吴侬生长西湖住。舣画舫听棹歌父。苏堤万柳春残，曲院风荷番雨。草萋萋一道腰裙，软绿断桥斜去。判兴亡说向林逋，醉梅屋梅梢偃处。
吴侬生长西湖住。舣画舫听棹歌父。苏堤万柳春残，曲院风荷番雨。草萋萋一道腰裙，软绿断桥斜去。判兴亡说向林逋，醉梅屋梅梢偃处。
猜您喜欢
撑崖拄谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉头。
撑崖拄谷蝮蛇愁，入箐(qìng)¹攀天猿掉头。
译文：撑着崖壁拄着手杖在山谷攀爬，蝮蛇都为前行发愁，险山高耸入云，猿猱都为掉头而担忧。
注释：¹箐：竹名，这里指山间原始竹林。
鬼门关外莫言远，五十三驿是皇州。
鬼门关外莫言远，五十三驿(yì)是皇州。
译文：不要认为鬼门关外的黔州地处荒远，从这里以后的五十三座驿站都是我们的疆域。
恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
恰¹离了绿水青山那答²，早来³到竹篱(lí)茅舍人家。野花路畔开，村酒槽(cáo)头⁴榨(zhà)。直吃的欠欠答答⁵。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
译文：刚刚离开了自己居住的绿水青山之地，早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺，村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花，在白发上乱插。
注释：¹恰：刚才。²那答：那块，那边。³早来：已经。⁴槽头：酿酒的器具。⁵欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。形容醉态。
霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。
霞散绮(qǐ)¹，月沉钩，帘卷未央楼²。夜凉河汉³截天流，宫阙(què)锁清秋。
译文：晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
注释：¹霞散绮：形容晚霞绚丽的景象。绮：有花纹的丝织品。²未央楼：汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。³河汉：即银河。
瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。(版本一)
瑶阶¹曙( shǔ)，金盘露²，凤髓(suǐ)³香和烟雾。三千珠翠⁴拥宸(chén)⁵游，水殿⁶按⁷凉州⁸。
译文：朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
注释：¹瑶阶：美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池，为西王母所居的地方，周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。²金盘露：汉武帝曾做承露盘，承接天上的露水来饮用，以求长生不老，这里暗用其典。³凤髓：香名。⁴珠翠：指代装饰得珠光宝气的宫女。⁵宸：皇上所居之所。⁶水殿：建于水上的殿宇。⁷按：演奏。⁸凉州：歌舞名。
霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。
霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。
瑶台树，金茎露，凤髓香盘烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。(版本二)
瑶台树，金茎露，凤髓香盘烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按凉州。(版本二)
这是一首描写宫廷生活的应制词，此词写的是帝王的歌舞升平生活。
“霞散绮，月沉钩。帘卷未央楼。夜凉河汉截天流，宫阙锁清秋。”首三句点明了时间、地点及时令气候，语句精美、华丽，透着淡淡的秋的气息。上片写景，从黄昏的余霞写到初生的新月，以及卷帘眺望之人。“夜凉”二句当为卷帘之所见，境界空阔，万籁俱寂。星汉灿烂，在这浩瀚的天宇之下，人倍觉孤单，再看四周，楼宇宫殿，层层叠叠，都笼罩在清寒的秋意之中。此处“秋”前著一“锁”字，既点出时序，又有秋意清寒的心理感受。
“瑶阶曙，金盘露，凤髓香和烟雾。三千珠翠拥宸游，水殿按《凉州》。”下片转写清晨景象，描写了盛世太平岁月里宫中歌舞升平的场景。“瑶阶”、“金盘”、“凤髓”及“三千珠翠”烘托宫中帝王生活的奢侈与豪华，同时亦反映了北宋初期封建统治者乐于游畋的一个侧面。其中“瑶阶”三句，极写宫中静谧气氛。煞拍两句写帝王之游，富丽豪华的场面与上片的凄清寂寥形成对照。
此词为应制之作，言辞颇为考究、精致，雍容华丽中不乏清婉。
参考资料：
1、
杨恩成．宋词观止．西安市：陕西人民出版社，1998年：13-14页
酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙。几多狎客看无厌，一辈舞童功不到。
酥(sū)娘¹一搦(nuò)²腰肢袅(niǎo)。回雪³萦(yíng)尘⁴皆尽妙。几多狎(xiá)客⁵看无厌，一皆⁶舞童功不到。
译文：酥娘的腰肢纤细袅娜，一把手就可以轻轻握住。她的舞姿轻盈飘逸，婀娜多姿，难以用言语形容其妙处。多少狎客看不厌，一班舞童的功夫都比不上她。
注释：¹酥娘：应指舞女。²搦：握。³回雪：比喻女子舞姿的轻盈优美。⁴萦尘：原指一种舞蹈的名字。这里形容舞姿轻盈曼妙。⁵狎客：旧称嫖客。⁶一皆：一班。
星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。而今长大懒婆娑，只要千金酬一笑。
星眸顾指¹精神峭(qiào)²。罗袖迎风身段小。而今长大懒婆(pó)娑(suō)³，只要千金酬(chóu)一笑。
译文：明亮的双眸眼波流转，神韵俏丽。舞动起来罗袖随风鼓动，将她的身形衬托得更加纤巧婀娜。而如今长大了却懒得再起舞，只有千金才能博得她的一笑。
注释：¹顾指：顾盼。²峭：俏丽多姿。³婆娑：盘旋舞动的样子。
