，毗邻国境，是长城防线上的军事重镇。
虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。
虽然万里连云际，争及尧(yáo)¹阶三尺高。
译文：虽然他的长城宏伟浩大，高接云天，政权却是迅速瓦解，还不及尧帝殿前的三尺台阶。
注释：¹尧：帝尧，中国古代的贤君。
这是一首咏史的七言绝句。作者在游览长城的过程中偶有所感，认为再强大的军事武力。也远远不如仁义道德的精神力量。空前强盛烜赫一时的秦王朝也不能和上古主修仁德的尧庭舜阶相提并论。
顺毛儿扑撒翠鸾雏，暖水儿温存比目鱼，碎奔忙儿垒就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥偷取些工夫。殢酒人归未，停歌月上初，今夜何如？
顺毛儿扑撒翠鸾(luán)雏(chú)，暖水儿温存比目鱼¹，碎奔忙儿垒(lěi)²就阳台路。望朝云思暮雨，楚巫娥³偷取些工夫。殢(tì)酒⁴人归未，停歌月上初，今夜何如？
译文：顺着毛轻轻地拍打翠绿色的小鸾鸟，温暖的滋润着缸中的比目鱼，细碎的奔忙垒成了阳台存。望着早晨的云，思念晚暮的雨，巫山楚女偷取了一些闲工夫。贪杯醉酒的人归来时，歌声已停歇明月正初升，今夜又会何如？
注释：¹比目鱼：旧谓此鱼只有一目，必须两两相并才可游却。²碎奔忙儿垒就：喻不牢固。³楚巫娥：即巫山神女。这里指楚仪。⁴殢酒：醉酒。
当年书剑揖三公，谈舌如云气吐虹。
当年书剑揖(yī)三公，谈舌如云气吐虹。
译文：想当年我文武双全，三公贵族也刮目相看；谈吐间气势如虹，豪气冲云天。
十丈战尘孤壮志，一簪华发醉秋风。
十丈战尘孤壮志，一簪(zān)华发¹醉秋风。
译文：沙场上战鼓雷鸣、烟尘蔽日，我独有壮志满怀；现如今却只见白发丛生，秋风中自斟独醉伤怀。
注释：¹华发：花白得头发。
梦回松漠榆关外，身老桑村麦野中。
梦回松漠榆(yú)关外，身老桑村麦野中。
译文：屡屡梦回榆关之外的大漠，醒来后却只能在乡村中慢慢变。
奇士久埋巴硖骨，灯前慷慨与谁同？
奇士¹久埋巴硖(xiá)骨，灯前慷慨与谁同？
译文：我的朋友独孤策长眠在巴峡，我在灯前感慨还有谁能倾听我想上阵杀敌的壮志雄心？
注释：¹奇士：指陆游在巴蜀结识的好友独孤策，此时已经故去十年。
庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。
庄周梦胡蝶¹，胡蝶为庄周。
译文：庄周梦见自己化为翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦见自己变成庄周。
注释：¹胡蝶：今写作“蝴蝶”。“庄周梦蝶”故事出自《庄子·齐物论》。
一体更变易，万事良悠悠。
一体更变易，万事良悠悠。
译文：事物总在不断变化之中，宇宙间万物没有例外。
乃知蓬莱水，复作清浅流。
乃知蓬莱水，复作清浅流。
译文：可知道蓬莱岛周围广邈的海水，也曾经变为清清的细水流。
青门种瓜人，旧日东陵侯。
青门¹种瓜人，旧日东陵侯。
译文：你看那长安东门边种瓜的老头，他当初就是秦朝的东陵侯。
注释：¹青门：汉时长安城东门。
富贵故如此，营营何所求。
富贵故¹如此，营营²何所求。
译文：功名富贵莫不如此，笑看那营营之辈，临死前能带走什么！
注释：¹故：一本作“固”。²营营：追求奔逐。